送李侍郎归衡州二首 其二

· 王炎

道重物自轻,心清内无欲。
未定胸中见,难行天下独。
冠盖上青云,着鞭竞驰逐。
南山有德人,一笑遗宠辱。
岿然殿诸老,足以镇浮俗。
一出上禁林,再出拥牙纛。
本无圭组累,归去便野服。
譬如山中云,润泽滋草木。
未雨出岩岫,已雨反幽谷。
明月共樽罍,清风满松竹。
问谁从之游,韦编能熟读。
人生了婚嫁,意愿何时足。
傥肯割半山,诛茅从卜筑。

简要说明

这首诗是王炎送别李侍郎归衡州之作。诗中高度赞扬了李侍郎品德高尚、内心清净无欲的品质,叙述其仕途经历,又描绘了他归乡后的闲适生活,表达了对李侍郎的崇敬与送别之情,最后还流露出自己想追随李侍郎归隐的愿望。

逐句注释

  • “道重物自轻,心清内无欲”:
    • 字词:“道重”,看重道义;“物”,指功名利禄等外物。
    • 句意:看重道义的人自然看轻外物,内心清净就不会有欲望。
  • “未定胸中见,难行天下独”:
    • 字词:“胸中见”,指个人的见解、主张;“行天下独”,独自在天下行事。
    • 句意:如果心中没有坚定的见解,就难以独自在天下行事。
  • “冠盖上青云,着鞭竞驰逐”:
    • 字词:“冠盖”,指达官贵人;“着鞭”,挥鞭催马。
    • 句意:达官贵人们青云直上,挥鞭催马竞相追逐名利。
  • “南山有德人,一笑遗宠辱”:
    • 字词:“南山”,可能指代衡州附近的山,也有隐居之意;“遗”,抛开。
    • 句意:南山有品德高尚的人,一笑之间就抛开了荣辱。
  • “岿然殿诸老,足以镇浮俗”:
    • 字词:“岿然”,高大独立的样子;“殿”,居后而镇守;“浮俗”,浮躁的世俗风气。
    • 句意:李侍郎高大独立地居于诸老之后,足以震慑浮躁的世俗风气。
  • “一出上禁林,再出拥牙纛”:
    • 字词:“禁林”,指宫廷;“牙纛”,帅旗,指代官职。
    • 句意:李侍郎第一次出仕进入宫廷,第二次出仕就掌握重要官职。
  • “本无圭组累,归去便野服”:
    • 字词:“圭组”,古代官员的印绶,指代官职;“野服”,平民服装。
    • 句意:李侍郎本来就不受官职的束缚,归去后就穿上平民的衣服。
  • “譬如山中云,润泽滋草木”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:就像山中的云,滋润着草木。
  • “未雨出岩岫,已雨反幽谷”:
    • 字词:“岩岫”,山峰;“幽谷”,幽深的山谷。
    • 句意:没下雨时从山峰出来,下雨后就回到幽深的山谷。
  • “明月共樽罍,清风满松竹”:
    • 字词:“樽罍”,酒器。
    • 句意:与明月一起共饮美酒,清风充满了松竹之间。
  • “问谁从之游,韦编能熟读”:
    • 字词:“韦编”,指代书籍。
    • 句意:问谁能和他一起游玩,是那些能熟读书籍的人。
  • “人生了婚嫁,意愿何时足”:
    • 字词:“了婚嫁”,完成子女的婚嫁之事。
    • 句意:人生完成了子女的婚嫁之事,愿望什么时候才能满足呢。
  • “傥肯割半山,诛茅从卜筑”:
    • 字词:“傥”,倘若;“诛茅”,割草;“卜筑”,择地建造房屋。
    • 句意:倘若你肯分出半山之地,我就割草建房追随你。

现代译文

看重道义的人自然轻视外物,内心清净便没有欲望。
心中若没有坚定的见解,就难以独自在天下行事。
达官贵人们纷纷青云直上,挥鞭催马竞相追逐名利。
南山有品德高尚的人,一笑便能抛开荣辱。
您高大独立地居于诸老之后,足以震慑浮躁的世俗风气。
您第一次出仕进入宫廷,第二次出仕就掌握重要官职。
您本不受官职的束缚,归去后就换上平民的衣服。
就像山中的云,滋润着草木。
没下雨时从山峰出来,下雨后就回到幽深的山谷。
与明月一起共饮美酒,清风充满了松竹之间。
问谁能和您一起游玩,是那些能熟读书籍的人。
人生完成了子女的婚嫁之事,愿望什么时候才能满足呢。
倘若您肯分出半山之地,我就割草建房追随您。

创作背景

王炎生活在南宋时期,当时社会官场中追名逐利之风盛行。李侍郎可能是王炎的朋友,在仕途上有所经历后选择归乡衡州。王炎作此诗送别,既表达对友人的赞赏,也可能借此抒发自己对当时社会风气的不满以及对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“冠盖”们追逐名利的行为与李侍郎“一笑遗宠辱”形成鲜明对比,突出了李侍郎品德的高尚和对名利的淡泊。
    • 比喻:把李侍郎比作“山中云”,形象地描绘出他出仕为民造福、归隐怡然自得的特点,使李侍郎的形象更加生动可感。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感和对李侍郎的赞美。如“道重物自轻,心清内无欲”等句,简洁明了地阐述了深刻的道理。
  • 意境营造:通过描绘李侍郎归乡后“明月共樽罍,清风满松竹”的生活场景,营造出一种清幽、闲适、高雅的意境,表达了诗人对这种生活的向往之情,也进一步衬托出李侍郎的超凡脱俗。

常见问题

《送李侍郎归衡州二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送李侍郎归衡州二首 其二》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《送李侍郎归衡州二首 其二》主要写了什么?

这首诗是王炎送别李侍郎归衡州之作。诗中高度赞扬了李侍郎品德高尚、内心清净无欲的品质,叙述其仕途经历,又描绘了他归乡后的闲适生活,表达了对李侍郎的崇敬与送别之情,最后还流露出自己想追随李侍郎归隐的愿望。

《送李侍郎归衡州二首 其二》的创作背景是什么?

王炎生活在南宋时期,当时社会官场中追名逐利之风盛行。李侍郎可能是王炎的朋友,在仕途上有所经历后选择归乡衡州。王炎作此诗送别,既表达对友人的赞赏,也可能借此抒发自己对当时社会风气的不满以及对归隐生活的向往。

《送李侍郎归衡州二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“冠盖”们追逐名利的行为与李侍郎“一笑遗宠辱”形成鲜明对比,突出了李侍郎品德的高尚和对名利的淡泊。 比喻 :把李侍郎比作“山中云”,形象地描绘出他出仕为民造福、归隐怡然自得的特点,使李侍郎的形象更加生动可感。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感和对李侍郎的赞美。如“道重物自轻,心清内无欲”等句,简洁明了...