用元韵寄周推萧法

· 王炎

隔岸好山罗数峰,绕檐修竹添深丛。
云溪有此兔一窟,将雏德曜随梁鸿。
一饥难忍出谋食,志郁不伸成怪松。
彼美湓城二君子,昔未识面先闻风。
一如龙媒气深稳,不骛捷径行匆匆。
管城之外别用志,懒哦五字吴江枫。
动中养定自有道,须岂不白颜甚红。
一如鹓雏出丹山,律吕节奏藏于胸。
即之肃肃又盎盎,意在寥廓观鸿蒙。
蹒跚勃窣我何者,亦许附在交游中。
少时浪迹鹿在薮,垂老能言鹦入笼。
心官鄙吝如腻垢,见此水镜一洗空。
霏霏伏雨湿杨柳,滴滴寒露凋芙蓉。
日月逝矣足可惜,梦魂不入槐安宫。
破觥暖浪侵浮蚁,小鼎生烟明宛虹。
为公更作商声歌,朔风惨淡吹葭蓬。
精金美玉有定价,叹息巨眼无坡翁。

简要说明

这首诗是王炎用原韵寄给周推和萧法的作品。诗中先描绘了自己所处居所的环境,接着讲述自身经历与心境,随后对周推和萧法二人的品德、才学进行称赞,最后感慨时光流逝,提及与友人饮酒作乐,还感叹如今缺少像苏东坡那样有识人之明的人。

逐句注释

  • “隔岸好山罗数峰,绕檐修竹添深丛”:
    • 字词:“罗”,罗列;“绕”,同“绕”;“修竹”,修长的竹子。
    • 句意:对岸罗列着几座秀丽的山峰,环绕屋檐的修长竹子增添了幽深的竹丛。
  • “云溪有此兔一窟,将雏德曜随梁鸿”:
    • 字词:“兔一窟”,典出“狡兔三窟”,这里指自己有一处安身之所;“德曜”指东汉梁鸿之妻孟光,这里以孟光随梁鸿来比喻自己携家眷。
    • 句意:云溪这里有我一处安身之所,我带着家眷生活。
  • “一饥难忍出谋食,志郁不伸成怪松”:
    • 字词:“郁”,同“郁”。
    • 句意:忍受不了饥饿出去谋求生计,志向不得伸展就像一棵怪异的松树。
  • “彼美湓城二君子,昔未识面先闻风”:
    • 字词:“湓城”,地名;“闻风”,听闻名声。
    • 句意:湓城那两位美好的君子,以前没见面就先听闻了他们的名声。
  • “一如龙媒气深稳,不骛捷径行匆匆”:
    • 字词:“龙媒”,指骏马,比喻杰出的人才;“骛”,追求。
    • 句意:其中一位像骏马一样气质深沉稳重,不追求捷径匆忙行事。
  • “管城之外别用志,懒哦五字吴江枫”:
    • 字词:“管城”,指毛笔,这里代指文学创作;“哦”,吟咏。
    • 句意:除了文学创作之外另有志向,懒得吟咏像“吴江枫”这样的诗句。
  • “动中养定自有道,须岂不白颜甚红”:
    • 字词:“动中养定”,在行动中培养安定的心境。
    • 句意:在行动中培养安定心境自有其方法,虽然胡须变白但脸色很红润。
  • “一如鹓雏出丹山,律吕节奏藏于胸”:
    • 字词:“鹓雏”,传说中与凤凰同类的鸟,比喻贤才;“律吕”,古代乐律的统称。
    • 句意:另一位像从丹山飞出的鹓雏,心中藏着音乐的节奏韵律。
  • “即之肃肃又盎盎,意在寥廓观鸿蒙”:
    • 字词:“肃肃”,庄重的样子;“盎盎”,洋溢的样子;“鸿蒙”,指宇宙形成前的混沌状态。
    • 句意:接近他感觉庄重又富有生气,他的心思在广阔的天地间观察宇宙的奥秘。
  • “蹒跚勃窣我何者,亦许附在交游中”:
    • 字词:“蹒跚勃窣”,形容行动迟缓、艰难;“附”,依附。
    • 句意:我这样行动迟缓、没什么本事的人,也被允许加入到他们的交游之中。
  • “少时浪迹鹿在薮,垂老能言鹦入笼”:
    • 字词:“薮”,水泽边的草地;“垂老”,临近老年。
    • 句意:年轻时像鹿在水泽边的草地一样浪迹四方,临近老年像能说话的鹦鹉被关进笼子里。
  • “心官鄙吝如腻垢,见此水镜一洗空”:
    • 字词:“心官”,指心;“水镜”,比喻清明公正。
    • 句意:心中的狭隘和贪吝就像油腻的污垢,见到他们如同见到清明公正的水镜一样被一洗而空。
  • “霏霏伏雨湿杨柳,滴滴寒露凋芙蓉”:
    • 字词:“伏雨”,连绵不断的雨。
    • 句意:连绵的雨打湿了杨柳,寒露一滴滴落下使芙蓉花凋谢。
  • “日月逝矣足可惜,梦魂不入槐安宫”:
    • 字词:“槐安宫”,典出“南柯一梦”,比喻虚幻的梦境和富贵。
    • 句意:时光流逝很可惜,我的梦魂不会进入那虚幻的富贵之境。
  • “破觥暖浪侵浮蚁,小鼎生烟明宛虹”:
    • 字词:“觥”,酒器;“浮蚁”,指酒面上的泡沫;“宛虹”,弯曲的虹。
    • 句意:打破酒器,暖酒的波浪淹没了酒沫,小鼎生起的烟像明亮弯曲的虹。
  • “为公更作商声歌,朔风惨淡吹葭蓬”:
    • 字词:“商声歌”,古代五音中商音凄凉,商声歌表示悲凉的歌;“葭蓬”,芦苇和蓬草。
    • 句意:为你们再唱一首悲凉的歌,北风惨淡地吹着芦苇和蓬草。
  • “精金美玉有定价,叹息巨眼无坡翁”:
    • 字词:“精金美玉”,比喻优秀的人才;“巨眼”,指有识人之明;“坡翁”,指苏东坡。
    • 句意:优秀的人才有其价值,可惜现在没有像苏东坡那样有识人之明的人。

