谢黄子山贺得孙

· 王炎

侵寻及颓龄,忧患催霜须。
是身如老木,枯枿生孙枝。
自念非逸少,屈指无七之。
日愿谷丰下,今见凤有儿。
安得寿乔松,及渠成立时。
追念十年事,欣戚更乘除。
瓜葛自延蔓,葭莩相因依。
赖此一雏生,两家释猜疑。
飞鹊绕屋鸣,织翠来华裾。
相视一粲然,英词出琼琚。
醴甘不醉人,汤餠浮银丝。
只欠解语花,遏云歌此词。
知公本惜饮,尝试覆一卮。
因之酹梅塘,骑鹄何时归。

简要说明

这首诗是王炎答谢黄子山祝贺自己得孙而作。诗中先感慨自己已到暮年,得孙如同老木生出新枝;表达对孙子健康成长的期盼,回忆过往十年的悲喜;接着提到两家因孙子诞生消除猜疑;最后描述庆贺场景,饮酒作诗,还提及酹酒缅怀故人。

逐句注释

  • “侵寻及颓龄,忧患催霜须”:
    • 字词:“侵寻”,渐进;“颓龄”,衰老之年;“霜须”,白色的胡须。
    • 句意:岁月逐渐流逝,我已到了衰老之年,忧患催白了我的胡须。
  • “是身如老木,枯枿生孙枝”:
    • 字词:“枿”,树木被砍伐后重生的枝芽;“孙枝”,树木的嫩枝,这里指孙子。
    • 句意:我这身体就像一棵老木,在枯干的枝桠上生出了新的嫩枝(孙子)。
  • “自念非逸少,屈指无七之”:
    • 字词:“逸少”,即王羲之,字逸少,他有七个儿子,都很优秀;“七之”,指代王羲之的七个儿子。
    • 句意:我自认为比不上王羲之,屈指算来也没有像他那样有七个优秀的儿子。
  • “日愿谷丰下,今见凤有儿”:
    • 字词:“谷丰下”,指孩子天庭饱满、地阁方圆,旧时认为是福相;“凤有儿”,把孙子比作凤凰之子,有夸赞之意。
    • 句意:平日里希望孩子福相饱满,如今见到了如同凤凰之子般的孙子。
  • “安得寿乔松,及渠成立时”:
    • 字词:“乔松”,高大的松树,象征长寿;“渠”,他,指孙子。
    • 句意:怎么能够像高大的松树一样长寿,等到孙子长大成人的时候呢。
  • “追念十年事,欣戚更乘除”:
    • 字词:“欣戚”,欣喜和悲伤;“乘除”,指交替、更迭。
    • 句意:回忆过去十年的事情,欣喜和悲伤相互交替。
  • “瓜葛自延蔓,葭莩相因依”:
    • 字词:“瓜葛”,瓜和葛都是蔓生的植物,比喻辗转相连的亲戚关系;“葭莩”,芦苇里的薄膜,比喻关系疏远的亲戚。
    • 句意:亲戚关系就像瓜葛一样自然延伸蔓延,像葭莩一样相互依靠。
  • “赖此一雏生,两家释猜疑”:
    • 字词:“雏”,幼鸟,这里指孙子;“释”,消除。
    • 句意:依靠这个孙子的诞生,两家消除了相互之间的猜疑。
  • “飞鹊绕屋鸣,织翠来华裾”:
    • 字词:“织翠”,指穿着华丽衣服的人;“华裾”,华丽的衣服。
    • 句意:喜鹊绕着屋子鸣叫,穿着华丽衣服的人前来庆贺。
  • “相视一粲然,英词出琼琚”:
    • 字词:“粲然”,笑容灿烂的样子;“琼琚”,美玉,这里比喻美好的言辞。
    • 句意:大家相视一笑,口中说出如美玉般美好的贺词。
  • “醴甘不醉人,汤餠浮银丝”:
    • 字词:“醴”,甜酒;“汤饼”,类似面条的食物;“银丝”,形容汤饼细如银丝。
    • 句意:甜酒甘甜却不会让人喝醉,汤饼像银丝一样漂浮在碗中。
  • “只欠解语花,遏云歌此词”:
    • 字词:“解语花”,指善解人意的美人;“遏云”,形容歌声嘹亮,能阻止云彩飘动。
    • 句意:只是缺少善解人意的美人,用嘹亮的歌声来演唱这首诗。
  • “知公本惜饮,尝试覆一卮”:
    • 字词:“公”,指黄子山;“惜饮”,不轻易饮酒;“卮”,酒杯。
    • 句意:知道您本来不轻易饮酒,不妨尝试着再饮一杯。
  • “因之酹梅塘,骑鹄何时归”:
    • 字词:“酹”,洒酒祭奠;“骑鹄”,传说中仙人骑鹄,这里可能指代逝去的故人。
    • 句意:因此洒酒在梅塘边祭奠,不知道骑鹄而去的故人什么时候回来。

