题童寿卿博雅堂

· 王炎

会道莫如约,要识胸中真。
讲学亦贵博,不废纸上陈。
王充与李邕,世岂无若人。
中秘未许见,市肆何所闻。
童君家多书,乃为我辈虑。
安用蓬莱山,万卷皆聚此。
又复附益之,秦碑及周鼓。
剡溪来楮生,歙穴会石友。
持此分雅俗,清渭映浊泾。
不贿屋自润,无爵身亦荣。
好事时相过,不惮倒屣迎。
挥麈言有味,寂如无市声。
孰如汉中郎,孰似楚左史。
孰能诵亡书,孰解作奇字。
是中犹渊海,随取即随有。
或问贾几何,还可商度否。
掀髯笑谢客,吾非鬻书叟。

简要说明

这首诗是王炎为童寿卿的博雅堂所作。诗中强调了为学既需简约领会道理,也需广泛涉猎知识,高度赞扬童寿卿家中藏书丰富,不仅有大量书籍,还有秦碑周鼓等珍贵文物,认为博雅堂能区分雅俗,体现了主人的高雅。最后以诙谐的方式表达童寿卿并非卖书之人,突出博雅堂藏书的珍贵和非功利性。

逐句注释

  • “会道莫如约,要识胸中真”:
    • 字词:“会道”,领会道理;“约”,简约;“胸中真”,内心真正的道理。
    • 句意:领会道理莫过于追求简约,要认识到内心真正的道理。
  • “讲学亦贵博,不废纸上陈”:
    • 字词:“讲学”,研讨学问;“纸上陈”,指书本上记载的知识。
    • 句意:研讨学问也以广博为贵,不能废弃书本上记载的知识。
  • “王充与李邕,世岂无若人”:
    • 字词:“王充”,东汉思想家,著有《论衡》;“李邕”,唐代书法家、文学家,博学多才;“若人”,像这样的人。
    • 句意:像王充和李邕这样博学的人,世上难道就没有了吗?
  • “中秘未许见,市肆何所闻”:
    • 字词:“中秘”,宫廷秘藏的书籍;“市肆”,集市、店铺。
    • 句意:宫廷秘藏的书籍一般人难以见到,集市店铺中又能听闻多少有价值的东西呢。
  • “童君家多书,乃为我辈虑”:
    • 字词:“童君”,指童寿卿;“我辈”,我们这些人。
    • 句意:童君家里有很多书,这是为我们这些人考虑。
  • “安用蓬莱山,万卷皆聚此”:
    • 字词:“蓬莱山”,传说中海上仙山,有很多珍奇书籍;“万卷”,形容书籍之多。
    • 句意:哪里还用得着去蓬莱山寻找珍书,万卷书籍都聚集在这博雅堂了。
  • “又复附益之,秦碑及周鼓”:
    • 字词:“附益”,增添;“秦碑”,秦朝的碑刻;“周鼓”,周朝的石鼓。
    • 句意:此外还增添了秦碑和周鼓等珍贵文物。
  • “剡溪来楮生,歙穴会石友”:
    • 字词:“剡溪”,在浙江嵊州,以产纸闻名;“楮生”,纸的别称;“歙穴”,指安徽歙县的石矿,以产砚石著名;“石友”,砚台的别称。
    • 句意:有从剡溪来的纸张,还有在歙县石穴开采的砚台相聚于此。
  • “持此分雅俗,清渭映浊泾”:
    • 字词:“清渭映浊泾”,源自“泾渭分明”,比喻清浊界限分明。
    • 句意:凭借这些(书籍、文物、纸砚)可以区分高雅和低俗,就像清澈的渭水映衬着浑浊的泾水。
  • “不贿屋自润,无爵身亦荣”:
    • 字词:“贿”,财物;“屋自润”,屋子自然显得有光彩;“爵”,爵位。
    • 句意:不需要财物,屋子自然有光彩,没有爵位自身也很荣耀。
  • “好事时相过,不惮倒屣迎”:
    • 字词:“好事”,指喜欢学问、书籍的人;“倒屣迎”,倒穿着鞋子去迎接客人,形容热情迎客。
    • 句意:喜欢学问的人时常来访,童君不害怕倒穿着鞋子去迎接他们。
  • “挥麈言有味,寂如无市声”:
    • 字词:“挥麈”,挥动拂尘,魏晋人清谈时常挥动拂尘,后成为清谈的代称;“市声”,街市的喧闹声。
    • 句意:大家挥动拂尘清谈,话语很有意味,安静得好像没有街市的喧闹声。
  • “孰如汉中郎,孰似楚左史”:
    • 字词:“汉中郎”,指东汉蔡邕,曾任左中郎将;“楚左史”,指春秋时期楚国的左史倚相,以博学著称。
    • 句意:谁能像汉代的蔡邕,谁又能像楚国的左史倚相呢?
  • “孰能诵亡书,孰解作奇字”:
    • 字词:“亡书”,失传的书籍;“奇字”,古代的异体字。
    • 句意:谁能够诵读失传的书籍,谁又能解读古代的异体字呢?
  • “是中犹渊海,随取即随有”:
    • 字词:“是中”,这里面;“渊海”,深渊和大海,比喻内容丰富。
    • 句意:这里面就像深渊和大海一样,随便取用都能得到。
  • “或问贾几何,还可商度否”:
    • 字词:“贾”,同“价”,价格;“商度”,商量、议价。
    • 句意:有人问这些东西价值多少,还可以商量价格吗?
  • “掀髯笑谢客,吾非鬻书叟”:
    • 字词:“掀髯”,笑着抖动胡须;“鬻书叟”,卖书的老头。
    • 句意:童君笑着抖动胡须拒绝客人,说我不是卖书的老头。

