和王右司回雁峰韵

· 王炎

宦途多远游,王事无宁居。
人生亦何求,意足即有余。
候雁到衡阳,不肯更南去。
达人识其几,青云首回顾。
不受宠辱惊,进退皆裕如。
平生金石心,此诗岂欺予。
田园归去来,千载渊明语。
妙句当并传,来哲定深许。

简要说明

这首诗围绕宦途与人生追求展开,诗人感慨宦途奔波,认为人生应追求内心满足。以雁到衡阳不再南飞为喻,赞扬达人能洞察时机,进退自如,不受宠辱干扰。最后表达对回归田园的向往,期望诗句能与陶渊明的“归去来”之语一同流传,获得后人认可。

逐句注释

  • “宦途多远游,王事无宁居”:
    • 字词:“宦途”,指做官的经历、道路;“王事”,指朝廷的公事、公务;“宁居”,安居。
    • 句意:在官场中常常要到远方去任职、出差,为朝廷的公事忙碌而没有安定的居所。
  • “人生亦何求,意足即有余”:
    • 字词:“意足”,内心满足。
    • 句意:人生又有什么可追求的呢,只要内心感到满足就已经足够了。
  • “候雁到衡阳,不肯更南去”:
    • 字词:“候雁”,候鸟大雁;“衡阳”,地名,相传大雁飞到衡阳的回雁峰就不再南飞。
    • 句意:候鸟大雁飞到衡阳的回雁峰后,就不肯再往南飞去了。
  • “达人识其几,青云首回顾”:
    • 字词:“达人”,指通达事理的人;“几”,事物变化的细微迹象;“青云”,比喻高官显爵。
    • 句意:通达事理的人能察觉到事物变化的细微迹象,在仕途顺利时能及时回头。
  • “不受宠辱惊,进退皆裕如”:
    • 字词:“宠辱惊”,出自《老子》“宠辱若惊”,指受宠或受辱都感到惊恐;“裕如”,从容不迫的样子。
    • 句意:不会因为受到宠爱或侮辱而感到惊慌,无论是做官还是隐退都能从容自在。
  • “平生金石心,此诗岂欺予”:
    • 字词:“金石心”,像金石一样坚硬的心,比喻坚定的意志;“欺予”,欺骗我。
    • 句意:我一生都有坚定的意志,王右司这首诗所说的道理难道会欺骗我吗。
  • “田园归去来,千载渊明语”:
    • 字词:“田园归去来”,指陶渊明的《归去来兮辞》,表达回归田园的意愿;“渊明”,东晋诗人陶渊明。
    • 句意:回归田园的想法,是千年前陶渊明就说过的话。
  • “妙句当并传,来哲定深许”:
    • 字词:“妙句”,指王右司的诗;“来哲”,后世的贤哲;“深许”,深深赞许。
    • 句意:王右司的妙句应该和陶渊明的话语一同流传下去,后世的贤哲一定会深深赞许的。

现代译文

在官场生涯里常常要远行,为朝廷事务奔波难有安居之所。
人生又何必苦苦追求什么呢,只要内心满足就已富足。
候鸟大雁飞到衡阳就不再南飞,
通达之人能察觉时机,在仕途顺遂时及时回头。
不会因宠辱而惊慌失措,做官隐退都从容自在。
我一生意志坚定,这首诗所说的怎会欺骗我。
回归田园的想法,千年前陶渊明就已说过。
王右司的妙句应与陶公之语一同流传,后世贤哲定会深深赞许。

创作背景

王炎生活在南宋时期,南宋官场政治斗争复杂,官员仕途往往坎坷多变。这首诗是王炎和王右司关于回雁峰的诗作,可能当时他看到王右司的诗后,联想到自己或他人的宦海经历,感慨人生追求,从而引发了对回归田园生活的向往,借和诗表达自己的人生态度和思想感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:以“候雁到衡阳,不肯更南去”比喻达人能洞察时机,适时从官场抽身,形象地表达了一种明智的人生选择。
    • 用典:“不受宠辱惊”化用《老子》的典故,“田园归去来”引用陶渊明《归去来兮辞》的典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使诗人的情感和思想表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴平实,如“人生亦何求,意足即有余”等语句,直白地表达出人生哲理,没有过多的修饰,但却能深入人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱豁达的意境,通过对宦途的感慨、对达人的赞扬以及对田园生活的向往,传达出一种不汲汲于名利、追求内心平静的情感氛围,让读者感受到诗人的人生态度和精神境界。

常见问题

《和王右司回雁峰韵》的作者和朝代是什么?

《和王右司回雁峰韵》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《和王右司回雁峰韵》主要写了什么?

这首诗围绕宦途与人生追求展开,诗人感慨宦途奔波,认为人生应追求内心满足。以雁到衡阳不再南飞为喻,赞扬达人能洞察时机,进退自如,不受宠辱干扰。最后表达对回归田园的向往,期望诗句能与陶渊明的“归去来”之语一同流传,获得后人认可。

《和王右司回雁峰韵》的创作背景是什么?

王炎生活在南宋时期,南宋官场政治斗争复杂,官员仕途往往坎坷多变。这首诗是王炎和王右司关于回雁峰的诗作,可能当时他看到王右司的诗后,联想到自己或他人的宦海经历,感慨人生追求,从而引发了对回归田园生活的向往,借和诗表达自己的人生态度和思想感悟。

《和王右司回雁峰韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :以“候雁到衡阳,不肯更南去”比喻达人能洞察时机,适时从官场抽身,形象地表达了一种明智的人生选择。 用典 :“不受宠辱惊”化用《老子》的典故,“田园归去来”引用陶渊明《归去来兮辞》的典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使诗人的情感和思想表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴平实,如“人生亦何求,意足即有余”等语句,直白地表...