酬李秀才

· 王炎

系马松根倦欲休,入门解逅得诗流。
暑天客里难行路,莫雨山间便觉秋。
共对青灯谭世事,惜无斗酒破牢愁。
黄花可摘吾当返,肯过桃溪一醉不。

简要说明

这首诗是王炎酬答李秀才之作。诗中先写自己旅途劳顿,与李秀才偶然相遇,接着描绘暑天山间骤雨带来秋意的景象,然后叙述二人对坐谈世事却无酒解愁,最后邀请李秀才在黄花可摘时到桃溪一醉,表达了对友人的情谊。

逐句注释

  • “系马松根倦欲休,入门解逅得诗流”:
    • 字词:“系”,同“系”,拴;“邂逅”,不期而遇;“诗流”,指诗人。
    • 句意:把马拴在松根下,疲惫得想要休息,进门后偶然遇到了像你这样的诗人。
  • “暑天客里难行路,莫雨山间便觉秋”:
    • 字词:“客里”,旅途中;“莫雨”,“莫”同“暮”,暮雨,傍晚的雨。
    • 句意:暑天在旅途中行路艰难,傍晚山间一场雨让人感觉有了秋意。
  • “共对青灯谭世事,惜无斗酒破牢愁”:
    • 字词:“青灯”,指油灯,灯光青荧,故名;“谭”,同“谈”;“牢愁”,忧愁。
    • 句意:我们一起对着青灯谈论世事,可惜没有斗酒来消解心中的忧愁。
  • “黄花可摘吾当返,肯过桃溪一醉不”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“肯”,是否愿意。
    • 句意:等到菊花可以采摘的时候我会回来,你是否愿意到桃溪和我一醉方休呢。

现代译文

把马拴在松根下,我疲惫得只想休息,
进门竟意外遇见了你这位诗人朋友。
暑天旅途艰难,行路实在不易,
傍晚山间一场雨,顿感秋意悠悠。
我们一起对着青灯谈论世间之事,
可惜没有美酒来消解心中的烦忧。
等到菊花盛开可以采摘的时候我就回来,
你可愿意到桃溪和我痛快地喝上一场酒?

创作背景

王炎是南宋诗人,具体此诗创作时间不详。但从诗中“暑天客里难行路”可知诗人当时处于旅途之中,在疲惫之时偶然遇到李秀才,与之交谈后有感而发写下此诗,以表达对友人的情谊和后续相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中“暑天客里难行路,暮雨山间便觉秋”,既描绘了暑天旅途艰难和山间暮雨带来秋意的实景,又融入了诗人旅途的疲惫和内心的感受,情景相生。
    • 以景衬情:用“青灯”这一意象,营造出一种静谧、略带忧愁的氛围,衬托出诗人与友人对谈时内心的牢愁。
  • 语言特色:语言质朴自然,如口语一般,却能准确地传达出诗人的情感和想法。例如“肯过桃溪一醉不”,直白地表达了对友人的邀请,亲切自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有旅途疲惫忧愁,又有与友人相聚期待的复杂意境。前几句通过暑天、暮雨、青灯等意象,展现出旅途的艰辛和内心的愁绪;后两句则以黄花可摘和桃溪一醉的设想,增添了一份温馨和期待,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《酬李秀才》的作者和朝代是什么?

《酬李秀才》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《酬李秀才》主要写了什么?

这首诗是王炎酬答李秀才之作。诗中先写自己旅途劳顿,与李秀才偶然相遇,接着描绘暑天山间骤雨带来秋意的景象,然后叙述二人对坐谈世事却无酒解愁,最后邀请李秀才在黄花可摘时到桃溪一醉,表达了对友人的情谊。

《酬李秀才》的创作背景是什么?

王炎是南宋诗人,具体此诗创作时间不详。但从诗中“暑天客里难行路”可知诗人当时处于旅途之中,在疲惫之时偶然遇到李秀才,与之交谈后有感而发写下此诗,以表达对友人的情谊和后续相聚的期待。

《酬李秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中“暑天客里难行路,暮雨山间便觉秋”,既描绘了暑天旅途艰难和山间暮雨带来秋意的实景,又融入了诗人旅途的疲惫和内心的感受,情景相生。 以景衬情 :用“青灯”这一意象,营造出一种静谧、略带忧愁的氛围,衬托出诗人与友人对谈时内心的牢愁。 语言特色 :语言质朴自然,如口语一般,却能准确地传达出诗人的情感和想法。例如“肯过桃溪一醉不”,直白...