这首诗是王炎和祝圣予送行韵而作,诗中回顾了自己早年的仕途追求及不如意的经历,表达了对自身平凡的感慨,对朝廷的感恩,同时阐述了看淡功名利禄、向往隐逸生活的思想,并与友人相约相互往来、钻研古道。
和祝圣予送行韵
徒为出岫云,不作润物雨。
三年葭苇丛,凫舄堕江浒。
忧患鬓先凋,惊呼髀空抚。
过期释重负,揆日趋在所。
投簪诚未能,束担亦良苦。
汉庭士冀北,不可一二数。
顾我最平凡,辱君误推许。
皇明照百工,天高日亭午。
海岳虽兼受,涓埃谅无补。
汲汲为身谋,人生几寒暑。
轩冕既傥来,金璧又难贮。
试看辕下驹,何如黄鹄举。
莫待婚嫁了,径为松菊主。
大隠在城市,高人恋衡宇。
相期数过从,修绠同汲古。
简要说明
逐句注释
- “少年困裋褐,妄意取圭组”:
- 字词:“裋褐”,粗布短衣,指贫贱者的穿着;“圭组”,古代官员的印绶和服饰,代指官位。
- 句意:少年时穿着粗布短衣生活困苦,却妄想获取官位。
- “徒为出岫云,不作润物雨”:
- 字词:“出岫云”,出自陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,这里指自己空有出仕之心;“润物雨”,取自杜甫“润物细无声”,比喻能造福百姓。
- 句意:自己只是像随意出山的云,却没能像滋润万物的雨那样造福百姓。
- “三年葭苇丛,凫舄堕江浒”:
- 字词:“葭苇丛”,指荒僻之地;“凫舄”,相传东汉王乔为叶县令,有神术,常化双凫为鞋至京师,这里代指自己的官职。
- 句意:在荒僻之地任职三年,自己的官职就像落在江边的鞋子一样不受重视。
- “忧患鬓先凋,惊呼髀空抚”:
- 字词:“髀”,大腿。“惊呼髀空抚”用刘备感叹髀肉复生的典故,刘备久不骑马作战,大腿赘肉增多,感慨时光流逝、功业未就。
- 句意:忧患让自己的鬓发先变白,像刘备一样空自抚着大腿感叹时光流逝、一事无成。
- “过期释重负,揆日趋在所”:
- 字词:“过期”,任职期满;“揆日”,计算日期;“在所”,指自己要去的地方。
- 句意:任职期满如释重负,计算着日期前往下一个任职之地。
- “投簪诚未能,束担亦良苦”:
- 字词:“投簪”,指弃官归隐;“束担”,收拾行李。
- 句意:虽然想弃官归隐却做不到,收拾行李赶路也十分辛苦。
- “汉庭士冀北,不可一二数”:
- 字词:“汉庭”,代指朝廷;“冀北”,古以冀北多良马,这里比喻朝廷人才众多。
- 句意:朝廷里人才济济,多得数不清。
- “顾我最平凡,辱君误推许”:
- 字词:“顾”,回头看,这里有“相比”之意;“推许”,推崇赞许。
- 句意:相比之下我最为平凡,承蒙您错误地推崇赞许。
- “皇明照百工,天高日亭午”:
- 字词:“皇明”,皇帝的圣明;“百工”,百官。
- 句意:皇帝的圣明照耀着百官,就像中午的太阳高高挂在天空。
- “海岳虽兼受,涓埃谅无补”:
- 字词:“海岳兼受”,比喻朝廷像大海和山岳一样能容纳万物;“涓埃”,细流与微尘,比喻自己的微小贡献。
- 句意:朝廷虽然能包容万物,但我这点微小的贡献实在是无济于事。
- “汲汲为身谋,人生几寒暑”:
- 字词:“汲汲”,急切的样子。
- 句意:急切地为自己的仕途谋划,人生又能有几个寒暑呢。
- “轩冕既傥来,金璧又难贮”:
- 字词:“轩冕”,古代卿大夫的车服,代指官位爵禄;“傥来”,意外得来。
- 句意:官位爵禄是意外得来的,金银财宝也难以长久保存。
- “试看辕下驹,何如黄鹄举”:
- 字词:“辕下驹”,指套在车辕下的小马,比喻受束缚、不得自由的人;“黄鹄举”,黄鹄能高飞,比喻自由超脱的境界。
- 句意:试看那受束缚的辕下驹,哪里比得上自由高飞的黄鹄呢。
- “莫待婚嫁了,径为松菊主”:
- 字词:“婚嫁了”,指子女婚嫁之事完成;“松菊主”,像陶渊明一样归隐田园,与松菊为伴。
- 句意:不要等到子女婚嫁之事完成,应该直接归隐田园做松菊的主人。
- “大隐在城市,高人恋衡宇”:
- 字词:“大隐”,旧时指隐居于朝廷或都市中的隐士;“衡宇”,简陋的房屋。
