这首诗是王炎和韩毅伯拟别的唱和之作。诗中表达了对友人离别虽不儿女情长但内心的关切,感慨自身宦游不顺,同时赠以处世秘诀,劝友人保持内心平静、淡泊名利,无论处于何种境地都要坚守自我、发掘自身价值。
次韵韩毅伯拟别
江头三老风樯急,诗叟欲行还却立。
刚肠不解儿女悲,肯为别离襟袖湿。
翰墨场中空白眉,宦游不遂休奔驰。
平生讷室有秘诀,持以赠君君可归。
静而无哗气方定,清而寡欲心自正。
耳根毁誉等风波,眼界枯荣俱泡影。
得此还家虽退藏,被褐怀玉中含光。
踏破青鞋行万里,猛省昨非今近是。
但看污渎有灵龟,莫道蹄涔无尺鲤。
刚肠不解儿女悲,肯为别离襟袖湿。
翰墨场中空白眉,宦游不遂休奔驰。
平生讷室有秘诀,持以赠君君可归。
静而无哗气方定,清而寡欲心自正。
耳根毁誉等风波,眼界枯荣俱泡影。
得此还家虽退藏,被褐怀玉中含光。
踏破青鞋行万里,猛省昨非今近是。
但看污渎有灵龟,莫道蹄涔无尺鲤。
简要说明
逐句注释
- “江头三老风樯急,诗叟欲行还却立”:
- 字词:“三老”,指艄公;“风樯”,指帆船;“诗叟”,指韩毅伯。
- 句意:江边艄公趁着急风扬帆起航,作诗的老者想要离开却又停下脚步。
- “刚肠不解儿女悲,肯为别离襟袖湿”:
- 字词:“刚肠”,指性格刚直;“肯”,岂肯。
- 句意:性格刚直之人不理解儿女间的悲愁,怎会为了离别而泪水沾湿衣襟。
- “翰墨场中空白眉,宦游不遂休奔驰”:
- 字词:“翰墨场”,指文坛;“白眉”,《三国志·蜀志·马良传》中马良眉间有白毛,人称白眉最良,后以白眉指才能出众者;“宦游”,外出求官或做官。
- 句意:在文坛中虽有才华却徒有虚名,仕途不顺就不要再四处奔波了。
- “平生讷室有秘诀,持以赠君君可归”:
- 字词:“讷室”,可能指寡言、内心沉静的状态;“诀”,方法。
- 句意:我一生保持内心沉静有个秘诀,把它送给你,你可以带着它回家。
- “静而无哗气方定,清而寡欲心自正”:
- 字词:“哗”,喧闹;“寡欲”,少欲望。
- 句意:保持安静不喧闹,气息才能平定;清心寡欲,内心自然端正。
- “耳根毁誉等风波,眼界枯荣俱泡影”:
- 字词:“毁誉”,诋毁和赞誉;“枯荣”,兴衰。
- 句意:耳朵听到的诋毁和赞誉都如同风浪一样,眼中看到的兴衰都如泡影一般。
- “得此还家虽退藏,被褐怀玉中含光”:
- 字词:“退藏”,隐居;“被褐怀玉”,出自《老子》“知我者希,则我者贵,是以圣人被褐怀玉”,指身穿粗布衣服而怀抱美玉,比喻虽是贫寒出身,但有真才实学。
- 句意:得到这个秘诀回家隐居,虽然看似平凡,但内心自有才华和光芒。
- “踏破青鞋行万里,猛省昨非今近是”:
- 字词:“猛省”,猛然醒悟;“昨非今是”,出自陶渊明《归去来兮辞》“实迷途其未远,觉今是而昨非”,指认识到过去的错误,现在的做法才是正确的。
- 句意:即使走遍万里,猛然醒悟过去的错误,现在的做法才接近正确。
- “但看污渎有灵龟,莫道蹄涔无尺鲤”:
- 字词:“污渎”,污水沟;“蹄涔”,牛马脚印中的积水。
- 句意:只要看看污水沟里也有灵龟,不要说牛马脚印的积水中就没有一尺长的鲤鱼。
现代译文
江边艄公趁着急风匆忙扬帆,
作诗的老者想走却又停了下来。
刚直的人不懂儿女的悲愁,
怎会为了离别而泪水沾湿衣袖。
在文坛空有才华却没有成就,
仕途不顺就别再四处奔走。
我一生内心沉静有个秘诀,
把它送给你,你就可以回家了。
安静不喧闹气息才能平定,
清心寡欲内心自然端正。
耳边的诋毁赞誉都如风浪,
眼中的兴衰成败都是泡影。
得到秘诀回家隐居起来,
虽平凡却自有才华和光芒。
哪怕走遍万里经历无数,
猛然醒悟过去错误现在正确。
看看污水沟里也有灵龟,
别说小水洼里没有大鱼。
创作背景
王炎生活在南宋时期,官场和社会都面临着诸多问题。这首诗是他与友人韩毅伯分别时所作,具体创作时间难以精准确定。可能是韩毅伯仕途不顺打算返乡,王炎借此诗表达对友人的劝慰和人生感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“刚肠不解儿女悲”将刚直之人与儿女情长的悲愁进行对比,突出友人的豁达;“污渎有灵龟”与“蹄涔无尺鲤”的看法对比,鼓励友人不要轻视小环境,相信自己的价值。
- 用典:多处运用典故,如“白眉”“被褐怀玉”“昨非今是”等,丰富了诗歌的内涵,使表达更加含蓄典雅。
- 语言特色:语言质朴平实,以通俗易懂的话语表达深刻的人生哲理,如“静而无哗气方定,清而寡欲心自正”,简洁明了却富有启迪性。
- 意境营造:通过对江边离别场景的描绘和人生感悟的阐述,营造出一种豁达、深沉的意境,既有离别的淡淡愁绪,又有对人生的乐观态度和积极思考。
常见问题
《次韵韩毅伯拟别》的作者和朝代是什么?
《次韵韩毅伯拟别》的作者是王炎,页面按唐作品展示。
《次韵韩毅伯拟别》主要写了什么?
这首诗是王炎和韩毅伯拟别的唱和之作。诗中表达了对友人离别虽不儿女情长但内心的关切,感慨自身宦游不顺,同时赠以处世秘诀,劝友人保持内心平静、淡泊名利,无论处于何种境地都要坚守自我、发掘自身价值。
《次韵韩毅伯拟别》的创作背景是什么?
王炎生活在南宋时期,官场和社会都面临着诸多问题。这首诗是他与友人韩毅伯分别时所作,具体创作时间难以精准确定。可能是韩毅伯仕途不顺打算返乡,王炎借此诗表达对友人的劝慰和人生感悟。
《次韵韩毅伯拟别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“刚肠不解儿女悲”将刚直之人与儿女情长的悲愁进行对比,突出友人的豁达;“污渎有灵龟”与“蹄涔无尺鲤”的看法对比,鼓励友人不要轻视小环境,相信自己的价值。 用典 :多处运用典故,如“白眉”“被褐怀玉”“昨非今是”等,丰富了诗歌的内涵,使表达更加含蓄典雅。 语言特色 :语言质朴平实,以通俗易懂的话语表达深刻的人生哲理,如“静而无哗气方定...