贺吴继仲母氏生日

· 王炎

青都仙子玉炼颜,五云深处乘青鸾。
桃花欲实王母老,桂花半落嫦娥寒。
芝英琼蘂薄滋味,绛霄倒景窥人间。
风微水麝香可掬,雨定海榴红欲燃。
中州风物亦自好,翩然万里来云𫐌。
潭潭院落春不老,别有日月藏壶天。
狻猊不动烟缕直,吹笙伐鼓开宾筵。
九重紫诰照环佩,两儿绿绶扶金船。
南山可平海可竭,高堂欢乐无穷年。

简要说明

这首诗是王炎为吴继仲母亲生日所作的贺诗。诗中运用了丰富的神话意象,描绘出仙境般的场景,祝福吴母如仙人般容颜永驻、生活美好,表达了对吴母高堂欢乐、福寿无穷的美好祝愿。

逐句注释

  • “青都仙子玉炼颜,五云深处乘青鸾”:
    • 字词:“青都仙子”,传说中居于青都的仙子,这里用来比喻吴母;“玉炼颜”,如玉般美好的容颜;“五云”,五彩祥云;“青鸾”,传说中的神鸟。
    • 句意:吴母如同青都仙子一般有着如玉的容颜,在五彩祥云深处乘着青鸾。
  • “桃花欲实王母老,桂花半落嫦娥寒”:
    • 字词:“桃花欲实”,传说西王母的蟠桃三千年一结果,这里暗示时间流逝;“王母”,即西王母,神话中的女神;“桂花”,传说月中有桂树;“嫦娥”,月宫仙子。
    • 句意:桃花快要结果,西王母也渐显老态,桂花半落,嫦娥也感到了寒意。
  • “芝英琼蘂薄滋味,绛霄倒景窥人间”:
    • 字词:“芝英”“琼蕊”,灵芝的花和美玉般的花蕊,泛指仙品;“绛霄”,指天空极高处;“倒景”,指天上胜景。
    • 句意:灵芝的花和美玉般的花蕊都觉得滋味淡薄了,天上的胜景在俯瞰着人间。
  • “风微水麝香可掬,雨定海榴红欲燃”:
    • 字词:“水麝”,即水檀香,一种香料;“海榴”,石榴花。
    • 句意:微风中,水檀香的香气可以用手捧起,雨后石榴花红得像要燃烧起来。
  • “中州风物亦自好,翩然万里来云𫐌”:
    • 字词:“中州”,中原地区;“云𫐌”,仙人乘坐的车。
    • 句意:中原的风物也十分美好,吴母像仙人一样从万里之外乘坐云车翩然而至。
  • “潭潭院落春不老,别有日月藏壶天”:
    • 字词:“潭潭”,深邃的样子;“壶天”,传说东汉费长房遇仙人,仙人给他一个壶,里面别有天地,后用“壶天”指仙境。
    • 句意:深邃的院落里春意常驻,仿佛别有一番仙境般的天地。
  • “狻猊不动烟缕直,吹笙伐鼓开宾筵”:
    • 字词:“狻猊”,传说中的一种猛兽,这里指香炉上的狻猊造型;“伐鼓”,击鼓。
    • 句意:香炉上狻猊造型前的烟缕直直上升,吹着笙、击着鼓开启了宾客的筵席。
  • “九重紫诰照环佩,两儿绿绶扶金船”:
    • 字词:“九重紫诰”,指皇帝的诏书;“环佩”,女子的装饰品;“绿绶”,官员系印的绿色丝带;“金船”,酒杯。
    • 句意:皇帝的诏书光彩照耀着吴母的环佩,两个儿子身着官服搀扶着母亲举杯。
  • “南山可平海可竭,高堂欢乐无穷年”:
    • 字词:“南山”,常用来象征长寿;“高堂”,指父母。
    • 句意:南山可以被夷平,大海可以干涸,但高堂的欢乐将无穷无尽。

现代译文

吴母如同青都仙子有着如玉容颜,
在五彩祥云深处乘坐着青鸾。
桃花快要结果西王母渐显老态,
桂花半落嫦娥也感到了清寒。
灵芝美玉般的花蕊也觉味淡,
天上胜景在俯瞰着人间。
微风中檀香香气可伸手捧起,
雨后石榴花红得像要燃烧。
中原的风物也是如此美好,
您像仙人乘云车万里来到。
深邃院落里春意永远留存,
仿佛别有仙境般的小天地。
香炉上烟缕直直地向上飘,
吹笙击鼓开启了宾客筵席。
皇帝诏书照耀着您的环佩,
两个儿子扶您举杯多欢喜。
南山能被夷平大海会干涸,
愿您高堂欢乐永无穷期。

创作背景

这首诗是王炎为吴继仲母亲生日而作。具体创作时间不详,但从诗的内容可以看出,当时吴继仲母亲寿诞,王炎为表达祝贺之情,写下此诗。可能当时正值热闹的祝寿场景,亲朋好友齐聚一堂,王炎以诗为贺,增添喜庆氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 神话典故运用:诗中大量运用神话典故,如“青都仙子”“王母”“嫦娥”“壶天”等,将吴母比作仙子,赋予诗歌神秘浪漫的色彩,也表达了对吴母的美好祝愿,增添了诗歌的文化内涵。
    • 动静结合:“狻猊不动烟缕直”是静态描写,描绘出香炉前烟缕静止上升的画面;“吹笙伐鼓开宾筵”是动态描写,展现出祝寿时热闹欢快的场景,动静结合,使诗歌画面感更强。
  • 语言特色:语言华丽优美,使用了众多精美的词汇,如“玉炼颜”“芝英琼蘂”“绛霄倒景”等,营造出一种高雅的氛围,与祝寿的主题相契合。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过描绘神话般的仙境和热闹的祝寿场景,营造出一种既神秘浪漫又喜庆欢乐的意境。诗中既有对仙境的想象,如“五云深处乘青鸾”“别有日月藏壶天”,又有对现实祝寿场景的描写,如“吹笙伐鼓开宾筵”,将虚与实相结合,表达了对吴母福寿绵长、高堂欢乐的美好祝愿。

常见问题

《贺吴继仲母氏生日》的作者和朝代是什么?

《贺吴继仲母氏生日》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《贺吴继仲母氏生日》主要写了什么?

这首诗是王炎为吴继仲母亲生日所作的贺诗。诗中运用了丰富的神话意象,描绘出仙境般的场景,祝福吴母如仙人般容颜永驻、生活美好,表达了对吴母高堂欢乐、福寿无穷的美好祝愿。

《贺吴继仲母氏生日》的创作背景是什么?

这首诗是王炎为吴继仲母亲生日而作。具体创作时间不详,但从诗的内容可以看出,当时吴继仲母亲寿诞,王炎为表达祝贺之情,写下此诗。可能当时正值热闹的祝寿场景,亲朋好友齐聚一堂,王炎以诗为贺,增添喜庆氛围。

《贺吴继仲母氏生日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 神话典故运用 :诗中大量运用神话典故,如“青都仙子”“王母”“嫦娥”“壶天”等,将吴母比作仙子,赋予诗歌神秘浪漫的色彩,也表达了对吴母的美好祝愿,增添了诗歌的文化内涵。 动静结合 :“狻猊不动烟缕直”是静态描写,描绘出香炉前烟缕静止上升的画面;“吹笙伐鼓开宾筵”是动态描写,展现出祝寿时热闹欢快的场景,动静结合,使诗歌画面感更强。 语言特色 :语...