- 句意:真正的隐士可以隐于城市,高洁的人留恋简陋的房屋。
- “相期数过从,修绠同汲古”:
- 字词:“相期”,相互约定;“过从”,交往;“修绠”,长绳,这里比喻钻研学问的方法;“汲古”,钻研古代文化知识。
- 句意:相互约定多来往来往,一起用长绳汲取古代的知识。
现代译文
少年时我穿着粗布短衣生活困苦,
却妄想能获取官位出人头地。
我空有出仕之心,
却没能像滋润万物的雨那样造福百姓。
在荒僻之地任职三年,
我的官职就像落在江边的鞋子无人问津。
忧患让我的鬓发早早变白,
我像刘备一样空自抚着大腿感叹时光流逝。
任职期满我如释重负,
计算着日期前往下一个任职之地。
想弃官归隐却做不到,
收拾行李赶路也十分辛苦。
朝廷里人才济济数不清,
相比之下我最为平凡,
承蒙您错误地推崇赞许。
皇帝的圣明照耀着百官,
如同中午的太阳高高挂在天空。
朝廷虽能包容万物,
但我这点微小的贡献实在无济于事。
急切地为自己的仕途谋划,
人生又能有几个寒暑呢。
官位爵禄是意外得来的,
金银财宝也难以长久保存。
试看那受束缚的辕下驹,
哪里比得上自由高飞的黄鹄呢。
不要等到子女婚嫁之事完成,
应该直接归隐田园做松菊的主人。
真正的隐士可以隐于城市,
高洁的人留恋简陋的房屋。
我们相互约定多来往来往,
一起钻研古代的文化知识。
创作背景
王炎生活在南宋时期,当时朝廷政治较为复杂,官场竞争激烈。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,可能是王炎在任期满后,对自己的仕途经历有所感慨,友人祝圣予为其送行并赋诗,王炎便和韵而作此诗,表达了自己对仕途的看法以及对隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“出岫云”“凫舄”“髀肉复生”“辕下驹”“黄鹄举”“松菊主”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力,委婉地表达了自己的情感和志向。
- 对比鲜明:将“辕下驹”与“黄鹄举”进行对比,突出了受束缚的仕途生活与自由超脱的隐逸生活的差异,鲜明地表达了诗人对隐逸生活的向往。
- 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“少年困裋褐,妄意取圭组”等语句,直白地叙述了自己早年的经历和追求。
- 意境营造:整首诗营造出一种感慨、超脱的意境。前半部分回顾仕途不如意,充满感慨之情;后半部分表达对功名利禄的看淡和对隐逸生活的向往,营造出一种超脱尘世的意境,使读者能感受到诗人内心的转变和追求。
常见问题
《和祝圣予送行韵》的作者和朝代是什么?
《和祝圣予送行韵》的作者是王炎,页面按唐作品展示。
《和祝圣予送行韵》主要写了什么?
这首诗是王炎和祝圣予送行韵而作,诗中回顾了自己早年的仕途追求及不如意的经历,表达了对自身平凡的感慨,对朝廷的感恩,同时阐述了看淡功名利禄、向往隐逸生活的思想,并与友人相约相互往来、钻研古道。
《和祝圣予送行韵》的创作背景是什么?
王炎生活在南宋时期,当时朝廷政治较为复杂,官场竞争激烈。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,可能是王炎在任期满后,对自己的仕途经历有所感慨,友人祝圣予为其送行并赋诗,王炎便和韵而作此诗,表达了自己对仕途的看法以及对隐逸生活的向往。
《和祝圣予送行韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“出岫云”“凫舄”“髀肉复生”“辕下驹”“黄鹄举”“松菊主”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力,委婉地表达了自己的情感和志向。 对比鲜明 :将“辕下驹”与“黄鹄举”进行对比,突出了受束缚的仕途生活与自由超脱的隐逸生活的差异,鲜明地表达了诗人对隐逸生活的向往。 语言特色 :语言质朴平实,不事雕琢,却能准确地表达出...