次韵孙居易送行

· 王炎

着鞭欲为功名起,椎钝不堪加砺砥。
感君雅意重金玉,饯我新诗粲桃李。
我于吏事非清通,向来妄意图民功。
本无仁心致三异,岂有遗爱留一同。
鬓毛斑白眼昏黑,身外荣枯从造物。
耻携奏牍到公车,千虑悬知无一得。

简要说明

这首诗是王炎对孙居易送行诗的和韵之作。诗中表达了自己因才能不足难以追求功名的感慨,对孙居易赠诗的感激,回顾了自己在吏事上虽有为民立功之意却无显著政绩的经历,还表明了看淡身外荣辱、耻于以奏牍求仕的心境。

逐句注释

  • “着鞭欲为功名起,椎钝不堪加砺砥”:
    • 字词:“着鞭”,用“着鞭”典,即快马加鞭,比喻努力向前;“椎钝”,愚笨迟钝;“砺砥”,磨刀石,这里作动词,磨砺。
    • 句意:本想快马加鞭为了功名奋起,无奈自己愚笨迟钝难以通过磨砺有所提升。
  • “感君雅意重金玉,饯我新诗粲桃李”:
    • 字词:“雅意”,高雅的情意;“粲桃李”,像桃李花一样灿烂,形容诗歌美好。
    • 句意:感激你高雅的情意如金玉般珍贵,用灿烂如桃李的新诗为我送行。
  • “我于吏事非清通,向来妄意图民功”:
    • 字词:“清通”,清明通达;“妄意”,妄想,这里是自谦的说法。
    • 句意:我对于为官之事并非清明通达,向来妄想为百姓建立功劳。
  • “本无仁心致三异,岂有遗爱留一同”:
    • 字词:“三异”,《后汉书·鲁恭传》记载鲁恭为中牟令,“蝗不入境,化及禽兽,童子有仁心”,人称“三异”,这里指为官的卓越政绩;“一同”,指一个地方。
    • 句意:我本来就没有仁爱之心能带来像鲁恭那样的卓越政绩,哪里会有值得百姓怀念的仁爱之举留在当地呢。
  • “鬓毛斑白眼昏黑,身外荣枯从造物”:
    • 字词:“斑白”,头发花白;“造物”,指上天、命运。
    • 句意:我的鬓发已经花白,眼睛也昏花发黑,身外的荣华与枯败都任由命运安排。
  • “耻携奏牍到公车,千虑悬知无一得”:
    • 字词:“奏牍”,臣子上给帝王的文书;“公车”,汉代官署名,臣民上书和征召都由公车接待。
    • 句意:我耻于带着奏牍到公车去上书求仕,我深知自己就算费尽心思也不会有什么收获。

现代译文

本想快马加鞭为功名奋起,
可我愚笨难以经磨砺提升。
感激你情意如金玉般珍贵,
用美好新诗为我来送行。
我对为官之事并不通达,
向来妄想为百姓建功劳。
本无仁爱之心致卓越政绩,
哪有仁爱之举留于这地方。
我的鬓发花白眼睛已昏花,
身外荣辱任由命运来安排。
我耻于带奏牍去公车求仕,
深知千般思虑也难有收获。

创作背景

王炎生活于南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是友人孙居易写诗为他送行,他作此诗和韵回应。可能此时王炎在仕途上有所经历,对自己的才能和为官情况有了一定的反思,从而在诗中表达出对功名的复杂态度和看淡身外荣辱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“着鞭”“三异”“公车”等,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和志向,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:将自己“欲为功名起”的想法与“椎钝不堪加砺砥”的实际才能形成对比,突出了自己在追求功名道路上的无奈;“妄意图民功”却“本无仁心致三异”的对比,表现出诗人对自己为官政绩的反思和自谦。
  • 语言特色:语言质朴平实,诗人用直白的语言表达自己的内心感受和想法,没有过多的华丽辞藻修饰,但情感真挚,如“鬓毛斑白眼昏黑,身外荣枯从造物”等句,简洁而深刻地传达出诗人的心境。
  • 情感表达:整首诗情感复杂而深沉,既有对友人赠诗的感激之情,又有对自己才能不足、仕途无成的感慨,还有看淡荣辱、耻于求仕的超脱,多种情感交织在一起,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《次韵孙居易送行》的作者和朝代是什么?

《次韵孙居易送行》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《次韵孙居易送行》主要写了什么?

这首诗是王炎对孙居易送行诗的和韵之作。诗中表达了自己因才能不足难以追求功名的感慨,对孙居易赠诗的感激,回顾了自己在吏事上虽有为民立功之意却无显著政绩的经历,还表明了看淡身外荣辱、耻于以奏牍求仕的心境。

《次韵孙居易送行》的创作背景是什么?

王炎生活于南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是友人孙居易写诗为他送行,他作此诗和韵回应。可能此时王炎在仕途上有所经历,对自己的才能和为官情况有了一定的反思,从而在诗中表达出对功名的复杂态度和看淡身外荣辱的心境。

《次韵孙居易送行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“着鞭”“三异”“公车”等,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和志向,增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :将自己“欲为功名起”的想法与“椎钝不堪加砺砥”的实际才能形成对比,突出了自己在追求功名道路上的无奈;“妄意图民功”却“本无仁心致三异”的对比,表现出诗人对自己为官政绩的反思和自谦。 语言特色 :语言质朴平实,诗人...