用元韵答麟老 其二

· 王炎

七闽名家子,祝发隠梵宫。
碧海掉尾鲸,不堕世网中。
熏炉起香雾,棕拂生清风。
寂寂枯木岩,中有春意融。
杖屦厌山水,习气一洗空。
违俗非崖异,入俗非雷同。
乃知行市廛,宛如坐孤峰。

简要说明

这首诗是王炎用原韵回复麟老的作品。诗中赞美了麟老出身名门却出家修行,不被世俗所束缚的高洁品质。描绘了麟老修行环境的清幽,以及他内心春意融融的境界。还夸赞麟老既能摆脱世俗习气,又能融入世俗而不随波逐流,即便身处闹市也能有坐于孤峰般的超脱心境。

逐句注释

  • “七闽名家子,祝发隠梵宫”:
    • 字词:“七闽”,古代泛指今福建地区;“祝发”,削发出家;“梵宫”,佛寺。
    • 句意:这位来自福建的名门子弟,削发为僧隐居在佛寺之中。
  • “碧海掉尾鲸,不堕世网中”:
    • 字词:“碧海掉尾鲸”,以大海中遨游的鲸鱼比喻麟老自由自在、不受拘束;“世网”,指世俗的束缚。
    • 句意:就像在碧海之中摆尾遨游的鲸鱼,不陷入世俗的罗网。
  • “熏炉起香雾,棕拂生清风”:
    • 字词:“熏炉”,用来焚香的炉子;“棕拂”,用棕榈树叶制成的拂尘。
    • 句意:香炉中升起袅袅香雾,挥动棕拂扇起阵阵清风。
  • “寂寂枯木岩,中有春意融”:
    • 字词:“寂寂”,寂静的样子;“枯木岩”,比喻修行环境的清苦孤寂。
    • 句意:在那寂静冷清如枯木般的山岩环境里,却有融融的春意蕴含其中。
  • “杖屦厌山水,习气一洗空”:
    • 字词:“杖屦”,拄杖漫步;“习气”,指世俗的不良习惯。
    • 句意:拄着拐杖踏遍山水后,将世俗的不良习惯都洗刷一空。
  • “违俗非崖异,入俗非雷同”:
    • 字词:“违俗”,违背世俗;“崖异”,乖僻怪异;“入俗”,融入世俗;“雷同”,随声附和、没有主见。
    • 句意:违背世俗并非是乖僻怪异,融入世俗也并非是随波逐流。
  • “乃知行市廛,宛如坐孤峰”:
    • 字词:“行市廛”,行走在集市中;“市廛”,集市。
    • 句意:由此可知即便行走在热闹的集市中,也宛如坐在孤独的山峰上一样超脱。

现代译文

这位福建的名门子弟,
削发隐居在那佛寺之中。
好似碧海遨游的鲸鱼,
不被世俗的罗网所困。
香炉里升起袅袅香雾,
棕拂挥动带来阵阵清风。
寂静冷清的枯木岩下,
却蕴含着融融的春意。
拄杖踏遍了山山水水,
将世俗的习气洗刷一空。
违背世俗并非乖僻怪异,
融入世俗也不随波逐流。
由此可知即便身处集市,
也如独坐孤峰般超尘脱俗。

创作背景

王炎生活于南宋时期。这首诗是他用原韵回复麟老之作,具体创作时间难以精确考证。但从诗的内容推测,可能是王炎与麟老交往过程中,对麟老的修行生活和精神境界有所感触,从而创作此诗表达对麟老的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“碧海掉尾鲸”将麟老比作在碧海遨游的鲸鱼,生动形象地表现出麟老自由自在、不被世俗拘束的状态。
    • 对比:“违俗非崖异,入俗非雷同”通过对比“违俗”与“入俗”,突出麟老既能坚守自我又能灵活融入世俗的智慧与独特之处。
  • 语言特色:语言平实自然,却能准确地传达出对麟老的赞美之情。如“熏炉起香雾,棕拂生清风”,简洁的描写勾勒出一幅清幽的画面。
  • 意境营造:诗中描绘了佛寺的清幽环境以及麟老超脱世俗的心境,营造出一种宁静、高远、超凡脱俗的意境。从“寂寂枯木岩,中有春意融”到“乃知行市廛,宛如坐孤峰”,逐步深化这种意境,让读者感受到麟老内心的平和与超脱。

常见问题

《用元韵答麟老 其二》的作者和朝代是什么?

《用元韵答麟老 其二》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《用元韵答麟老 其二》主要写了什么?

这首诗是王炎用原韵回复麟老的作品。诗中赞美了麟老出身名门却出家修行,不被世俗所束缚的高洁品质。描绘了麟老修行环境的清幽,以及他内心春意融融的境界。还夸赞麟老既能摆脱世俗习气,又能融入世俗而不随波逐流,即便身处闹市也能有坐于孤峰般的超脱心境。

《用元韵答麟老 其二》的创作背景是什么?

王炎生活于南宋时期。这首诗是他用原韵回复麟老之作,具体创作时间难以精确考证。但从诗的内容推测,可能是王炎与麟老交往过程中,对麟老的修行生活和精神境界有所感触,从而创作此诗表达对麟老的赞赏。

《用元韵答麟老 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“碧海掉尾鲸”将麟老比作在碧海遨游的鲸鱼,生动形象地表现出麟老自由自在、不被世俗拘束的状态。 对比 :“违俗非崖异,入俗非雷同”通过对比“违俗”与“入俗”,突出麟老既能坚守自我又能灵活融入世俗的智慧与独特之处。 语言特色 :语言平实自然,却能准确地传达出对麟老的赞美之情。如“熏炉起香雾,棕拂生清风”,简洁的描写勾勒出一幅清幽的画面。 意...