次韵胡元龙携诗相访

· 王炎

杜门度永日,苍苔生柳阴。
欹枕唤黄奶,颓然厌披吟。
剥啄来者谁,一笑逢知心。
试归与妇谋,无酒堪共斟。
解颐只玄谈,清风拂衣襟。
奚囊出妙语,戛玉而锵金。
为公歌数诗,弦以绿绮琴。
欢伯旧有盟,可寒犹可寻。

简要说明

这首诗记录了诗人王炎在家中度过平淡时日时友人胡元龙携诗来访的情景。先写自己日常的慵懒状态,友人到来后因无酒可斟稍显遗憾,但两人通过清谈、吟诗、奏琴等活动相娱,最后表示即便酒友之约久疏,也可再去寻酒畅饮,表达了诗人与友人相聚的愉悦之情。

逐句注释

  • “杜门度永日,苍苔生柳阴”:
    • 字词:“杜门”,闭门;“永日”,漫长的日子。
    • 句意:闭门在家度过漫长的日子,柳荫下都生出了青苔。
  • “欹枕唤黄奶,颓然厌披吟”:
    • 字词:“欹枕”,斜靠着枕头;“黄奶”,指书籍;“颓然”,精神不振的样子;“披吟”,翻阅吟咏。
    • 句意:斜靠在枕头上呼唤着书籍,精神不振地厌烦了翻阅吟咏之事。
  • “剥啄来者谁,一笑逢知心”:
    • 字词:“剥啄”,敲门声;“知心”,知心朋友。
    • 句意:听到敲门声心想是谁来了,开门一笑发现是知心好友。
  • “试归与妇谋,无酒堪共斟”:
    • 字词:“谋”,商量;“斟”,倒酒。
    • 句意:试着回去和妻子商量,发现没有酒可以一起斟饮。
  • “解颐只玄谈,清风拂衣襟”:
    • 字词:“解颐”,开颜欢笑;“玄谈”,清谈。
    • 句意:只能通过清谈来让人开颜欢笑,清风吹拂着衣襟。
  • “奚囊出妙语,戛玉而锵金”:
    • 字词:“奚囊”,诗囊;“戛玉锵金”,形容声音清脆悦耳,这里指诗歌美妙。
    • 句意:从诗囊中拿出美妙的诗句,如玉石相击、金属相鸣般动听。
  • “为公歌数诗,弦以绿绮琴”:
    • 字词:“绿绮琴”,古琴名,泛指琴。
    • 句意:为您吟唱几首诗,用绿绮琴来伴奏。
  • “欢伯旧有盟,可寒犹可寻”:
    • 字词:“欢伯”,酒的别称;“可寒”,指交情虽有疏远;“寻”,寻找。
    • 句意:和酒这个老友以前有过约定,即便交情有些疏远了但还是可以再去寻找它。

现代译文

闭门在家度过漫长时光,
柳荫下青苔都已生长。
斜靠枕头呼唤着书籍,
精神萎靡厌烦了诗章。
忽听敲门不知谁来访,
开门一笑遇见知心郎。
回去与妻商量酒之事,
可惜家中无酒可共尝。
只能清谈欢笑来解闷,
清风吹动我们的衣裳。
你从诗囊掏出妙诗句,
如金玉相击音韵铿锵。
我为你吟唱几首诗歌,
用绿绮琴来为你伴唱。
和酒老友曾经有约定,
即便情疏也能再寻访。

创作背景

王炎生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗中可以推测,当时诗人可能处于一种相对闲适但又有些慵懒的生活状态,友人胡元龙带着自己的诗作前来拜访,诗人有感而发创作了此诗,记录下这次相聚的情景与感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中先叙述自己日常闭门度日的状态,接着叙述友人来访、无酒、清谈、吟诗、奏琴等一系列事件,最后抒发即便与酒交情疏远也可再寻的情感,叙事完整且自然地融入了情感表达。
    • 对比衬托:前面写自己“颓然厌披吟”的慵懒状态,与友人到来后“一笑逢知心”的喜悦形成对比,衬托出友人来访给自己带来的愉悦和活力。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“试归与妇谋,无酒堪共斟”等语句,以平常的生活场景入诗,读来亲切易懂。同时运用“戛玉而锵金”等形象的描写,生动地表现出友人诗歌的美妙。
  • 意境营造:通过对日常生活场景的描绘,营造出一种闲适、温馨的意境。诗中既有闭门家中的静谧,又有友人来访后的热闹与欢快,展现出一种平凡生活中的情趣与美好。

常见问题

《次韵胡元龙携诗相访》的作者和朝代是什么?

《次韵胡元龙携诗相访》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《次韵胡元龙携诗相访》主要写了什么?

这首诗记录了诗人王炎在家中度过平淡时日时友人胡元龙携诗来访的情景。先写自己日常的慵懒状态,友人到来后因无酒可斟稍显遗憾,但两人通过清谈、吟诗、奏琴等活动相娱,最后表示即便酒友之约久疏,也可再去寻酒畅饮,表达了诗人与友人相聚的愉悦之情。

《次韵胡元龙携诗相访》的创作背景是什么?

王炎生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗中可以推测,当时诗人可能处于一种相对闲适但又有些慵懒的生活状态,友人胡元龙带着自己的诗作前来拜访,诗人有感而发创作了此诗,记录下这次相聚的情景与感受。

《次韵胡元龙携诗相访》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中先叙述自己日常闭门度日的状态,接着叙述友人来访、无酒、清谈、吟诗、奏琴等一系列事件,最后抒发即便与酒交情疏远也可再寻的情感,叙事完整且自然地融入了情感表达。 对比衬托 :前面写自己“颓然厌披吟”的慵懒状态,与友人到来后“一笑逢知心”的喜悦形成对比,衬托出友人来访给自己带来的愉悦和活力。 语言特色 :语言质朴自然,如“试归与...