次韵李仲永携诗相别

· 王炎

李侯人物极清真,气似灵犀可辟尘。
平日论心思益友,而今刮眼见诗人。
有官堕在蒹葭境,为政恐无桃李春。
抚字要须宽猛济,诵公佳句合书绅。

简要说明

这首诗是王炎为回应李仲永携诗相别而作的和诗。诗中高度赞扬了李仲永的品格与诗才,对其仕途境况表示关切,同时在为政方面给出了“宽猛相济”的建议,体现出两人之间深厚的友情。

逐句注释

  • “李侯人物极清真,气似灵犀可辟尘”:
    • 字词:“李侯”,对李仲永的尊称;“清真”,纯真质朴;“灵犀”,传说犀牛角有白纹,感应灵敏,这里比喻李仲永的气质聪慧敏锐;“辟尘”,除去尘俗。
    • 句意:李仲永为人极为纯真质朴,他的气质犹如灵犀一般能远离尘俗。
  • “平日论心思益友,而今刮眼见诗人”:
    • 字词:“论心”,谈心、交心;“刮眼”,即刮目,指对人改变旧的看法,用新的眼光看待。
    • 句意:平日里与你谈心,就觉得你是我的良朋益友,如今看到你的诗作,更让我对你刮目相看。
  • “有官堕在蒹葭境,为政恐无桃李春”:
    • 字词:“蒹葭境”,蒹葭生长在水边,环境较为偏僻,这里比喻李仲永所处的为官之地偏远;“桃李春”,比喻良好的政绩、成果,如桃李满天下。
    • 句意:你虽有官职,却处在偏远之地为官,恐怕难以有显著的政绩。
  • “抚字要须宽猛济,诵公佳句合书绅”:
    • 字词:“抚字”,指对百姓的安抚体恤;“宽猛济”,指治理政务要宽和严厉相结合;“书绅”,把要牢记的话写在绅带上,后指牢记别人的话。
    • 句意:治理百姓需要宽和严厉相互补充,诵读你的佳作,其中的道理真该铭记在心。

现代译文

李君你为人纯真质朴超凡脱俗,
气质如灵犀般可远离尘世污浊。
平日与你谈心就知是良朋益友,
今日读到诗作更让我刮目相看。
你虽为官却身处偏远的地方,
恐怕难以取得显著的政绩啊。
治理百姓要宽和严厉相互结合,
诵读你的佳句值得我铭记在心。

创作背景

此诗具体创作时间不详。王炎与李仲永交好,李仲永带着自己的诗作与王炎相别,王炎便依其原诗韵脚创作此诗。从诗中可以推测,当时李仲永处于一个偏远之地为官,王炎对他的仕途和为政情况有所关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用“气似灵犀可辟尘”,将李仲永的气质比作灵犀,生动形象地表现出他的聪慧和超凡脱俗,给人以鲜明的印象。
    • 用典:“书绅”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,同时更加强调了王炎对李仲永诗作中为政道理的重视。
  • 语言特色:语言质朴平实,却饱含深情。如“平日论心思益友,而今刮眼见诗人”,以直白的语言表达出对李仲永的欣赏和友情的深厚。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对友人品格和诗才的赞美,又有对其仕途的关切,最后给出为政的建议,体现出两人之间不仅有文人相惜之情,更有相互砥砺、真诚劝诫的情谊,情感层层递进,自然流畅。

常见问题

《次韵李仲永携诗相别》的作者和朝代是什么?

《次韵李仲永携诗相别》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《次韵李仲永携诗相别》主要写了什么?

这首诗是王炎为回应李仲永携诗相别而作的和诗。诗中高度赞扬了李仲永的品格与诗才,对其仕途境况表示关切,同时在为政方面给出了“宽猛相济”的建议,体现出两人之间深厚的友情。

《次韵李仲永携诗相别》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。王炎与李仲永交好,李仲永带着自己的诗作与王炎相别,王炎便依其原诗韵脚创作此诗。从诗中可以推测,当时李仲永处于一个偏远之地为官,王炎对他的仕途和为政情况有所关注。

《次韵李仲永携诗相别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用“气似灵犀可辟尘”,将李仲永的气质比作灵犀,生动形象地表现出他的聪慧和超凡脱俗,给人以鲜明的印象。 用典 :“书绅”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,同时更加强调了王炎对李仲永诗作中为政道理的重视。 语言特色 :语言质朴平实,却饱含深情。如“平日论心思益友,而今刮眼见诗人”,以直白的语言表达出对李仲永的欣赏和友情的深厚。 情...