现代译文

岁月渐逝我已到衰老之年,
忧患催白了我的胡须。
我这身子如同老木一般,
在枯干处生出了新的孙枝。
我自思比不上王羲之,
也没有他那样七个优秀儿子。
往日希望孩子福相饱满,
如今见到凤凰般的乖孙儿。
怎能够像乔松一样长寿,
等到孙子长大成人之时。
回忆过去十年的那些事,
欣喜悲伤相互交替更迭。
亲戚关系如瓜葛般蔓延,
似葭莩一样相互来依靠。
幸亏这个孙子呱呱坠地,
两家消除了彼此的猜疑。
喜鹊绕着屋子欢快啼鸣,
穿着华服的人前来贺喜。
大家相视露出灿烂笑容,
口中吐出美玉般的贺词。
甜酒甘甜却不会让人醉,
汤饼如银丝漂浮在碗里。
只可惜少了善解人意的美人,
用嘹亮歌声来唱这贺词。
知道您向来不轻易饮酒,
不妨尝试着再饮上一杯。
因此洒酒在梅塘边祭奠,
不知骑鹄的故人何时归。

创作背景

此诗具体创作时间不详。王炎到了暮年得孙,这是家中的大喜事。黄子山前来祝贺,王炎便写了这首诗答谢。诗中既有对自身暮年得孙的感慨,也反映了当时家族亲戚之间的关系,以及庆贺新生命诞生的欢乐场景,同时可能还寄托了对逝去故人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将自己比作“老木”,把孙子比作“孙枝”,形象地表现出自己暮年得孙的喜悦,以及对家族新生命诞生的欣慰。又把黄子山的贺词比作“琼琚”,突出贺词的美好。
    • 用典:“自念非逸少,屈指无七之”运用了王羲之的典故,以衬托自己虽没有王羲之那样众多优秀的儿子,但得孙也是一件幸事,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“醴甘不醉人,汤饼浮银丝”等句,用简洁直白的语言描绘出庆贺时的饮食场景,给人亲切之感。同时又不乏生动的描写,像“飞鹊绕屋鸣”,使画面富有动感。
  • 意境营造:诗歌营造出一种温馨、欢快且略带感慨的意境。前半部分感慨自身暮年得孙,有对时光流逝的感叹;中间描述家族因孙子诞生消除猜疑,体现出家族的和睦;后半部分描绘庆贺场景,充满了喜悦的氛围;最后“因之酹梅塘,骑鹄何时归”又流露出对故人的思念,使整首诗的情感更加丰富深沉。

常见问题

《谢黄子山贺得孙》的作者和朝代是什么?

《谢黄子山贺得孙》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《谢黄子山贺得孙》主要写了什么?

这首诗是王炎答谢黄子山祝贺自己得孙而作。诗中先感慨自己已到暮年,得孙如同老木生出新枝;表达对孙子健康成长的期盼,回忆过往十年的悲喜;接着提到两家因孙子诞生消除猜疑;最后描述庆贺场景,饮酒作诗,还提及酹酒缅怀故人。

《谢黄子山贺得孙》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。王炎到了暮年得孙,这是家中的大喜事。黄子山前来祝贺,王炎便写了这首诗答谢。诗中既有对自身暮年得孙的感慨,也反映了当时家族亲戚之间的关系,以及庆贺新生命诞生的欢乐场景,同时可能还寄托了对逝去故人的思念。

《谢黄子山贺得孙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中将自己比作“老木”,把孙子比作“孙枝”,形象地表现出自己暮年得孙的喜悦,以及对家族新生命诞生的欣慰。又把黄子山的贺词比作“琼琚”,突出贺词的美好。 用典 :“自念非逸少,屈指无七之”运用了王羲之的典故,以衬托自己虽没有王羲之那样众多优秀的儿子,但得孙也是一件幸事,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,如“醴甘不醉人,汤饼...