这首诗围绕秋日久雨初晴的景象展开,描述了农民从担忧雨水影响收成到雨停后欢快收割的过程,表达了对县令祈来天晴的感激之情,同时也展现出丰收之年的喜悦氛围,以及对县令未来高升的期许。
喜晴行呈陈宰
不堪雨脚如悬麻,坐见禾头欲生耳。
令君意与神明通,炉熏未断来天风。
吹开六出花数点,转盼杲杲扶桑红。
日下鸟乌声亦乐,村北村南争刈获。
白酒香浮老瓦盆,樵歌缓扣乌犍角。
有客携家来受廛,丰登未见如今年。
老农扶杖笑相语,只恐双凫朝日边。
简要说明
逐句注释
- “秋尽黄云涨南亩,修我囷仓筑场圃”:
- 字词:“黄云”,指成熟的庄稼像黄色的云;“南亩”,农田;“囷仓”,圆形的谷仓;“场圃”,打谷场和菜园。
- 句意:秋末时节,成熟的庄稼像黄色的云在农田里翻涌,人们开始修缮谷仓、修筑打谷场。
- “不堪雨脚如悬麻,坐见禾头欲生耳”:
- 字词:“雨脚”,密集的雨点;“坐见”,眼看着;“禾头生耳”,指禾穗因久雨而生芽。
- 句意:受不了那密集如麻线般的雨点不断落下,眼看着禾穗都快要生芽了。
- “令君意与神明通,炉熏未断来天风”:
- 字词:“令君”,指县令;“炉熏”,香炉里的熏香。
- 句意:县令的心意与神明相通,香炉里的熏香还未燃尽,就引来了天风。
- “吹开六出花数点,转盼杲杲扶桑红”:
- 字词:“六出花”,雪花,因雪花六角,所以称六出;“杲杲”,明亮的样子;“扶桑”,传说中日出的地方。
- 句意:天风驱散了几点雪花,转眼间太阳从东方升起,光芒明亮。
- “日下鸟乌声亦乐,村北村南争刈获”:
- 字词:“乌乌”,鸟叫声;“刈获”,收割。
- 句意:阳光下鸟儿的叫声也充满欢乐,村南村北的人们都争着去收割庄稼。
- “白酒香浮老瓦盆,樵歌缓扣乌犍角”:
- 字词:“老瓦盆”,破旧的瓦盆;“乌犍”,黑色的公牛。
- 句意:白酒的香气在破旧的瓦盆里飘散,樵夫的歌声缓缓地在牛背上响起。
- “有客携家来受廛,丰登未见如今年”:
- 字词:“受廛”,获得房屋、土地等居住和耕种的权利。
- 句意:有客人带着家人来这里定居,说从未见过像今年这样的丰收年景。
- “老农扶杖笑相语,只恐双凫朝日边”:
- 字词:“双凫”,这里用了典故,传说东汉时王乔任叶县令,有神术,常化双凫至京师朝见皇帝,后以“双凫”代指县令高升。
- 句意:老农们拄着拐杖笑着互相交谈,只是担心县令很快会高升而去。
现代译文
秋末时分,金黄的庄稼在田野里翻腾,
人们忙着修缮谷仓,筑好打谷的场地。
可那如麻的雨点让人难以承受,
眼看着禾穗都快发芽长“耳朵”。
县令心意和神明相通,
香炉里的熏香未灭,天风就已吹来。
它吹散了几点雪花,
转眼间,太阳从东方升起,光芒万丈。
阳光下鸟儿欢快啼叫,
村南村北都在忙着收割庄稼。
破旧瓦盆里飘着白酒的香气,
樵夫的歌声在牛背上缓缓流淌。
有客人带着家人来此定居,
说从未见过像今年这样的丰收。
老农们拄着拐杖笑着交谈,
只担心县令很快就会高升离去。
创作背景
王炎生活于南宋时期,农业生产是社会经济的重要基础,天气状况对收成影响极大。这首诗创作时,正值秋季庄稼成熟待收之际,却遭遇连日阴雨,农民面临庄稼受损的危机。县令积极祈晴,随后天气转好,迎来丰收。王炎作此诗以表达农民对县令的感激以及丰收的喜悦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比鲜明:诗中先描绘了秋雨连绵、庄稼面临危险的糟糕景象,如“不堪雨脚如悬麻,坐见禾头欲生耳”,与后文雨停天晴、丰收喜悦的场景形成强烈对比,突出了天气转变带来的巨大变化和人们的欣喜之情。
- 虚实结合:“令君意与神明通,炉熏未断来天风”是虚写,借助想象表现县令祈晴的神奇效果;“日下乌乌声亦乐,村北村南争刈获”则是实写,描绘了阳光下鸟儿欢唱、人们收割的真实画面,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言质朴自然,如“白酒香浮老瓦盆,樵歌缓扣乌犍角”,用简洁直白的语言描绘出乡村生活的质朴与欢乐,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:通过对秋日雨景、晴景以及丰收场景的描写,营造出一种先忧后喜的氛围。前半部分的阴雨描写让人感受到农民的忧虑,后半部分的天晴丰收画面则展现出欢快、祥和的意境,生动地反映了当时的社会生活和人们的情感。同时,用“双凫”典故增添了诗歌的文化内涵和对县令的美好期许。
常见问题
《喜晴行呈陈宰》的作者和朝代是什么?
《喜晴行呈陈宰》的作者是王炎,页面按唐作品展示。
《喜晴行呈陈宰》主要写了什么?
这首诗围绕秋日久雨初晴的景象展开,描述了农民从担忧雨水影响收成到雨停后欢快收割的过程,表达了对县令祈来天晴的感激之情,同时也展现出丰收之年的喜悦氛围,以及对县令未来高升的期许。
《喜晴行呈陈宰》的创作背景是什么?
王炎生活于南宋时期,农业生产是社会经济的重要基础,天气状况对收成影响极大。这首诗创作时,正值秋季庄稼成熟待收之际,却遭遇连日阴雨,农民面临庄稼受损的危机。县令积极祈晴,随后天气转好,迎来丰收。王炎作此诗以表达农民对县令的感激以及丰收的喜悦。
《喜晴行呈陈宰》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比鲜明 :诗中先描绘了秋雨连绵、庄稼面临危险的糟糕景象,如“不堪雨脚如悬麻,坐见禾头欲生耳”,与后文雨停天晴、丰收喜悦的场景形成强烈对比,突出了天气转变带来的巨大变化和人们的欣喜之情。 虚实结合 :“令君意与神明通,炉熏未断来天风”是虚写,借助想象表现县令祈晴的神奇效果;“日下乌乌声亦乐,村北村南争刈获”则是实写,描绘了阳光下鸟儿欢唱、人们收...