湘中杂咏十绝 其八

· 王炎

荡桨妨人拥衲眠,篷窗细雨湿炊烟。
江神念我怯行险,收却风波稳放船。

简要说明

这首诗描绘了诗人在湘中乘船时的所见所感。前两句描绘了船行中打扰僧人睡眠以及篷窗外细雨打湿炊烟的画面,后两句则表达了诗人认为江神体恤自己害怕行险,收起风波让船安稳前行的感恩之情,整体情感轻松且带有一定的慰藉之感。

逐句注释

  • “荡桨妨人拥衲眠”:
    • 字词:“荡桨”,划动船桨;“妨”,妨碍;“拥衲”,穿着僧袍,这里指代僧人。
    • 句意:划动船桨的声音妨碍了穿着僧袍的人睡觉。
  • “篷窗细雨湿炊烟”:
    • 字词:“篷窗”,船篷上的窗户;“湿”,打湿。
    • 句意:船篷窗户外面的细雨打湿了船上的炊烟。
  • “江神念我怯行险”:
    • 字词:“江神”,传说中掌管江河的神灵;“怯”,害怕;“行险”,在危险的江面上航行。
    • 句意:江神念及我害怕在危险的江面上航行。
  • “收却风波稳放船”:
    • 字词:“收却”,收起;“风波”,风浪;“稳放船”,让船安稳地行驶。
    • 句意:收起了江面上的风浪,让船安稳地前行。

现代译文

划动船桨的声音打扰了僧人入眠,
船篷窗外的细雨打湿了船上炊烟。
江神知道我害怕在险途中行船,
收起风浪让我的小船安稳向前。

创作背景

王炎生活于南宋时期,他一生宦游四方。这首诗可能是他在湘中地区乘船游历过程中所作。当时或许江面上本有风浪,行船存在一定危险,但后来风浪平息,诗人由此联想到是江神的眷顾,从而创作此诗以表达自己当时轻松且感恩的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗人赋予江神以人的情感和行为,“江神念我怯行险”,将江神描绘成能体恤自己的形象,生动地表达出诗人对风平浪静、船行安稳的感激,使诗歌富有情趣。
    • 借景抒情:前两句描绘了荡桨、篷窗细雨、湿炊烟等景象,营造出一种宁静而略带生活气息的氛围,为后两句表达江神眷顾的情感做铺垫,借眼前之景抒发内心的感受。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁自然,如“荡桨妨人”“篷窗细雨”等表述,口语化的用词使诗歌亲切可感,易于理解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和且略带奇幻色彩的意境。前两句描绘的画面展现出江上生活的质朴与安静,后两句引入江神的想象,增添了一份神秘的色彩,让读者感受到诗人在旅途中获得安稳后的愉悦心境。

常见问题

《湘中杂咏十绝 其八》的作者和朝代是什么?

《湘中杂咏十绝 其八》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《湘中杂咏十绝 其八》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在湘中乘船时的所见所感。前两句描绘了船行中打扰僧人睡眠以及篷窗外细雨打湿炊烟的画面,后两句则表达了诗人认为江神体恤自己害怕行险,收起风波让船安稳前行的感恩之情,整体情感轻松且带有一定的慰藉之感。

《湘中杂咏十绝 其八》的创作背景是什么?

王炎生活于南宋时期,他一生宦游四方。这首诗可能是他在湘中地区乘船游历过程中所作。当时或许江面上本有风浪,行船存在一定危险,但后来风浪平息,诗人由此联想到是江神的眷顾,从而创作此诗以表达自己当时轻松且感恩的心境。

《湘中杂咏十绝 其八》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :诗人赋予江神以人的情感和行为,“江神念我怯行险”,将江神描绘成能体恤自己的形象,生动地表达出诗人对风平浪静、船行安稳的感激,使诗歌富有情趣。 借景抒情 :前两句描绘了荡桨、篷窗细雨、湿炊烟等景象,营造出一种宁静而略带生活气息的氛围,为后两句表达江神眷顾的情感做铺垫,借眼前之景抒发内心的感受。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁自然,如“荡桨...