宿公安二圣寺

· 王炎

蒙城一市万人聚,一堤如虹作遮护。
风涛悍怒鱼龙宫,濒流压以青莲宇。
潭潭广殿不动尊,夹立二丈力士身。
楚帆蜀柂日衔尾,过者蹴然生畏心。
粥鱼斋鼓二千指,我贫未办作檀施。
明朝踏霜出江头,借佛定力扶扁舟。

简要说明

这首诗描绘了公安二圣寺所处的环境、寺内的景象以及寺中的生活氛围,表达了诗人虽贫困无法布施,但希望借助佛的定力安稳行舟的心境,流露出对佛的一种寄托之情。

逐句注释

  • “蒙城一市万人聚,一堤如虹作遮护”:
    • 字词:“蒙城”,地名;“虹”,比喻堤的形状像彩虹。
    • 句意:蒙城这个地方的集市上聚集着上万人,一道堤坝像彩虹一样为这里提供着遮护。
  • “风涛悍怒鱼龙宫,濒流压以青莲宇”:
    • 字词:“悍怒”,凶猛愤怒;“鱼龙宫”,指水中;“濒流”,靠近水流;“青莲宇”,指佛寺。
    • 句意:江中风涛汹涌,好似鱼龙在水中发怒,而佛寺就建在靠近水流的地方,像是镇压着这风涛。
  • “潭潭广殿不动尊,夹立二丈力士身”:
    • 字词:“潭潭”,深邃的样子;“不动尊”,指佛像;“力士身”,指佛教寺庙中常立在两旁的力士塑像。
    • 句意:深邃宽广的佛殿中供奉着庄严的佛像,两旁站立着高大的力士塑像。
  • “楚帆蜀柂日衔尾,过者蹴然生畏心”:
    • 字词:“楚帆蜀柂”,泛指来自楚地和蜀地的船只;“衔尾”,前后相接;“蹴然”,恭敬而不安的样子。
    • 句意:来自楚地和蜀地的船只每天首尾相连地经过这里,过往的人看到这佛寺都会恭敬而不安地心生敬畏。
  • “粥鱼斋鼓二千指,我贫未办作檀施”:
    • 字词:“粥鱼”,寺庙中敲击以召集僧众用斋的木板,形状似鱼;“斋鼓”,寺庙中报斋时所敲的鼓;“二千指”,约指二百僧人(以每十根手指代表一人);“檀施”,佛教用语,指布施。
    • 句意:寺庙中按时用粥鱼和斋鼓召集僧众,这里大约有二百僧人,而我贫困,没办法进行布施。
  • “明朝踏霜出江头,借佛定力扶扁舟”:
    • 字词:“明朝”,明天早晨;“定力”,佛教中指禅定的能力,这里指佛的护佑之力。
    • 句意:明天早晨我将踏着霜走到江边,希望借助佛的定力来护佑我的小船平安前行。

现代译文

蒙城的集市上万人聚集,
一道堤坝如彩虹般将它守护。
江中风涛汹涌像鱼龙发怒,
佛寺建在水边似镇压着这狂流。
深邃宽广的佛殿里佛像庄严,
两旁站立着高大的力士塑像。
楚地蜀地的船只每天首尾相连,
过往的人看到佛寺都心生敬畏。
寺庙里用粥鱼斋鼓召集僧众,
可惜我贫困无法进行布施。
明天早晨我踏着霜走向江边,
希望借佛的定力护佑小船平安。

创作背景

王炎生活于南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,诗人可能是在旅行途中夜宿公安二圣寺。当时他或许经济状况不佳,在看到寺中景象和众多僧人后,深感自己无力布施。而江中风涛险恶,船只往来频繁,诗人可能面临着继续行舟的行程,因此寄希望于佛的护佑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“一堤如虹作遮护”将堤比作虹,形象地写出了堤的形状和作用;“风涛悍怒鱼龙宫”把风涛拟人化,生动地表现出风涛的凶猛。
    • 衬托:以集市的热闹“蒙城一市万人聚”和船只的往来“楚帆蜀柂日衔尾”衬托出佛寺的庄严和神秘,突出了佛寺在当地的特殊地位。
  • 语言特色:语言质朴平实,如“我贫未办作檀施”直白地表达了自己的贫困处境。但又不乏生动的描写,像“潭潭广殿不动尊”“夹立二丈力士身”等句,简洁地勾勒出佛殿和佛像的壮观。
  • 意境营造:诗中描绘了蒙城集市、风涛江水、庄严佛寺等景象,营造出一种既热闹又庄严,既充满生活气息又带有神秘宗教氛围的意境。最后诗人表达希望借佛力护舟,进一步深化了这种意境,使整首诗带有一种对未知行程的担忧和对佛的虔诚寄托之情。

常见问题

《宿公安二圣寺》的作者和朝代是什么?

《宿公安二圣寺》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《宿公安二圣寺》主要写了什么?

这首诗描绘了公安二圣寺所处的环境、寺内的景象以及寺中的生活氛围,表达了诗人虽贫困无法布施,但希望借助佛的定力安稳行舟的心境,流露出对佛的一种寄托之情。

《宿公安二圣寺》的创作背景是什么?

王炎生活于南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,诗人可能是在旅行途中夜宿公安二圣寺。当时他或许经济状况不佳,在看到寺中景象和众多僧人后,深感自己无力布施。而江中风涛险恶,船只往来频繁,诗人可能面临着继续行舟的行程,因此寄希望于佛的护佑。

《宿公安二圣寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“一堤如虹作遮护”将堤比作虹,形象地写出了堤的形状和作用;“风涛悍怒鱼龙宫”把风涛拟人化,生动地表现出风涛的凶猛。 衬托 :以集市的热闹“蒙城一市万人聚”和船只的往来“楚帆蜀柂日衔尾”衬托出佛寺的庄严和神秘,突出了佛寺在当地的特殊地位。 语言特色 :语言质朴平实,如“我贫未办作檀施”直白地表达了自己的贫困处境。但又不乏生动的描写,像“潭...