次韵韩毅伯谢人惠茶

· 王炎

一线金沙泉脉来,官焙初香春未雷。
云龙小餠到天上,露芽濯濯千岩隈。
缣缃空满石渠阁,鸿渐经成方有托。
唤作酪奴真薄夫,雪乳云腴何可无。
哦诗舌本费浇灌,畏遭水厄徒拘拘。
岂知佩印乘轩客,醉饱犠尊羊鼎侧。
要试江山第一泉,紫凤盘旋苍璧圆。
书生品味惟三九,性自嗜茶如嗜酒。

简要说明

这首诗围绕友人惠茶之事展开,描绘了茶的来源、品质等,提及茶的历史文化,将茶与酪奴对比突出茶的珍贵,还写到饮茶对诗人吟诗的帮助,同时讽刺了醉饱于酒肉的权贵,最后表明自己嗜茶如酒的喜好。

逐句注释

  • “一线金沙泉脉来,官焙初香春未雷”:
    • 字词:“金沙泉”,著名的泉水;“官焙”,官府经营的茶焙;“春未雷”,春季还未打雷,古代认为春雷前的茶品质好。
    • 句意:像一线般的金沙泉泉水流淌而来,官府茶焙里的茶刚刚散发出香气,此时春天还未打雷。
  • “云龙小餠到天上,露芽濯濯千岩隈”:
    • 字词:“云龙小餠”,指茶饼;“露芽”,带着露水的茶芽;“濯濯”,清新的样子;“岩隈”,山的弯曲处。
    • 句意:精美的云龙茶饼从天上般的地方送来,带着露水的茶芽清新地生长在千座山的弯曲处。
  • “缣缃空满石渠阁,鸿渐经成方有托”:
    • 字词:“缣缃”,代指书籍;“石渠阁”,汉代宫中藏书之处;“鸿渐”,陆羽字鸿渐,他著有《茶经》。
    • 句意:石渠阁里虽然堆满了书籍,但直到陆羽写成《茶经》,茶才有了依托。
  • “唤作酪奴真薄夫,雪乳云腴何可无”:
    • 字词:“酪奴”,茶的别称;“雪乳”“云腴”,形容茶泡出的乳花和茶汤。
    • 句意:把茶称作酪奴实在是小看了它,如此如雪花般的乳花、云般丰腴的茶汤怎么能缺少呢。
  • “哦诗舌本费浇灌,畏遭水厄徒拘拘”:
    • 字词:“哦诗”,吟诗;“舌本”,舌根;“水厄”,指喝茶;“拘拘”,拘谨的样子。
    • 句意:吟诗的时候舌根需要茶水浇灌,有些人害怕喝茶而显得很拘谨。
  • “岂知佩印乘轩客,醉饱犠尊羊鼎侧”:
    • 字词:“佩印乘轩客”,指权贵;“犠尊”“羊鼎”,祭祀用的礼器,这里指酒肉。
    • 句意:哪里知道那些佩着官印、坐着马车的权贵,只知道在酒肉旁醉饱。
  • “要试江山第一泉,紫凤盘旋苍璧圆”:
    • 字词:“江山第一泉”,指优质的泉水;“紫凤”,茶饼上的装饰图案;“苍璧”,指茶饼。
    • 句意:要用江山第一泉来泡茶,茶饼上紫凤图案盘旋,茶饼如苍璧般圆润。
  • “书生品味惟三九,性自嗜茶如嗜酒”:
    • 字词:“三九”,泛指次数多;“嗜”,喜爱。
    • 句意:书生品尝茶的次数很多,本性就像喜爱酒一样喜爱茶。

现代译文

如一线般的金沙泉泉水流淌而来,
官府茶焙中春茶初香,春雷还未响起。
精美的云龙茶饼从远方送来,
带着露水的茶芽清新地长在山间。
石渠阁里堆满了书籍,
直到陆羽写成《茶经》,茶才有了依托。
把茶称作酪奴实在是小看它,
如此美妙的茶汤怎么能缺少。
吟诗时舌根需要茶水浇灌,
有些人害怕喝茶而显得拘谨。
哪里知道那些权贵,
只知道在酒肉旁醉饱。
要用江山第一泉来泡茶,
茶饼如紫凤盘旋、苍璧般圆润。
书生多次品味茶,
本性就像爱酒一样爱茶。

创作背景

王炎生活在南宋时期,茶文化在当时十分兴盛。这首诗是他和韩毅伯的唱和之作,友人收到别人赠送的茶,韩毅伯写诗表达谢意,王炎便依韵和诗。诗中体现了当时文人之间以茶为主题的文化交流以及对茶的喜爱与推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“石渠阁”“鸿渐经成”等,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌表达更加含蓄典雅。
    • 对比:将权贵醉饱于酒肉与书生嗜茶进行对比,突出了书生高雅的品味和对茶的钟情,同时讽刺了权贵的庸俗。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了一些具有文化内涵的词汇,如“缣缃”“犠尊”等,体现了诗人较高的文学素养。同时对茶的描写形象生动,如“紫凤盘旋苍璧圆”,使读者能直观地感受到茶饼的精美。
  • 意境营造:通过对茶的来源、品质、冲泡等描写,营造出一种高雅、闲适的品茶意境,表达了诗人对茶的喜爱和对品茶生活的享受。诗中既有对茶文化的赞美,又有对不同人群生活态度的思考,使诗歌具有一定的思想深度。

常见问题

《次韵韩毅伯谢人惠茶》的作者和朝代是什么?

《次韵韩毅伯谢人惠茶》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《次韵韩毅伯谢人惠茶》主要写了什么?

这首诗围绕友人惠茶之事展开,描绘了茶的来源、品质等,提及茶的历史文化,将茶与酪奴对比突出茶的珍贵,还写到饮茶对诗人吟诗的帮助,同时讽刺了醉饱于酒肉的权贵,最后表明自己嗜茶如酒的喜好。

《次韵韩毅伯谢人惠茶》的创作背景是什么?

王炎生活在南宋时期,茶文化在当时十分兴盛。这首诗是他和韩毅伯的唱和之作,友人收到别人赠送的茶,韩毅伯写诗表达谢意,王炎便依韵和诗。诗中体现了当时文人之间以茶为主题的文化交流以及对茶的喜爱与推崇。

《次韵韩毅伯谢人惠茶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“石渠阁”“鸿渐经成”等,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌表达更加含蓄典雅。 对比 :将权贵醉饱于酒肉与书生嗜茶进行对比,突出了书生高雅的品味和对茶的钟情,同时讽刺了权贵的庸俗。 语言特色 :语言较为典雅,运用了一些具有文化内涵的词汇,如“缣缃”“犠尊”等,体现了诗人较高的文学素养。同时对茶的描写形象生动,如“紫凤盘旋苍璧圆...