和程丞游清水岩黄龙山韵

· 王炎

岚光野色共扶舆,见说壶天气象殊。
叠𪩘吞云圭角露,寒泉触石篆文纡。
荒凉佛屋存遗像,窈窕仙岩有别区。
何日青鞋亲扣历,细评佳致染松腴。

简要说明

这首诗是王炎和程丞游览清水岩、黄龙山所作之诗的唱和之作。诗人描绘了清水岩和黄龙山的自然风光与人文景致,表达了对这两处地方的向往之情,希望能亲自前往细细品味其中佳致。

逐句注释

  • “岚光野色共扶舆”:
    • 字词:“岚光”,山间雾气经日光照射而发出的光彩;“野色”,原野的景色;“扶舆”,这里指风光、景色。
    • 句意:山间的雾气光彩与原野景色共同构成了这美好的风光。
  • “见说壶天气象殊”:
    • 字词:“见说”,听说;“壶天”,传说东汉费长房见一老翁挂着一把壶卖药,天黑后就跳入壶中。第二天,费长房随他入壶,见到里面玉堂严丽,美酒佳肴。后以“壶天”指仙境。
    • 句意:听说那里的仙境气象不同寻常。
  • “叠𪩘吞云圭角露”:
    • 字词:“叠𪩘”,重叠的山峰;“圭角”,本指圭的棱角,比喻锋芒,这里形容山峰的尖峭。
    • 句意:重叠的山峰似乎在吞吐着云雾,山峰的尖峭棱角显露出来。
  • “寒泉触石篆文纡”:
    • 字词:“篆文”,篆书,这里形容泉水在石头上流淌形成的纹路像篆文一样弯曲。“纡”,弯曲。
    • 句意:寒冷的泉水撞击着石头,流淌的纹路如同弯曲的篆文。
  • “荒凉佛屋存遗像”:
    • 字词:“佛屋”,供奉佛像的屋子。
    • 句意:荒凉的佛屋中还留存着佛像。
  • “窈窕仙岩有别区”:
    • 字词:“窈窕”,深远、幽静的样子;“仙岩”,指清水岩、黄龙山这类有仙意的岩石、山洞。
    • 句意:幽静深远的仙岩有别样的区域。
  • “何日青鞋亲扣历”:
    • 字词:“青鞋”,指草鞋,借指行人;“扣历”,亲自探访、游历。
    • 句意:什么时候我能穿着草鞋亲自去游历一番。
  • “细评佳致染松腴”:
    • 字词:“佳致”,美好的景致;“松腴”,松脂,这里可能暗指文人雅士用松烟制墨,“染松腴”有书写记录之意。
    • 句意:细细品评这里的美好景致,并用笔墨记录下来。

现代译文

山间雾气光彩与原野景色一同构成美好风光,
听说那里的仙境气象不同寻常。
重叠的山峰吞吐云雾,尖峭棱角显露,
寒冷的泉水撞击石头,流淌纹路如篆文弯曲。
荒凉的佛屋中还留存着旧日佛像,
幽静的仙岩有着别样的区域。
什么时候我能穿着草鞋亲自去游历,
细细品评美景并用笔墨记录这佳致。

创作背景

王炎生活于南宋时期,他喜好游历,与友人程丞有诗歌唱和。这首诗是他在听闻程丞游览清水岩、黄龙山后所作的和韵诗。虽未亲自前往,但从和诗中可看出他对清水岩和黄龙山景色的想象与向往,或许当时他因某些原因未能同行,故而在诗中表达了日后亲往的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前六句中,“岚光野色共扶舆”“见说壶天气象殊”是虚写,诗人根据听闻想象景色;“叠𪩘吞云圭角露,寒泉触石篆文纡”“荒凉佛屋存遗像,窈窕仙岩有别区”则是结合听闻进行的较为具体的虚景描绘。后两句“何日青鞋亲扣历,细评佳致染松腴”是实写自己的愿望,虚实结合,使诗歌既有想象的美感,又有真实情感的表达。
    • 比喻:“寒泉触石篆文纡”将泉水在石头上流淌的纹路比作篆文,形象生动地写出了泉水流动的曲折之美。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“叠𪩘”“圭角”“篆文”等词,增添了诗歌的文化底蕴和画面感;“岚光”“野色”“寒泉”等词简洁地勾勒出了山水的特征。
  • 意境营造:通过对想象中的清水岩和黄龙山景色的描绘,营造出一种清幽、神秘的意境。诗中既有山峰云雾的壮观,又有佛屋的荒凉、仙岩的幽静,展现出一种远离尘世的空灵之美,表达了诗人对自然美景的向往和对精神超脱的追求。

常见问题

《和程丞游清水岩黄龙山韵》的作者和朝代是什么?

《和程丞游清水岩黄龙山韵》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《和程丞游清水岩黄龙山韵》主要写了什么?

这首诗是王炎和程丞游览清水岩、黄龙山所作之诗的唱和之作。诗人描绘了清水岩和黄龙山的自然风光与人文景致,表达了对这两处地方的向往之情,希望能亲自前往细细品味其中佳致。

《和程丞游清水岩黄龙山韵》的创作背景是什么?

王炎生活于南宋时期,他喜好游历,与友人程丞有诗歌唱和。这首诗是他在听闻程丞游览清水岩、黄龙山后所作的和韵诗。虽未亲自前往,但从和诗中可看出他对清水岩和黄龙山景色的想象与向往,或许当时他因某些原因未能同行,故而在诗中表达了日后亲往的期待。

《和程丞游清水岩黄龙山韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前六句中,“岚光野色共扶舆”“见说壶天气象殊”是虚写,诗人根据听闻想象景色;“叠𪩘吞云圭角露,寒泉触石篆文纡”“荒凉佛屋存遗像,窈窕仙岩有别区”则是结合听闻进行的较为具体的虚景描绘。后两句“何日青鞋亲扣历,细评佳致染松腴”是实写自己的愿望,虚实结合,使诗歌既有想象的美感,又有真实情感的表达。 比喻 :“寒泉触石篆文纡”将泉水在石头上...