这首诗主要围绕诗人到城南园瞻仰南轩先生遗像展开。诗中先描绘了园内的清幽景色,随后表达了对南轩先生才德未得充分施展的惋惜,感慨其学问传承无人。最后,诗人又回到园内景色,借景抒情,表明游园让自己超脱了世俗杂念,希望能常来此漫步。
到城南园瞻南轩先生遗像
欲写情郁陶,翻引兴萧瑟。
瞻望堂中人,玉色而山立。
六学妙经纶,未试百之一。
身存天下望,身没海内惜。
此道付谁传,丹青但陈迹。
楼边好山近,竹底凉风入。
两鹤韵亦高,导我转湖侧。
独游何太清,滞念亦可释。
门关莫返锁,愿言日散策。
简要说明
逐句注释
- “入门荷香净,步屧柳阴湿”:
- 字词:“屧”,木底鞋,这里指脚步;“净”,洁净,给人清新之感。
- 句意:一进入园门,荷花的香气清新洁净,迈着脚步在柳荫下行走,感觉柳荫带着湿气。
- “欲写情郁陶,翻引兴萧瑟”:
- 字词:“郁陶”,忧思积聚的样子;“翻”,反而;“萧瑟”,凄凉、寂寞。
- 句意:想要抒发内心积聚的情感,反而引发了凄凉寂寞的兴致。
- “瞻望堂中人,玉色而山立”:
- 字词:“玉色”,形容人的容貌温润如玉;“山立”,像山一样挺立,形容人仪态庄重。
- 句意:瞻仰堂中的南轩先生遗像,他容貌温润如玉,仪态庄重如山。
- “六学妙经纶,未试百之一”:
- 字词:“六学”,指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六部儒家经典;“经纶”,本指整理丝缕,引申为处理国家大事的才能。
- 句意:先生精通六部儒家经典,有着卓越的经世治国才能,但却只施展了百分之一。
- “身存天下望,身没海内惜”:
- 字词:“存”,在世;“没”,去世;“惜”,惋惜。
- 句意:先生在世时是天下人的期望所在,去世后海内之人都为之惋惜。
- “此道付谁传,丹青但陈迹”:
- 字词:“此道”,指先生所精通的学问和思想;“丹青”,指遗像。
- 句意:先生的学问和思想要托付给谁来传承呢,如今只剩下遗像作为陈旧的痕迹。
- “楼边好山近,竹底凉风入”:
- 字词:“好山”,秀丽的山峰。
- 句意:楼边秀丽的山峰近在眼前,竹林底下有凉风吹入。
- “两鹤韵亦高,导我转湖侧”:
- 字词:“韵”,气韵、风度;“导”,引导。
- 句意:两只仙鹤气韵高雅,引导着我转到湖边。
- “独游何太清,滞念亦可释”:
- 字词:“太清”,极其清幽;“滞念”,郁结在心中的思念、忧虑。
- 句意:独自游玩此处是多么清幽啊,心中郁结的思念和忧虑也可以得到释怀。
- “门关莫返锁,愿言日散策”:
- 字词:“返锁”,回去锁门;“散策”,拄着拐杖散步。
- 句意:希望园门不要关上上锁,我愿意每天都来这里拄着拐杖散步。
现代译文
走进园门,荷花的香气清新洁净,
脚步踏在柳荫下,感觉湿润阴凉。
本想抒发心中积聚的情思,
却反而勾起了满心的凄凉。
瞻仰堂中的先生遗像,
他容貌温润,仪态如山般端庄。
先生精通六经,有经世之才,
却未能施展其才能的百分之一。
先生在世时是天下的希望,
先生去世后海内皆为之哀伤。
先生的学问该由谁来传扬,
如今只剩遗像徒留过往。
楼边的青山近在身旁,
竹林里凉风阵阵送爽。
两只仙鹤气质高雅不凡,
引领我漫步到湖水之旁。
独自游玩在此清幽之地,
心中的愁绪都得以释放。
园门啊请不要关上,
我愿每日来此漫步徜徉。
创作背景
王炎生活于南宋时期。南轩先生即张栻,是南宋著名理学家、教育家。王炎到城南园瞻仰张栻遗像,张栻一生主张抗金,学术上造诣颇高,但未能充分施展其政治抱负便离世。王炎此诗创作时,或许是出于对张栻才德和学问的敬仰,以及对其未竟事业的惋惜,借瞻仰遗像之际写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘“荷香净”“柳阴湿”等园内景色,营造出清幽的氛围,为下文抒发对南轩先生的情感做铺垫。后面“楼边好山近,竹底凉风入”“两鹤韵亦高”等景语,既衬托出南轩先生的高雅气韵,也烘托出诗人心境的逐渐转变,从开始的“兴萧瑟”到最后的“滞念释”。
- 对比映衬:用“六学妙经纶,未试百之一”将南轩先生卓越的才能与未充分施展的现实进行对比,突出了诗人对先生的惋惜之情。同时,以南轩先生“身存天下望”的重要地位与“丹青但陈迹”的身后境况对比,强化了一种世事无常、人才难展其志的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感。如“瞻望堂中人,玉色而山立”,简洁地勾勒出南轩先生的形象,给人以直观的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥又带有深沉感慨的意境。从进入园内的清新之景,到对先生遗像的瞻仰及感慨,再到最后在园中的悠然漫步,诗人将景、人、情有机融合,使读者能感受到诗人在缅怀先生过程中的情感起伏和心灵触动。
常见问题
《到城南园瞻南轩先生遗像》的作者和朝代是什么?
《到城南园瞻南轩先生遗像》的作者是王炎,页面按唐作品展示。
《到城南园瞻南轩先生遗像》主要写了什么?
这首诗主要围绕诗人到城南园瞻仰南轩先生遗像展开。诗中先描绘了园内的清幽景色,随后表达了对南轩先生才德未得充分施展的惋惜,感慨其学问传承无人。最后,诗人又回到园内景色,借景抒情,表明游园让自己超脱了世俗杂念,希望能常来此漫步。
《到城南园瞻南轩先生遗像》的创作背景是什么?
王炎生活于南宋时期。南轩先生即张栻,是南宋著名理学家、教育家。王炎到城南园瞻仰张栻遗像,张栻一生主张抗金,学术上造诣颇高,但未能充分施展其政治抱负便离世。王炎此诗创作时,或许是出于对张栻才德和学问的敬仰,以及对其未竟事业的惋惜,借瞻仰遗像之际写下此诗。
《到城南园瞻南轩先生遗像》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“荷香净”“柳阴湿”等园内景色,营造出清幽的氛围,为下文抒发对南轩先生的情感做铺垫。后面“楼边好山近,竹底凉风入”“两鹤韵亦高”等景语,既衬托出南轩先生的高雅气韵,也烘托出诗人心境的逐渐转变,从开始的“兴萧瑟”到最后的“滞念释”。 对比映衬 :用“六学妙经纶,未试百之一”将南轩先生卓越的才能与未充分施展的现实进行对比,突出...