现代译文

领会道理莫过于追求简约,
要认识到内心真正的哲理。
研讨学问也以广博为贵,
不能废弃书本记载的知识。
像王充和李邕那样的人,
世上难道就没有了吗?
宫廷秘藏的书难以见到,
集市店铺又能听闻多少?
童君家里有很多的书籍,
这是为我们这些人考虑。
哪里还用去蓬莱找珍书,
万卷书籍都聚在这堂里。
此外还增添秦碑和周鼓,
还有剡溪的纸歙县的砚。
凭借这些能区分雅与俗,
如同清渭映衬着那浊泾。
不需财物屋子自然增辉,
没有爵位自身也很荣耀。
爱学问的人时常来拜访,
童君热情迎客不惮匆忙。
大家清谈话语意味深长,
安静得听不到街市喧嚷。
谁能像汉代的蔡邕博学,
谁又似楚国左史的才略?
谁能诵读那失传的书籍,
谁能解读古代异体文字?
这里面就像深渊和大海,
随便取用都能得到所需。
有人问价格能否去商量,
童君笑拒说我不卖书藏。

创作背景

王炎生活在南宋时期,当时文化较为繁荣,文人之间重视学问的交流和书籍的收藏。童寿卿家中藏书丰富,建有博雅堂,王炎为其题写此诗,具体创作时间虽难以确定,但应是在他与童寿卿交往期间,通过此诗表达对童寿卿藏书和博雅堂的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多组对比,如将宫廷秘藏之书一般人难以见到与童君家中万卷聚集对比,突出童君藏书的丰富;用“清渭映浊泾”将高雅与低俗对比,体现博雅堂能区分雅俗的作用。
    • 用典:多处运用典故,如“王充与李邕”“汉中郎”“楚左史”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,表达了对博学之人的推崇和对童君的赞美。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言表达了深刻的思想和情感。如“不贿屋自润,无爵身亦荣”等语句,简洁而有力地表达了对童君高雅品质的赞美。
  • 结构层次:诗歌结构清晰,层次分明。开头先阐述为学的道理,强调既约且博;接着描述童君家中藏书及文物之丰富;然后写博雅堂的高雅氛围和人们在此的交流;最后以诙谐的对话结尾,使整首诗富有生活情趣。

常见问题

《题童寿卿博雅堂》的作者和朝代是什么?

《题童寿卿博雅堂》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《题童寿卿博雅堂》主要写了什么?

这首诗是王炎为童寿卿的博雅堂所作。诗中强调了为学既需简约领会道理,也需广泛涉猎知识,高度赞扬童寿卿家中藏书丰富,不仅有大量书籍,还有秦碑周鼓等珍贵文物,认为博雅堂能区分雅俗,体现了主人的高雅。最后以诙谐的方式表达童寿卿并非卖书之人,突出博雅堂藏书的珍贵和非功利性。

《题童寿卿博雅堂》的创作背景是什么?

王炎生活在南宋时期,当时文化较为繁荣,文人之间重视学问的交流和书籍的收藏。童寿卿家中藏书丰富,建有博雅堂,王炎为其题写此诗,具体创作时间虽难以确定,但应是在他与童寿卿交往期间,通过此诗表达对童寿卿藏书和博雅堂的赞美。

《题童寿卿博雅堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了多组对比,如将宫廷秘藏之书一般人难以见到与童君家中万卷聚集对比,突出童君藏书的丰富;用“清渭映浊泾”将高雅与低俗对比,体现博雅堂能区分雅俗的作用。 用典 :多处运用典故,如“王充与李邕”“汉中郎”“楚左史”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,表达了对博学之人的推崇和对童君的赞美。 语言特色 :语言质朴自然...