这首诗是王炎和韩毅伯送别许宣教之作。诗中先表达了自己年老慵懒、羁旅愁怀的心境,接着描写了送别友人时饮酒听曲的场景,又担忧别后难通音信,最后表明自己有归乡隐居的想法,整体流露出对友人的惜别之情和自身的归隐之念。
次韵韩毅伯别许宣教
自说羁怀老更慵,淮山入梦碧丛丛。
一尊醽醁人将别,三叠阳关曲易终。
此去若无鸿雁信,相望未免马牛风。
耕云钓月平生事,我亦谋归古歙中。
一尊醽醁人将别,三叠阳关曲易终。
此去若无鸿雁信,相望未免马牛风。
耕云钓月平生事,我亦谋归古歙中。
简要说明
逐句注释
- “自说羁怀老更慵,淮山入梦碧丛丛”:
- 字词:“羁怀”,羁旅的情怀;“慵”,慵懒;“淮山”,泛指淮河一带的山。
- 句意:自己说年老之后羁旅的情怀让自己更加慵懒,淮河一带的青山常常出现在自己的梦里,一片碧绿繁茂。
- “一尊醽醁人将别,三叠阳关曲易终”:
- 字词:“醽醁”,一种美酒;“三叠阳关”,即《阳关三叠》,是唐代的送别歌曲。
- 句意:大家举起一杯美酒,友人即将分别,《阳关三叠》的曲子容易唱完。
- “此去若无鸿雁信,相望未免马牛风”:
- 字词:“雁”同“雁”,“鸿雁信”,指书信;“马牛风”,出自《左传》“君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也”,这里指彼此相隔遥远,互不相干。
- 句意:你这次离去如果没有书信传来,我们彼此相望却难免会像马牛各奔东西一样渐渐疏远。
- “耕云钓月平生事,我亦谋归古歙中”:
- 字词:“耕云钓月”,指过隐居的生活;“歙”,歙州,今安徽歙县。
- 句意:过着隐居的生活是我一生的追求,我也打算回到古歙州去。
现代译文
自己说年老后羁旅愁怀更让我慵懒,
淮河青山常常在梦里碧绿一片。
举起一杯美酒友人就要分别,
《阳关三叠》的曲子很快唱完。
你这一去若没有书信传来,
我们彼此难免会渐渐疏远。
过隐居生活是我一生所愿,
我也打算回到古歙州那边。
创作背景
具体创作时间不详。王炎一生仕途坎坷,常年在外任职,有着羁旅之愁。此诗是他和韩毅伯送别许宣教时所作,在送别友人的情境下,引发了他对自身境遇的感慨和归隐的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“淮山入梦碧丛丛”是虚写梦境中的淮河青山,“一尊醽醁人将别”是实写送别时饮酒的场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 用典:“三叠阳关”和“马牛风”的运用,增添了诗歌的文化内涵和表现力。“三叠阳关”暗示了送别之情,“马牛风”则形象地表达了担心与友人疏远的忧虑。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“耕云钓月”这样的表达,简洁而生动地描绘出隐居生活的闲适。
- 情感表达:诗歌将送别友人的惜别之情和自身的归隐之念有机结合,通过先写自身心境,再描述送别场景,最后表明归隐打算,情感层层递进,真挚动人。
常见问题
《次韵韩毅伯别许宣教》的作者和朝代是什么?
《次韵韩毅伯别许宣教》的作者是王炎,页面按唐作品展示。
《次韵韩毅伯别许宣教》主要写了什么?
这首诗是王炎和韩毅伯送别许宣教之作。诗中先表达了自己年老慵懒、羁旅愁怀的心境,接着描写了送别友人时饮酒听曲的场景,又担忧别后难通音信,最后表明自己有归乡隐居的想法,整体流露出对友人的惜别之情和自身的归隐之念。
《次韵韩毅伯别许宣教》的创作背景是什么?
具体创作时间不详。王炎一生仕途坎坷,常年在外任职,有着羁旅之愁。此诗是他和韩毅伯送别许宣教时所作,在送别友人的情境下,引发了他对自身境遇的感慨和归隐的想法。
《次韵韩毅伯别许宣教》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“淮山入梦碧丛丛”是虚写梦境中的淮河青山,“一尊醽醁人将别”是实写送别时饮酒的场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :“三叠阳关”和“马牛风”的运用,增添了诗歌的文化内涵和表现力。“三叠阳关”暗示了送别之情,“马牛风”则形象地表达了担心与友人疏远的忧虑。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“耕云钓月”这样的表达,简洁而生动地...