这首诗描绘了秋日干旱时农田的惨状,以及得雨后民众的喜悦。展现了旱灾对农业的破坏,表达了诗人对百姓生活的关切,同时在降雨缓解旱情后,流露出欣慰畅快的心情。
秋旱得雨
禾穗槁欲死,益以蟊贼灾。
钲鼓竞祷祈,民病神所哀。
划空走笑电,隠地鸣怒雷。
云将为前驱,颇送甘雨来。
老穉喜欲狂,稍觉生意回。
鸡豚赛秋社,屈指𥬠新醅。
米价免翔贵,我亦怀抱开。
凉声绕松梢,披襟可徘徊。
执热汗如雨,得此亦快哉。
短歌当甿谣,因以侑一杯。
简要说明
逐句注释
- “下田出龟兆,高田半黄埃”:
- 字词:“龟兆”,田地因干旱裂开,像龟甲的纹路;“黄埃”,黄色的尘土。
- 句意:低洼的田地里出现了像龟甲纹路一样的裂缝,高处的田地有一半都布满了黄色的尘土。
- “禾穗槁欲死,益以蟊贼灾”:
- 字词:“槁”,干枯;“蟊贼”,本指吃庄稼的害虫,这里指旱灾等灾害。
- 句意:禾苗的穗子都干枯得快要死了,又加上了旱灾等灾害的侵袭。
- “钲鼓竞祷祈,民病神所哀”:
- 字词:“钲鼓”,古代行军或祭祀时用的乐器,这里指人们敲锣打鼓;“病”,困苦;“哀”,怜悯。
- 句意:人们敲锣打鼓竞相祈祷,百姓的困苦得到了神灵的怜悯。
- “划空走笑电,隠地鸣怒雷”:
- 字词:“划空”,划破天空;“隐地”,隐隐震动大地。
- 句意:闪电划破天空,就像欢快的笑声,雷声隐隐震动大地,好似愤怒的吼声。
- “云将为前驱,颇送甘雨来”:
- 字词:“前驱”,先锋;“颇”,很,这里表示程度深。
- 句意:云朵作为先锋,送来了很多甘霖。
- “老穉喜欲狂,稍觉生意回”:
- 字词:“老稚”,老人和小孩;“生意”,生机。
- 句意:老人和小孩都高兴得快要发狂了,渐渐感觉到大地有了生机。
- “鸡豚赛秋社,屈指𥬠新醅”:
- 字词:“鸡豚”,鸡和猪;“赛秋社”,古代在秋天祭祀土地神以酬谢神灵保佑丰收的活动;“𥬠”,滤酒;“新醅”,新酿的酒。
- 句意:准备用鸡和猪来祭祀土地神,屈指算着时间去滤出新酿的酒。
- “米价免翔贵,我亦怀抱开”:
- 字词:“翔贵”,物价飞涨;“怀抱”,心情。
- 句意:米价不用再担心飞涨了,我的心情也变得开朗起来。
- “凉声绕松梢,披襟可徘徊”:
- 字词:“凉声”,指雨后的凉意;“披襟”,敞开衣襟。
- 句意:雨后的凉意绕着松梢,我敞开衣襟可以在这儿徘徊漫步。
- “执热汗如雨,得此亦快哉”:
- 字词:“执热”,酷热,形容天气炎热。
- 句意:之前酷热得汗如雨下,现在有了这样的降雨真是太畅快了。
- “短歌当甿谣,因以侑一杯”:
- 字词:“甿谣”,民间歌谣;“侑”,劝人饮酒。
- 句意:我这首短歌权当民间歌谣,借此来劝自己喝一杯酒。
现代译文
低洼的田地里裂缝像龟甲纹路,
高处的田地布满了黄色的尘土。
禾苗的穗子干枯得快要死去,
又遭受了旱灾等灾害的荼毒。
人们敲锣打鼓竞相祈祷求雨,
百姓的困苦让神灵心生怜悯。
闪电划破天空如欢快的笑声,
雷声震动大地似愤怒的吼声。
云朵作为先锋送来了甘霖,
老人小孩高兴得快要发狂。
大地渐渐有了复苏的生机,
准备用鸡猪祭祀土地之神。
屈指算着时间去滤出新酒,
米价不用再担心飞涨不停。
我的心情也变得格外开朗,
雨后凉意绕着松梢在飘荡。
我敞开衣襟在此自在徘徊,
之前酷热汗如雨下的难耐,
如今有了降雨真是太畅快。
我这首短歌权当民间歌谣,
借此来劝自己喝上一杯酒。
创作背景
王炎生活在南宋时期。当时农业生产受自然条件影响较大,旱灾是常见的自然灾害之一。这首诗创作于秋季干旱之后降雨的时刻,诗人目睹了旱灾给农田和百姓生活带来的严重影响,在降雨缓解旱情后有感而发,写下此诗表达对百姓的关切和旱情缓解后的喜悦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前半部分描绘了旱灾时农田的凄惨景象,如“下田出龟兆,高田半黄埃。禾穗槁欲死,益以蟊贼灾”,而后半部分则描写了降雨后百姓的喜悦和大地的生机,如“老稚喜欲狂,稍觉生意回”,通过前后对比,突出了降雨带来的巨大变化。
- 动静结合:“划空走笑电,隐地鸣怒雷”描绘了闪电和雷声的动态场景,而“凉声绕松梢”则展现了雨后凉意的静态画面,动静相衬,使诗歌更具画面感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“老稚喜欲狂”“米价免翔贵”等语句,用简洁直白的语言表达了深刻的情感和现实情况,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:整首诗营造了一种先忧后喜的意境。前半部分通过对旱灾景象的描写,营造出一种压抑、愁苦的氛围;后半部分则通过描写降雨后的喜悦和生机,营造出一种欢快、舒畅的氛围,使读者能深刻感受到诗人情感的变化。同时,诗中对祭祀、滤酒等场景的描写,增添了生活的烟火气,使意境更加真实可感。
常见问题
《秋旱得雨》的作者和朝代是什么?
《秋旱得雨》的作者是王炎,页面按唐作品展示。
《秋旱得雨》主要写了什么?
这首诗描绘了秋日干旱时农田的惨状,以及得雨后民众的喜悦。展现了旱灾对农业的破坏,表达了诗人对百姓生活的关切,同时在降雨缓解旱情后,流露出欣慰畅快的心情。
《秋旱得雨》的创作背景是什么?
王炎生活在南宋时期。当时农业生产受自然条件影响较大,旱灾是常见的自然灾害之一。这首诗创作于秋季干旱之后降雨的时刻,诗人目睹了旱灾给农田和百姓生活带来的严重影响,在降雨缓解旱情后有感而发,写下此诗表达对百姓的关切和旱情缓解后的喜悦。
《秋旱得雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前半部分描绘了旱灾时农田的凄惨景象,如“下田出龟兆,高田半黄埃。禾穗槁欲死,益以蟊贼灾”,而后半部分则描写了降雨后百姓的喜悦和大地的生机,如“老稚喜欲狂,稍觉生意回”,通过前后对比,突出了降雨带来的巨大变化。 动静结合 :“划空走笑电,隐地鸣怒雷”描绘了闪电和雷声的动态场景,而“凉声绕松梢”则展现了雨后凉意的静态画面,动静相衬,使诗...