萧参议雪中宴客朱佥判有诗因次韵 其二

· 王炎

不惯长安曳履游,贪看冰柱满檐头。
素花一色如梅岭,碎玉无声欠竹楼。
蜡炬欲残方夜永,金钗半醉自春浮。
无毡独坐君知否,也卷陈编索酒舟。

简要说明

这首诗描绘了作者参加雪中宴会的所见所感。诗中先写自己不适应长安的生活,却被屋檐的冰柱所吸引,接着描写雪景如梅岭之景,还提及宴会场景如蜡烛将残、金钗半醉等,最后以自己独坐无毡、翻阅书籍寻求酒意作结,流露出一种别样的孤寂与情趣。

逐句注释

  • “不惯长安曳履游,贪看冰柱满檐头”:
    • 字词:“曳履游”,拖着鞋子行走游玩,指在长安的社交活动;“惯”,习惯。
    • 句意:不习惯在长安参与各种社交活动,却贪恋地看着屋檐上挂满的冰柱。
  • “素花一色如梅岭,碎玉无声欠竹楼”:
    • 字词:“素花”,指雪花;“梅岭”,大庾岭的别称,以多梅著称;“碎玉”,也指雪花。
    • 句意:一片洁白的雪花就像梅岭的景色,无声飘落的雪花可惜少了竹楼的映衬。
  • “蜡炬欲残方夜永,金钗半醉自春浮”:
    • 字词:“蜡炬”,蜡烛;“夜永”,夜长;“金钗”,借指宴会上的女子;“春浮”,形容女子脸上泛起红晕,如同春天的气息。
    • 句意:蜡烛快要燃尽的时候夜正漫长,宴会上的女子半醉着脸上泛起红晕。
  • “无毡独坐君知否,也卷陈编索酒舟”:
    • 字词:“无毡”,化用典故,晋代吴隐之冬天无毡,这里指自己处境清寒;“陈编”,旧书;“酒舟”,载酒的船,这里指酒。
    • 句意:你知道我独自坐着没有毡子取暖的处境吗?我也卷起旧书,想寻求酒意。

现代译文

我不习惯在长安参与社交活动,
只顾贪婪地看着屋檐挂满冰柱。
洁白的雪花好似梅岭的景致,
无声飘落却少了竹楼的点缀。
蜡烛快要燃尽夜正漫长啊,
宴会上女子半醉脸上泛红。
你可知道我独坐无毡的清寒,
也卷起旧书想找点酒意慰藉。

创作背景

王炎生活在南宋时期。关于这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗题可知是在参加萧参议的雪中宴会时,因朱佥判作诗而次韵创作。南宋时期社会局势较为复杂,既有朝廷内部的政治斗争,也面临着北方政权的威胁。王炎可能借此次宴会的所见所感,表达自己在复杂社会环境下的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前雪中宴会场景如冰柱、蜡烛、金钗等的实写,也有“素花一色如梅岭”这种联想式的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“无毡”化用典故,增添了诗歌的文化内涵,也含蓄地表达了自己清寒的处境和心境。
  • 语言特色:语言较为平实自然,却能生动地描绘出场景。如“贪看”“欲残”“半醉”等词语,简洁而形象地表现出作者的状态和宴会上的氛围。
  • 意境营造:通过描写雪景、宴会场景以及自己独坐的情景,营造出一种既有热闹宴会氛围又有孤寂清寒之感的复杂意境。前两联描绘雪景,有清冷之美;后两联写宴会与自己的独坐,将热闹与孤寂对比,深化了诗歌的情感表达。

常见问题

《萧参议雪中宴客朱佥判有诗因次韵 其二》的作者和朝代是什么?

《萧参议雪中宴客朱佥判有诗因次韵 其二》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《萧参议雪中宴客朱佥判有诗因次韵 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了作者参加雪中宴会的所见所感。诗中先写自己不适应长安的生活,却被屋檐的冰柱所吸引,接着描写雪景如梅岭之景,还提及宴会场景如蜡烛将残、金钗半醉等,最后以自己独坐无毡、翻阅书籍寻求酒意作结,流露出一种别样的孤寂与情趣。

《萧参议雪中宴客朱佥判有诗因次韵 其二》的创作背景是什么?

王炎生活在南宋时期。关于这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗题可知是在参加萧参议的雪中宴会时,因朱佥判作诗而次韵创作。南宋时期社会局势较为复杂,既有朝廷内部的政治斗争,也面临着北方政权的威胁。王炎可能借此次宴会的所见所感,表达自己在复杂社会环境下的心境。

《萧参议雪中宴客朱佥判有诗因次韵 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前雪中宴会场景如冰柱、蜡烛、金钗等的实写,也有“素花一色如梅岭”这种联想式的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 用典 :“无毡”化用典故,增添了诗歌的文化内涵,也含蓄地表达了自己清寒的处境和心境。 语言特色 :语言较为平实自然,却能生动地描绘出场景。如“贪看”“欲残”“半醉”等词语,简洁而形象地表现出作者的状态和宴会上的...