这首诗主要描述了诗人与江潭诸公相逢宴饮的欢乐场景,表达了分别时的不舍之情。同时,诗人也倾诉了自己在外漂泊的艰辛、对故乡的思念,最后期待日后能再次轻松相聚。
谢江潭诸公
主人爱敬客,童孺亦呼舞。
击鲜倒家酿,花枝照樽俎。
善谑时绝倒,惜饮亦径醉。
十年一会面,此身几寒暑。
不见即相念,临分无可语。
翰墨要陶练,饮食谨调护。
行役今何时,天寒岁将莫。
故乡松梓荒,他乡寓儿女。
岂不念之深,祇觉丹心苦。
天机马出塞,人事狙赋芧。
都门桂玉地,久客惮羁旅。
东风染春红,归程涉溪浒。
经过不厌数,弛担更少住。
礼简情乃真,惟宜具鸡黍。
简要说明
逐句注释
- “相逢一解颐,款曲吐肺腑”:
- 字词:“解颐”,开颜欢笑;“款曲”,殷勤,诚挚。
- 句意:大家相逢时都喜笑颜开,真诚地倾诉着内心的话语。
- “主人爱敬客,童孺亦呼舞”:
- 字词:“童孺”,儿童。
- 句意:主人热情地敬爱客人,连儿童也欢呼雀跃。
- “击鲜倒家酿,花枝照樽俎”:
- 字词:“击鲜”,宰杀活的牲畜;“家酿”,自家酿造的酒;“樽俎”,盛酒食的器具。
- 句意:主人宰杀鲜美的牲畜,拿出自家酿的酒,花枝映照在酒食器具上。
- “善谑时绝倒,惜饮亦径醉”:
- 字词:“善谑”,善于开玩笑;“绝倒”,前仰后合地大笑;“惜饮”,节制饮酒。
- 句意:大家善于开玩笑,常常笑得前仰后合,即使节制饮酒也很快就醉了。
- “十年一会面,此身几寒暑”:
- 字词:“寒暑”,指岁月。
- 句意:十年才见一次面,自己已经经历了多少个春秋。
- “不见即相念,临分无可语”:
- 字词:“临分”,临近分别。
- 句意:不见面的时候就互相思念,到了分别的时候却无话可说。
- “翰墨要陶练,饮食谨调护”:
- 字词:“翰墨”,指文章、书画等;“陶练”,陶冶锻炼。
- 句意:在文章书画方面要不断陶冶锻炼,饮食上要谨慎调养。
- “行役今何时,天寒岁将莫”:
- 字词:“行役”,因公务或劳役而在外跋涉;“岁将莫”,岁将暮,即年末。
- 句意:如今什么时候又要去远行服役呢,天气寒冷,一年快到头了。
- “故乡松梓荒,他乡寓儿女”:
- 字词:“松梓”,松树和梓树,常代指故乡;“寓”,寄居。
- 句意:故乡的松树和梓树已经荒芜,儿女们寄居在他乡。
- “岂不念之深,祇觉丹心苦”:
- 字词:“丹心”,赤诚的心。
- 句意:难道不是深深地思念故乡吗,只是觉得内心痛苦。
- “天机马出塞,人事狙赋芧”:
- 字词:“天机马出塞”,可能指世事变幻如同马出塞一样难以预料;“狙赋芧”,出自《庄子·齐物论》,指朝三暮四,比喻用诈术欺骗人。
- 句意:世事变幻如同马出塞一样难以预料,人事如同猴子被欺骗一样复杂。
- “都门桂玉地,久客惮羁旅”:
- 字词:“都门”,京城;“桂玉地”,形容物价昂贵;“羁旅”,长期寄居他乡。
- 句意:京城是物价昂贵的地方,长期客居在这里害怕漂泊的生活。
- “东风染春红,归程涉溪浒”:
- 字词:“溪浒”,溪边。
- 句意:东风吹红了春天的花朵,在返程时要跋涉过溪边。
- “经过不厌数,弛担更少住”:
- 字词:“厌数”,厌烦次数多;“弛担”,放下担子。
- 句意:以后经过这里不要厌烦次数多,放下担子多停留一会儿。
- “礼简情乃真,惟宜具鸡黍”:
- 字词:“鸡黍”,指农家待客的丰盛饭食。
- 句意:礼节简单情谊才真挚,只适合准备农家的饭食。
现代译文
大家相逢时都喜笑颜开,真诚地倾诉着内心的话语。
主人热情地敬爱客人,连儿童也欢呼雀跃。