现代译文

对岸罗列着几座美好的山峰,
环绕屋檐的修竹增添了幽深的竹丛。
云溪这里是我的一处安身地,
我带着家眷过着平凡的生活。
忍受不了饥饿出去谋求生计,
志向不得伸展如怪异的青松。
湓城那两位美好的君子啊,
我没见面就已听闻他们的声名。
一位如骏马气质深沉稳重,
不追求捷径匆匆忙忙前行。
除了写作他另有一番志向,
懒得吟咏那吴江枫叶之景。
在行动中养定自有其方法,
胡须虽白但脸色依旧红彤。
另一位像丹山飞出的鹓雏,
心中藏着音乐的节奏律动。
接近他庄重又富有生气,
心思在广阔天地观察无穷。
我行动迟缓没什么本事,
也有幸能加入他们的交游中。
年轻时我像鹿浪迹在草泽,
垂老时似鹦鹉被关进牢笼。
心中的狭隘如油腻的污垢,
见他们如水镜一洗就清空。
连绵的雨打湿了杨柳枝,
寒露滴落让芙蓉花凋零。
时光流逝实在令人可惜,
我的梦魂不进那虚幻之境。
打破酒器暖酒泡沫在涌动,
小鼎生烟如明亮弯曲的虹。
为你们再唱悲凉的商声歌,
北风惨淡吹着芦苇和蓬蓬。
优秀人才有其自身的价值,
叹息没有像东坡那样的巨眼。

创作背景

王炎生活于南宋时期,这首诗具体创作时间难以精准确定。从诗中可以推测,王炎听闻湓城周推和萧法二人的名声后与之交往,在与他们的接触中,对二人的品德和才学十分赞赏,于是用原韵创作此诗寄给他们,表达自己的感受和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如将周推和萧法分别比作“龙媒”和“鹓雏”,形象地表现出二人的杰出和不同特点;把自己年轻时的浪迹比作“鹿在薮”,垂老比作“鹦入笼”,生动地展现出自己不同阶段的生活状态。
    • 用典:使用了“狡兔三窟”“德曜随梁鸿”“南柯一梦”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌表达更加含蓄、典雅。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“绕檐修竹添深丛”中的“添”字,生动地表现出竹子增多使竹丛更幽深的情景。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对自然景象如“霏霏伏雨湿杨柳,滴滴寒露凋芙蓉”的描写,营造出一种悲凉、萧瑟的氛围,与诗人感叹时光流逝、自身境遇不如意的心境相契合。在对友人的赞美部分,又营造出一种高雅、庄重的意境,展现出友人的美好品质。

常见问题

《用元韵寄周推萧法》的作者和朝代是什么?

《用元韵寄周推萧法》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《用元韵寄周推萧法》主要写了什么?

这首诗是王炎用原韵寄给周推和萧法的作品。诗中先描绘了自己所处居所的环境,接着讲述自身经历与心境,随后对周推和萧法二人的品德、才学进行称赞,最后感慨时光流逝,提及与友人饮酒作乐,还感叹如今缺少像苏东坡那样有识人之明的人。

《用元韵寄周推萧法》的创作背景是什么?

王炎生活于南宋时期,这首诗具体创作时间难以精准确定。从诗中可以推测,王炎听闻湓城周推和萧法二人的名声后与之交往,在与他们的接触中,对二人的品德和才学十分赞赏,于是用原韵创作此诗寄给他们,表达自己的感受和心境。

《用元韵寄周推萧法》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如将周推和萧法分别比作“龙媒”和“鹓雏”,形象地表现出二人的杰出和不同特点;把自己年轻时的浪迹比作“鹿在薮”,垂老比作“鹦入笼”,生动地展现出自己不同阶段的生活状态。 用典 :使用了“狡兔三窟”“德曜随梁鸿”“南柯一梦”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌表达更加含蓄、典雅。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准,...