这首诗是王炎和王宗礼送行韵之作,表达了诗人在仕途与归隐之间的矛盾心境。诗中先感慨仕途艰难、为生计低头的无奈,接着表明自己既想奔赴帝阙求仕,又不能举家返回家乡的两难处境,再通过“青云新贵”与“空谷幽人”的对比,最后道出自己在出仕和归隐之间犹豫不决的困惑。
和王宗礼送行韵
羊肠官路困跻攀,为米低头亦厚颜。
尚欲束装趋帝阙,未能尽室返家山。
青云新贵争先进,空谷幽人去不还。
我独行藏两无取,狐疑丘壑市朝间。
尚欲束装趋帝阙,未能尽室返家山。
青云新贵争先进,空谷幽人去不还。
我独行藏两无取,狐疑丘壑市朝间。
简要说明
逐句注释
- “羊肠官路困跻攀,为米低头亦厚颜”:
- 字词:“羊肠官路”,形容官途像羊肠一样崎岖难行;“跻攀”,攀登;“为米”,为了俸禄,典出“为五斗米折腰”;“厚颜”,难为情,自觉惭愧。
- 句意:官途如同羊肠小道般艰难攀登,为了那点俸禄低头,自己也觉得难为情。
- “尚欲束装趋帝阙,未能尽室返家山”:
- 字词:“束装”,整理行装;“帝阙”,指京城;“尽室”,全家;“家山”,家乡。
- 句意:还想着整理行装奔赴京城去谋求仕途,却又不能带着全家返回故乡。
- “青云新贵争先进,空谷幽人去不还”:
- 字词:“青云新贵”,指在仕途上平步青云的新贵们;“先进”,抢先进取;“空谷幽人”,隐居在山谷中的人。
- 句意:那些在仕途上平步青云的新贵们都争先恐后地进取,而隐居在山谷中的人一去就不再回来。
- “我独行藏两无取,狐疑丘壑市朝间”:
- 字词:“行藏”,指出仕和隐居;“狐疑”,犹豫不决;“丘壑”,指隐居的地方;“市朝”,指官场。
- 句意:唯独我在出仕和归隐这两者上都没有选择好,在隐居山林和投身官场之间犹豫不决。
现代译文
官路如同羊肠般崎岖,攀登起来十分困窘,
为了那点俸禄低头,自己也觉得羞愧难容。
还想着整理行装奔赴京城去谋个前程,
却没办法带着全家回到故乡的山中。
那些仕途得意的新贵们都争着向上爬,
隐居山谷的人一去就再也没有回家。
唯独我在出仕和归隐间都没有选好,
在山林和官场之间犹豫不决心乱如麻。
创作背景
王炎生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场竞争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,诗人处于仕途的迷茫期,既向往在官场有所作为,又眷恋家乡的宁静生活,可能是在友人王宗礼送行时,借和韵的方式抒发自己内心的矛盾与困惑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了“青云新贵”与“空谷幽人”的对比,突出了两种不同人生选择的差异,进一步衬托出诗人自己在两者之间的纠结。
- 用典:“为米”化用“为五斗米折腰”的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗人为生计而在仕途上委曲求全的形象更加生动。
- 语言特色:语言质朴平实,直白地表达了诗人内心的感受,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他的矛盾与无奈。
- 意境营造:通过对官路艰难、新贵进取、幽人归隐等景象的描述,营造出一种迷茫、纠结的意境,将诗人在仕途与归隐之间徘徊不定的心境生动地展现出来,使读者能够感同身受。
常见问题
《和王宗礼送行韵》的作者和朝代是什么?
《和王宗礼送行韵》的作者是王炎,页面按唐作品展示。
《和王宗礼送行韵》主要写了什么?
这首诗是王炎和王宗礼送行韵之作,表达了诗人在仕途与归隐之间的矛盾心境。诗中先感慨仕途艰难、为生计低头的无奈,接着表明自己既想奔赴帝阙求仕,又不能举家返回家乡的两难处境,再通过“青云新贵”与“空谷幽人”的对比,最后道出自己在出仕和归隐之间犹豫不决的困惑。
《和王宗礼送行韵》的创作背景是什么?
王炎生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场竞争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,诗人处于仕途的迷茫期,既向往在官场有所作为,又眷恋家乡的宁静生活,可能是在友人王宗礼送行时,借和韵的方式抒发自己内心的矛盾与困惑。
《和王宗礼送行韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了“青云新贵”与“空谷幽人”的对比,突出了两种不同人生选择的差异,进一步衬托出诗人自己在两者之间的纠结。 用典 :“为米”化用“为五斗米折腰”的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗人为生计而在仕途上委曲求全的形象更加生动。 语言特色 :语言质朴平实,直白地表达了诗人内心的感受,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他的矛盾与无奈。 意...