这首诗以浮槎(即漂浮的木筏)自喻,诗人先回忆自身往昔的优良品质和才能,接着描述遭受挫折的经历,然后表达漂泊无依的困境,最后感慨难遇知音和伯乐,抒发了怀才不遇、壮志难酬的悲愤之情。
浮槎
昔负千寻质,高临九仞峰。
真心凌晚桂,劲节掩寒松。
忽值风飙折,坐为波浪冲。
摧残空有恨,拥肿遂无庸。
渤海三千里,泥沙几万重。
似舟飘不定,如梗泛何从。
仙客终难托,良工岂易逢。
徒怀万乘器,谁为一先容。
真心凌晚桂,劲节掩寒松。
忽值风飙折,坐为波浪冲。
摧残空有恨,拥肿遂无庸。
渤海三千里,泥沙几万重。
似舟飘不定,如梗泛何从。
仙客终难托,良工岂易逢。
徒怀万乘器,谁为一先容。
简要说明
逐句注释
- “昔負千尋質,高臨九仞峰”:
- 字词:“寻”,古代长度单位,八尺为一寻;“仞”,古代长度单位,七尺或八尺为一仞。
- 句意:过去(我)有着很长很高的资质,高耸在很高的山峰之上。
- “真心凌晚桂,勁節掩寒松”:
- 字词:“凌”,超越;“掩”,超过。
- 句意:(我)真诚的心志超越秋天的桂树,刚劲的气节超过寒冬的松树。
- “忽值風飆折,坐爲波浪衝”:
- 字词:“飙”,暴风;“坐”,因为。
- 句意:忽然遇到狂风将(我)吹折,又被波浪冲击。
- “摧殘空有恨,擁腫遂無庸”:
- 字词:“拥肿”,形容树木臃肿不直,这里指自身遭受挫折后无用的样子;“庸”,用。
- 句意:被摧残后空有怨恨,变得无用了。
- “渤海三千里,泥沙幾萬重”:
- 字词:“渤海”,这里泛指大海。
- 句意:(我)在几千里的大海上,被几万重的泥沙掩埋。
- “似舟飄不定,如梗泛何從”:
- 字词:“梗”,草本植物的茎,这里指像草梗一样漂浮。
- 句意:像船一样漂浮不定,像草梗一样漂流不知去向何方。
- “仙客終難托,良工豈易逢”:
- 字词:“仙客”,仙人,这里指能帮助自己的人;“良工”,优秀的工匠,比喻能赏识自己的人。
- 句意:终究难以托付给仙人,又哪里容易遇到能赏识自己的人呢。
- “徒懷萬乘器,誰爲一先容”:
- 字词:“万乘器”,能辅佐帝王的才能;“先容”,事先为人介绍、推荐。
- 句意:空有辅佐帝王的才能,谁能为我事先推荐一下呢。
现代译文
过去我有着高大的资质,高耸在高高的山峰上。
真诚的心志超越秋天的桂树,刚劲的气节超过寒冬的松树。
忽然遭遇狂风将我吹折,又被波浪不断冲击。
被摧残后空有满心怨恨,变得无用只能暗自悲伤。
在几千里的大海上,被几万重的泥沙掩埋。
像船一样漂浮没有方向,像草梗一样漂流不知何往。
终究难以托付给仙人相助,又哪里容易遇到赏识我的人。
空有辅佐帝王的才能,谁能为我先做个引荐呢。
创作背景
骆宾王生活在初唐时期,他才学出众,却仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗的内容可以推测,是他在经历人生挫折、怀才不遇的困境下所作。当时他可能遭遇了政治上的打击或不公正待遇,理想抱负无法实现,于是借浮槎来抒发自己的悲愤与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以浮槎自比,将自己的才能、遭遇、困境以及渴望被赏识的心情都寄托在浮槎这一形象上,生动而深刻地表达了内心的情感。
- 对比:诗中运用了今昔对比,前四句描绘过去的自己资质优良、气节高尚,与后面遭受挫折后无用、漂泊的现状形成鲜明对比,突出了诗人命运的巨大落差和内心的痛苦。
- 语言特色:语言质朴刚健,用简洁的文字勾勒出浮槎的形象和自身的遭遇,如“真心凌晚桂,劲节掩寒松”“似舟飘不定,如梗泛何从”等语句,形象地表现出诗人的品质和困境。
- 意境营造:通过描绘浮槎在大海中被泥沙掩埋、漂浮不定的景象,营造出一种孤独、凄凉、无奈的意境,很好地烘托出诗人怀才不遇、壮志难酬的悲愤之情,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与迷茫。