这首诗是骆宾王为哀悼祝阿县的王县令而作。诗中高度赞扬了王县令的惠政与美德,对他的早逝表示惋惜和悲痛,最后通过描绘凄凉的景象,抒发了诗人独自面对荒陇、倾听白杨风的哀伤之情。
伤祝阿王明府
洛川真气上,重泉惠政融。
含章光后烈,继武嗣前雄。
与善良难验,生涯忽易穷。
翔凫犹化履,狎雉尚驯童。
钱满荒阶绿,尘浮虚帐红。
夏余将宿草,秋近未惊蓬。
烟晦泉门闭,日尽夜台空。
谁堪孤陇外,独听白杨风。
含章光后烈,继武嗣前雄。
与善良难验,生涯忽易穷。
翔凫犹化履,狎雉尚驯童。
钱满荒阶绿,尘浮虚帐红。
夏余将宿草,秋近未惊蓬。
烟晦泉门闭,日尽夜台空。
谁堪孤陇外,独听白杨风。
简要说明
逐句注释
- “洛川真气上,重泉惠政融”:
- 字词:“洛川”,洛水,此处可能象征着美好的地方;“真气”,指祥瑞之气;“重泉”,古县名,这里借指祝阿县;“惠政”,仁惠的政绩;“融”,融洽、彰显。
- 句意:洛川上空升腾着祥瑞之气,祝阿县王县令的仁惠政绩彰显。
- “含章光后烈,继武嗣前雄”:
- 字词:“含章”,包含美质,指王县令有美好的品德;“光”,光大;“后烈”,后世的功业;“继武”,继承前人的事业;“嗣”,接续;“前雄”,前代的英雄人物。
- 句意:王县令有美好的品德,能光大后世的功业,继承前代英雄人物的事业。
- “与善良难验,生涯忽易穷”:
- 字词:“与善”,指上天会给好人好报;“验”,应验;“生涯”,人生;“穷”,终结。
- 句意:上天会给好人好报却难以应验,王县令的人生忽然就走到了尽头。
- “翔凫犹化履,狎雉尚驯童”:
- 字词:“翔凫化履”,典出《后汉书·王乔传》,王乔任叶县令时,有神术,每月初一、十五到朝廷朝见,来去不用车马,常有双凫飞来,后来有人捕捉双凫,结果是王乔的鞋子,这里用来赞美王县令有神奇的治政能力;“狎雉驯童”,典出《后汉书·鲁恭传》,鲁恭任中牟令时,有仁政,连雉鸡都与儿童相狎,这里也用于称赞王县令的惠政。
- 句意:王县令像王乔一样有神奇的治政能力,像鲁恭一样有仁惠的政绩。
- “钱满荒阶绿,尘浮虚帐红”:
- 字词:“荒阶”,荒芜的台阶;“虚帐”,空荡荡的帐幕。
- 句意:荒阶长满青苔,空荡荡的帐幕上漂浮着灰尘。
- “夏余将宿草,秋近未惊蓬”:
- 字词:“宿草”,隔年的草;“惊蓬”,被风吹起的蓬草。
- 句意:夏天快过去,将要长出隔年的草,秋天临近,蓬草还未被风吹起。
- “烟晦泉门闭,日尽夜台空”:
- 字词:“烟晦”,烟雾昏暗;“泉门”,指墓穴之门;“夜台”,坟墓。
- 句意:烟雾昏暗,墓穴之门关闭,太阳落下,坟墓一片空寂。
- “谁堪孤陇外,独听白杨风”:
- 字词:“孤陇”,孤独的坟陇;“白杨风”,坟前白杨树被风吹动的声音。
- 句意:谁能忍受独自在孤独的坟陇外,听着白杨树被风吹动的声音呢。
现代译文
洛川上空升腾着祥瑞之气,
祝阿县王县令仁惠政绩彰显。
他有美好品德光大后世功业,
继承前代英雄人物的事业。
上天给好人好报难以应验,
他的人生忽然就走到尽头。
他像王乔一样有治政神术,
像鲁恭一样有仁惠的政绩。
荒阶长满青苔落满铜钱绿,
空荡荡帐幕上漂浮着灰尘。
夏天快过将长起隔年的草,
秋天临近蓬草还未被吹起。
烟雾昏暗墓穴之门已关闭,
太阳落下坟墓一片空荡荡。
谁能忍受独自在孤坟之外,
听着白杨树被风吹的声音。
创作背景
骆宾王生活在初唐时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,是为哀悼祝阿县的王县令而作。王县令可能在任上有出色的政绩和良好的品德,却不幸早逝,骆宾王听闻后,有感而发创作此诗,以表达对他的哀悼与赞扬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“翔凫化履”“狎雉驯童”等典故,不仅赞美了王县令的治政能力和仁惠政绩,还增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 情景交融:诗的后半部分通过描写荒阶、虚帐、宿草、惊蓬、烟晦、夜台等凄凉的景象,营造出一种哀伤、孤寂的氛围,将诗人对王县令的哀悼之情融入其中,使读者更能感受到诗人的悲痛。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“含章”“后烈”“继武”等词汇,展现出诗人深厚的文学功底。同时,诗歌的韵律和谐,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆且哀伤凄凉的意境。前半部分赞扬王县令的政绩与美德,奠定了一种庄重的基调;后半部分通过描写各种凄凉的景象,强化了哀伤的氛围,让读者深刻感受到诗人对王县令早逝的惋惜和悲痛之情。