上巳

· 王炎

莫春祓禊好天气,不到水边流一杯。
旋擘红泥尝煮酒,自循绿树摘青梅。
淹留异县客多病,迢递故乡书不来。
历历旧时行乐处,凭栏小立首空回。

简要说明

这首诗描绘了上巳节的情景,诗人未能参与水边流杯的传统活动,而是在家中品尝煮酒、采摘青梅。诗中抒发了诗人客居异地、体弱多病的愁苦,以及对故乡的思念之情,最后回忆旧时行乐之处,更添惆怅。

逐句注释

  • “莫春祓禊好天气,不到水边流一杯”:
    • 字词:“莫春”,即暮春,农历三月;“祓禊”,古代民俗,于农历三月上巳日到水边嬉游采兰,以驱除不祥;“流一杯”,指上巳节时人们在水边放置酒杯,任其顺流而下,停在谁面前谁就饮酒。
    • 句意:暮春时节正是祓禊的好天气,我却没有到水边去参与流杯的活动。
  • “旋擘红泥尝煮酒,自循绿树摘青梅”:
    • 字词:“旋”,随即;“擘”,掰开;“煮酒”,经过加热的酒;“循”,沿着。
    • 句意:随即掰开红泥封的酒坛品尝煮酒,自己沿着绿树去采摘青梅。
  • “淹留异县客多病,迢递故乡书不来”:
    • 字词:“淹留”,长期停留;“异县”,他乡;“迢递”,遥远的样子。
    • 句意:我长久地客居在他乡,身体又多病,故乡路途遥远,也没有书信传来。
  • “历历旧时行乐处,凭栏小立首空回”:
    • 字词:“历历”,清晰分明的样子;“首空回”,空自回头眺望。
    • 句意:那些旧时游玩行乐的地方清晰地浮现在眼前,我凭靠着栏杆短暂站立,只能空自回头眺望。

现代译文

暮春时节祓禊的天气真好,
我却没去水边参加流杯之宴。
随即掰开红泥品尝煮热的酒,
独自沿着绿树去采摘青梅。
我长久客居他乡且身体多病,
故乡遥远也没有书信到来。
旧时游玩行乐的地方历历在目,
我凭栏小立只能空自回头眺望。

创作背景

王炎生活于南宋时期,一生辗转多地任职为官。这首诗创作于他客居异地之时。上巳节本是欢乐的节日,有着祓禊、流杯等传统活动,但诗人因种种原因未能参与,再加上客居生活的孤独、身体的不适以及对故乡的思念,便写下此诗以抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两联描绘了上巳节的美好天气与诗人未参与传统活动,而是独自在家品尝煮酒、采摘青梅的情景,形成一种对比,突出了诗人的孤独。后两联中客居异地的凄凉与旧时行乐处的欢乐又形成对比,强化了诗人的愁苦与对过去的怀念。
    • 借景抒情:虽然诗中写景较少,但“自循绿树摘青梅”一句,以绿树、青梅的自然之景,衬托出诗人内心的孤寂,借景传达出他此时复杂的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“淹留异县客多病,迢递故乡书不来”,直白地诉说了自己客居他乡、身体多病且无故乡音信的状况,让读者能深刻感受到他的愁苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。从未能参与节日活动的遗憾,到客居多病的愁苦,再到对故乡的思念和对旧时行乐处的回忆,层层递进,使读者仿佛能看到诗人凭栏而立、回首往事的孤独身影,感受到他内心的落寞与无奈。

常见问题

《上巳》的作者和朝代是什么?

《上巳》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《上巳》主要写了什么?

这首诗描绘了上巳节的情景,诗人未能参与水边流杯的传统活动,而是在家中品尝煮酒、采摘青梅。诗中抒发了诗人客居异地、体弱多病的愁苦,以及对故乡的思念之情,最后回忆旧时行乐之处,更添惆怅。

《上巳》的创作背景是什么?

王炎生活于南宋时期,一生辗转多地任职为官。这首诗创作于他客居异地之时。上巳节本是欢乐的节日,有着祓禊、流杯等传统活动,但诗人因种种原因未能参与,再加上客居生活的孤独、身体的不适以及对故乡的思念,便写下此诗以抒发内心的复杂情感。

《上巳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两联描绘了上巳节的美好天气与诗人未参与传统活动,而是独自在家品尝煮酒、采摘青梅的情景,形成一种对比,突出了诗人的孤独。后两联中客居异地的凄凉与旧时行乐处的欢乐又形成对比,强化了诗人的愁苦与对过去的怀念。 借景抒情 :虽然诗中写景较少,但“自循绿树摘青梅”一句,以绿树、青梅的自然之景,衬托出诗人内心的孤寂,借景传达出他此时复杂的情感...