和陆簿九日二首 其二

· 王炎

风露萧萧叶半黄,老来情薄似秋阳。
一樽冷落思佳客,九日凄凉在异乡。
采菊何心追靖节,哦诗无语答仇香。
危台戏马今安在,休惹清愁搅石肠。

简要说明

这首诗围绕重阳节展开,描绘了秋风落叶的萧索秋景,抒发了诗人在异乡过重阳节的凄凉孤寂之感。诗中既表达了对友人的思念,又提及难以像古人那样赏菊吟诗,最后感慨古迹不再,劝自己莫要惹起清愁。

逐句注释

  • “风露萧萧叶半黄,老来情薄似秋阳”:
    • 字词:“萧”,形容风声或草木摇落声;“秋阳”,秋天的太阳,这里给人一种清冷的感觉。
    • 句意:秋风寒露中树叶发出萧萧声响,已有一半变成了黄色。人到老年,情感也变得淡薄,就像秋天的太阳一样清冷。
  • “一樽冷落思佳客,九日凄凉在异乡”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“九日”,指农历九月初九重阳节;“佳客”,好友。
    • 句意:独自一人对着一杯冷清的酒,思念着好友。在这重阳节里,身处异乡,倍感凄凉。
  • “采菊何心追靖节,哦诗无语答仇香”:
    • 字词:“靖节”,指东晋诗人陶渊明,他世称靖节先生,有“采菊东篱下”的诗句;“仇香”,即仇览,是东汉人,以德行着称,这里可能借指和陆簿这样有才华或德行的人。“哦诗”,吟诗。
    • 句意:哪有心思像陶渊明那样去采菊呢。面对和陆簿的诗,自己却默默无言,不知如何应答。
  • “危台戏马今安在,休惹清愁搅石肠”:
    • 字词:“危台戏马”,台名,即戏马台,在彭城(今江苏徐州),项羽所筑,宋武帝刘裕曾于重阳节在此大会宾僚。“石肠”,形容心肠如石般坚定,不易被情感左右。
    • 句意:那曾经的戏马台如今在哪里呢。还是不要去招惹那些清愁,以免搅乱了自己坚定的心。

现代译文

秋风寒露中树叶萧萧作响,已有半数变得枯黄。
人到老年情感淡薄,好似秋天清冷的太阳。
独对一杯冷清的酒,思念着远方的好友。
重阳节里身处异乡,满心都是凄凉的感伤。
哪有心情像陶渊明那样去采菊赏景。
对着友人的诗,我默默无言不知怎样酬唱。
曾经的戏马台如今已不知去向。
莫要再惹起清愁,搅乱我坚定的心房。

创作背景

王炎生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中“九日凄凉在异乡”可以推测,此诗是他在异乡度过重阳节时所作。在重阳节这样具有团聚、登高、赏菊等传统习俗的节日里,诗人却身处异地,无法与友人相聚,因此触发了他的情感,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“风露萧萧叶半黄”描绘了一幅秋风落叶的萧索秋景,为全诗奠定了凄凉的情感基调,同时通过这一景抒发了诗人内心的孤寂与伤感。
    • 用典:诗中运用了陶渊明“采菊”和“危台戏马”等典故。“采菊”典出陶渊明,表达了诗人此时无心效仿古人的闲适;“危台戏马”的典故则增添了历史的沧桑感,引发诗人对古迹不再的感慨。
  • 语言特色:语言朴实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“老来情薄似秋阳”“九日凄凉在异乡”等语句,直白地诉说了自己的心境。
  • 意境营造:通过对秋景的描写、对节日氛围的渲染以及对历史典故的运用,营造出一种凄凉、孤寂且带有历史沧桑感的意境。诗人在这样的意境中,抒发了自己在异乡过重阳节的复杂情感,既有对友人的思念,又有对历史变迁的感慨,使整首诗的内涵更加丰富。

常见问题

《和陆簿九日二首 其二》的作者和朝代是什么?

《和陆簿九日二首 其二》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《和陆簿九日二首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕重阳节展开,描绘了秋风落叶的萧索秋景,抒发了诗人在异乡过重阳节的凄凉孤寂之感。诗中既表达了对友人的思念,又提及难以像古人那样赏菊吟诗,最后感慨古迹不再,劝自己莫要惹起清愁。

《和陆簿九日二首 其二》的创作背景是什么?

王炎生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中“九日凄凉在异乡”可以推测,此诗是他在异乡度过重阳节时所作。在重阳节这样具有团聚、登高、赏菊等传统习俗的节日里,诗人却身处异地,无法与友人相聚,因此触发了他的情感,写下此诗。

《和陆簿九日二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“风露萧萧叶半黄”描绘了一幅秋风落叶的萧索秋景,为全诗奠定了凄凉的情感基调,同时通过这一景抒发了诗人内心的孤寂与伤感。 用典 :诗中运用了陶渊明“采菊”和“危台戏马”等典故。“采菊”典出陶渊明,表达了诗人此时无心效仿古人的闲适;“危台戏马”的典故则增添了历史的沧桑感,引发诗人对古迹不再的感慨。 语言特色 :语言朴实自然,没有过多...