主人宰杀鲜美的牲畜,拿出自家酿的酒,花枝映照在酒食器具上。
大家善于开玩笑,常常笑得前仰后合,即使节制饮酒也很快就醉了。
十年才见一次面,自己已经经历了多少个春秋。
不见面的时候就互相思念,到了分别的时候却无话可说。
在文章书画方面要不断陶冶锻炼,饮食上要谨慎调养。
如今什么时候又要去远行服役呢,天气寒冷,一年快到头了。
故乡的松树和梓树已经荒芜,儿女们寄居在他乡。
难道不是深深地思念故乡吗,只是觉得内心痛苦。
世事变幻如同马出塞一样难以预料,人事如同猴子被欺骗一样复杂。
京城是物价昂贵的地方,长期客居在这里害怕漂泊的生活。
东风吹红了春天的花朵,在返程时要跋涉过溪边。
以后经过这里不要厌烦次数多,放下担子多停留一会儿。
礼节简单情谊才真挚,只适合准备农家的饭食。
创作背景
王炎生活在南宋时期,当时社会局势较为动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是诗人与江潭诸公相逢宴饮后所作。诗人在外漂泊多年,十年才得与友人相聚,宴饮之后面临分别,借诗抒发内心的情感,也反映了他在动荡社会中漂泊不定的生活状态和对故乡的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前半部分描绘了与友人相逢宴饮的欢乐场景,如“相逢一解颐,款曲吐肺腑”“击鲜倒家酿,花枝照樽俎”等,展现出热闹欢快的氛围;后半部分则抒发了分别时的不舍、对故乡的思念以及对世事的感慨,如“不见即相念,临分无可语”“故乡松梓荒,他乡寓儿女”等,将情感融入到具体的场景和叙述之中,使情感表达更加真挚深沉。
- 用典:“人事狙赋芧”运用了《庄子·齐物论》中猴子被欺骗的典故,形象地比喻世事的复杂多变,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真实地表达出诗人的情感。如“礼简情乃真,惟宜具鸡黍”,以简洁的语言表达出对真挚情谊的追求。
- 结构层次:诗歌结构清晰,先写相逢的欢乐,接着写分别时的不舍和内心的感慨,最后表达对日后相聚的期待,层次分明,过渡自然,完整地展现了诗人从相逢到分别再到期待重逢的情感变化过程。
常见问题
《谢江潭诸公》的作者和朝代是什么?
《谢江潭诸公》的作者是王炎,页面按唐作品展示。
《谢江潭诸公》主要写了什么?
这首诗主要描述了诗人与江潭诸公相逢宴饮的欢乐场景,表达了分别时的不舍之情。同时,诗人也倾诉了自己在外漂泊的艰辛、对故乡的思念,最后期待日后能再次轻松相聚。
《谢江潭诸公》的创作背景是什么?
王炎生活在南宋时期,当时社会局势较为动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是诗人与江潭诸公相逢宴饮后所作。诗人在外漂泊多年,十年才得与友人相聚,宴饮之后面临分别,借诗抒发内心的情感,也反映了他在动荡社会中漂泊不定的生活状态和对故乡的思念。
《谢江潭诸公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分描绘了与友人相逢宴饮的欢乐场景,如“相逢一解颐,款曲吐肺腑”“击鲜倒家酿,花枝照樽俎”等,展现出热闹欢快的氛围;后半部分则抒发了分别时的不舍、对故乡的思念以及对世事的感慨,如“不见即相念,临分无可语”“故乡松梓荒,他乡寓儿女”等,将情感融入到具体的场景和叙述之中,使情感表达更加真挚深沉。 用典 :“人事狙赋芧”运用了《庄...