这首诗是王炎和陆簿的韵而作,表达了对陆簿的赞赏与期许。诗中称赞陆簿才情超然、家声良好,肯定他在诗歌创作上的追求,感慨其仕途暂时不顺,最后期望他能有光明的前程,名登凌烟阁。
和陆簿韵
士龙才气极超然,奕奕家声见象贤。
惯学诗翁歌白雪,懒从举子选青钱。
三年小试淹岩邑,千里来归近日边。
流落倦游吾老矣,看公腾踏上凌烟。
惯学诗翁歌白雪,懒从举子选青钱。
三年小试淹岩邑,千里来归近日边。
流落倦游吾老矣,看公腾踏上凌烟。
简要说明
逐句注释
- “士龙才气极超然,奕奕家声见象贤”:
- 字词:“士龙”,西晋文学家陆云的字,这里借指陆簿;“奕奕”,有精神焕发、兴盛的样子;“象贤”,效法先人的贤德。
- 句意:陆簿才情极其出众,远超常人,其家族兴盛的名声能从他继承先人的贤德上看出来。
- “惯学诗翁歌白雪,懒从举子选青钱”:
- 字词:“诗翁”,指擅长作诗之人;“白雪”,即《阳春白雪》,代表高雅的乐曲,这里借指高雅的诗歌;“举子”,指参加科举考试的人;“青钱”,唐代张𬸦的文章写得好,时人把他的文章比作青铜钱,万选万中,后来“青钱万选”就用来比喻文章出众,这里“选青钱”指在科举中获得好成绩。
- 句意:陆簿习惯向诗坛前辈学习,创作高雅的诗歌,而懒得像那些参加科举的人一样只为了在考试中取得好成绩。
- “三年小试淹岩邑,千里来归近日边”:
- 字词:“小试”,指在小的职位上进行历练;“淹”,停留、滞留;“岩邑”,险要的城邑;“日边”,指皇帝身边,朝廷。
- 句意:陆簿在一个小地方任职三年,现在千里迢迢归来,靠近了朝廷。
- “流落倦游吾老矣,看公腾踏上凌烟”:
- 字词:“流落倦游”,漂泊在外,厌倦了游历;“凌烟”,指凌烟阁,唐太宗为表彰功臣,命阎立本在凌烟阁内描绘了二十四位功臣的画像。
- 句意:我漂泊在外,已感疲倦且年纪大了,只能看着您飞黄腾达,名登凌烟阁。
现代译文
陆簿您才情超绝,风采不凡,
家族的好名声在您身上体现。
您常学诗坛前辈作高雅诗篇,
不屑像举子为科举求个圆满。
您在小地方任职已过三年,
如今千里归来靠近了帝边。
我漂泊疲倦且已步入老年,
只盼看您建功名登上凌烟。
创作背景
具体创作时间不详。从诗中内容推测,陆簿可能任职期满归来,王炎与之有一定交往,因此写下这首和韵诗。当时王炎可能仕途不顺,漂泊在外已有倦意,而看到陆簿归来,对他的未来充满期待,故而通过诗歌表达自己的情感和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“士龙”以陆云类比陆簿,突出其才情;“白雪”“青钱”等典故使诗歌内涵更丰富,增添了文化底蕴,表达更加委婉含蓄。
- 对比:“惯学诗翁歌白雪,懒从举子选青钱”将陆簿追求高雅诗歌创作与一般举子追求科举功名进行对比,突出陆簿的与众不同和高雅志趣。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“奕奕”“超然”等词生动地展现出陆簿的风采和才情。同时,诗句简洁明快,表意清晰,在表达对陆簿的赞赏和期许时直抒胸臆。
- 情感表达:整首诗情感真挚,前半部分着重称赞陆簿的才情和品格,后半部分既流露出自己的倦意和感慨,又对陆簿的未来充满信心和期待,将两种不同的情感巧妙地融合在一起,使诗歌的情感层次更加丰富。
常见问题
《和陆簿韵》的作者和朝代是什么?
《和陆簿韵》的作者是王炎,页面按唐作品展示。
《和陆簿韵》主要写了什么?
这首诗是王炎和陆簿的韵而作,表达了对陆簿的赞赏与期许。诗中称赞陆簿才情超然、家声良好,肯定他在诗歌创作上的追求,感慨其仕途暂时不顺,最后期望他能有光明的前程,名登凌烟阁。
《和陆簿韵》的创作背景是什么?
具体创作时间不详。从诗中内容推测,陆簿可能任职期满归来,王炎与之有一定交往,因此写下这首和韵诗。当时王炎可能仕途不顺,漂泊在外已有倦意,而看到陆簿归来,对他的未来充满期待,故而通过诗歌表达自己的情感和期许。
《和陆簿韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :多处运用典故,如“士龙”以陆云类比陆簿,突出其才情;“白雪”“青钱”等典故使诗歌内涵更丰富,增添了文化底蕴,表达更加委婉含蓄。 对比 :“惯学诗翁歌白雪,懒从举子选青钱”将陆簿追求高雅诗歌创作与一般举子追求科举功名进行对比,突出陆簿的与众不同和高雅志趣。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“奕奕”“超然”等词生动地展现出陆簿的风采和...