除夜官舍独坐

· 王炎

半世更忧患,微霜入鬓边。
旅怀尊有酒,官况客无毡。
故国逾千里,浮生又一年。
遥怜小儿女,今夜话灯前。

简要说明

这首诗描绘了诗人在除夜独坐在官舍的情景,抒发了他半生忧患的感慨、旅居他乡的孤寂以及对故乡和儿女的思念之情。

逐句注释

  • “半世更忧患,微霜入鬓边”:
    • 字词:“更”,经历;“微霜”,指头发开始变白。
    • 句意:半辈子经历了诸多忧患,头发已经开始变白。
  • “旅怀尊有酒,官况客无毡”:
    • 字词:“旅怀”,旅居在外的情怀;“尊”,同“樽”,酒杯;“官况”,为官的境况;“客无毡”,这里化用杜甫“布衾多年冷似铁,娇儿恶卧踏里裂。床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝”等生活困窘之典,形容为官生活的清寒。
    • 句意:旅居在外借酒消愁,为官的境况就像客人一样清寒,连御寒的毡子都没有。
  • “故国逾千里,浮生又一年”:
    • 字词:“故国”,故乡;“逾”,超过;“浮生”,指短暂虚幻的人生。
    • 句意:故乡远在千里之外,这短暂的人生又过去了一年。
  • “遥怜小儿女,今夜话灯前”:
    • 字词:“遥怜”,远远地怜惜、想念;“话灯前”,在灯前交谈。
    • 句意:远远地想念家中的小儿女,他们今夜应该正在灯前说着话吧。

现代译文

半辈子都在经历忧患,
白发已经悄悄爬上鬓边。
旅居在外借酒排解愁绪,
为官清寒就像客居一般。
故乡远隔千里之外,
这短暂人生又过一年。
遥想家中可爱的小儿女,
今夜正围在灯前把话谈。

创作背景

王炎生活在南宋时期,一生以教书为业,仕途并不顺遂。这首诗创作于他在官舍度过除夜之时。除夜本是家人团聚的时刻,而他却独自在官舍,半生的坎坷与此时的孤寂交织,使他写下此诗来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“旅怀尊有酒,官况客无毡”将借酒消愁的情怀与清寒的为官境况形成对比,突出了诗人旅居的孤寂和生活的窘迫。
    • 虚实结合:前六句实写自己在除夜官舍的所见所感,后两句虚写想象中家中小儿女在灯前交谈的情景,以虚衬实,更加强化了诗人对故乡和家人的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“半世更忧患”“浮生又一年”等语句,直白地诉说了人生的沧桑。
  • 意境营造:通过对自己在除夜官舍孤寂情景的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。同时,想象中家人团聚的温馨场景与现实中自己的孤独形成鲜明反差,进一步深化了这种意境,使读者能深刻感受到诗人内心的凄凉与思念。

常见问题

《除夜官舍独坐》的作者和朝代是什么?

《除夜官舍独坐》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《除夜官舍独坐》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在除夜独坐在官舍的情景,抒发了他半生忧患的感慨、旅居他乡的孤寂以及对故乡和儿女的思念之情。

《除夜官舍独坐》的创作背景是什么?

王炎生活在南宋时期,一生以教书为业,仕途并不顺遂。这首诗创作于他在官舍度过除夜之时。除夜本是家人团聚的时刻,而他却独自在官舍,半生的坎坷与此时的孤寂交织,使他写下此诗来抒发内心的情感。

《除夜官舍独坐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“旅怀尊有酒,官况客无毡”将借酒消愁的情怀与清寒的为官境况形成对比,突出了诗人旅居的孤寂和生活的窘迫。 虚实结合 :前六句实写自己在除夜官舍的所见所感,后两句虚写想象中家中小儿女在灯前交谈的情景,以虚衬实,更加强化了诗人对故乡和家人的思念之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“半世更忧患...