这首诗描绘了诗人秋日山行所见的壮丽景色,表达了诗人对自然美景的喜爱以及对尘世的厌倦,进而流露出归隐山林的愿望。
秋日山行简梁大官
乘马陟层阜,回首睇山川。
攒峰衔宿务,叠𪩘架寒烟。
百重含翠色,一道落飞泉。
香吹分岩桂,鲜云抱石莲。
地偏心易远,致默体逾玄。
得性虚游刃,忘言已弃筌。
弹冠劳巧拙,结绶倦牵缠。
不如从四皓,丘中鸣一弦。
攒峰衔宿务,叠𪩘架寒烟。
百重含翠色,一道落飞泉。
香吹分岩桂,鲜云抱石莲。
地偏心易远,致默体逾玄。
得性虚游刃,忘言已弃筌。
弹冠劳巧拙,结绶倦牵缠。
不如从四皓,丘中鸣一弦。
简要说明
逐句注释
- “乘马陟层阜,回首睇山川”:
- 字词:“陟”,攀登;“层阜”,层层的山丘;“睇”,看。
- 句意:骑着马攀登层层山丘,回头眺望山川景色。
- “攒峰衔宿务,叠𪩘架寒烟”:
- 字词:“攒峰”,聚集的山峰;“叠𪩘”,重叠的山峰;“衔”,含着;“宿务”,隔夜的雾气。
- 句意:聚集的山峰含着隔夜的雾气,重叠的山峰上缭绕着寒冷的烟雾。
- “百重含翠色,一道落飞泉”:
- 字词:“百重”,形容山峰众多;“翠色”,翠绿的颜色。
- 句意:众多的山峰蕴含着翠绿的颜色,一道瀑布飞泻而下。
- “香吹分岩桂,鲜云抱石莲”:
- 字词:“香吹”,指香气随风飘散;“岩桂”,生长在岩石上的桂树;“鲜云”,轻盈的云朵;“石莲”,生长在石头上的莲花状植物。
- 句意:香气随风飘散,分开了岩石上的桂树,轻盈的云朵环绕着石头上的莲花状植物。
- “地偏心易远,致默体逾玄”:
- 字词:“地偏”,地方偏僻;“致默”,达到静默的状态;“体逾玄”,体悟更加玄妙。
- 句意:地方偏僻,心境容易远离尘世,达到静默的状态,对事物的体悟更加玄妙。
- “得性虚游刃,忘言已弃筌”:
- 字词:“得性”,顺应本性;“游刃”,游刃有余;“忘言”,忘记言语;“弃筌”,放弃捕鱼的工具,比喻达到目的后就忘了凭借的东西。
- 句意:顺应本性就能游刃有余,忘记言语就像放弃捕鱼的工具一样(不再执着于外在形式)。
- “弹冠劳巧拙,结绶倦牵缠”:
- 字词:“弹冠”,弹去帽子上的灰尘,准备出仕;“劳巧拙”,为巧与拙而操劳;“结绶”,系上印绶,指做官;“牵缠”,纠缠。
- 句意:为出仕而操劳于巧与拙之间,厌倦了做官时的种种纠缠。
- “不如从四皓,丘中鸣一弦”:
- 字词:“四皓”,指秦末汉初隐居在商山的四位隐士东园公、甪里先生、绮里季和夏黄公;“鸣一弦”,弹奏一曲琴音。
- 句意:不如追随商山四皓,在山丘中弹奏一曲琴音。
现代译文
骑着马攀登层层的山丘,
回头眺望那壮丽的山川。
聚集的山峰含着隔夜雾,
重叠的山峦缭绕着寒烟。
众多山峰蕴含翠绿颜色,
一道瀑布飞泻直落而下。
香气飘散分开岩石桂树,
轻盈云朵环绕石上莲花。
地方偏僻心境远离尘世,
静默之中体悟更加玄妙。
顺应本性行事游刃有余,
忘却言语抛弃外在形式。
出仕操劳于巧拙之间,
厌倦做官时的种种纠缠。
不如追随商山四位隐士,
在山丘中弹奏一曲琴音。
创作背景
骆宾王生活在初唐时期,他一生仕途坎坷,曾多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的对尘世的厌倦和归隐的愿望来看,可能是他在仕途不顺、遭遇挫折之后所作。在秋日山行的过程中,他被自然美景所感染,从而抒发了内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景生动:诗中运用了丰富的描写手法,如“攒峰衔宿务,叠𪩘架寒烟”“百重含翠色,一道落飞泉”等,通过“衔”“架”“含”“落”等动词,将山峰、雾气、瀑布等自然景物描绘得生动形象,富有动态感。
- 借景抒情:前八句描绘秋日山行的景色,展现了大自然的壮丽与宁静,为后六句抒发对尘世的厌倦和归隐的愿望做铺垫,景中含情,情由景生,达到了情景交融的效果。
- 用典自然:“弹冠”“结绶”“四皓”等典故的运用自然贴切,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗人的情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言优美,对仗工整,如“攒峰衔宿务,叠𪩘架寒烟”“香吹分岩桂,鲜云抱石莲”等,体现了初唐诗歌注重格律和对仗的特点,同时又不失清新自然之感。
- 意境营造:通过对秋日山林景色的描绘,营造出一种清幽、宁静、高远的意境,与诗人内心对尘世的厌倦和对归隐生活的向往相契合,使读者能够深刻感受到诗人的情感世界。