到常清寺予哲师三绝 其一

· 王炎

扣关解后老支郎,见我丁宁问故乡。
自说病身归不得,花开叶落几凄凉。

简要说明

这首诗讲述了诗人在常清寺与予哲禅师相遇,禅师热情相问故乡之事,随后自陈因身染疾病无法归乡,流露出凄凉之感,表达了对禅师的同情和对其思乡之情的理解。

逐句注释

  • “扣关解后老支郎”:
    • 字词:“扣关”,敲门,这里指到寺院拜访;“解后”,即邂逅,偶然相遇;“支郎”,原指晋代高僧支遁,后用作对僧人的尊称。
    • 句意:我到常清寺敲门拜访,偶然遇到了予哲禅师这位老僧人。
  • “见我丁宁问故乡”:
    • 字词:“丁宁”,再三嘱咐、询问,这里指殷切。
    • 句意:他见到我后,殷切地询问我的故乡情况。
  • “自说病身归不得”:
    • 字词:“病身”,指生病的身体。
    • 句意:他自己说因为身体有病,没办法回到故乡。
  • “花开叶落几凄凉”:
    • 字词:“花开叶落”,代表时光的流逝、季节的更替。
    • 句意:看着花开花落,历经时光流转,是多么的凄凉啊。

现代译文

我来到常清寺敲门拜访,偶然遇见了予哲禅师。
他见到我后,殷切地询问我的故乡情形。
他自己说身体有病,无法回到故乡去。
看着花开花落,时间流逝,是多么的凄凉哀伤。

创作背景

王炎生活在南宋时期,南宋时期社会动荡,人们常因各种原因漂泊在外。这首诗具体创作时间不详,但推测是王炎在游历过程中到常清寺拜访予哲禅师时所作。禅师因身体原因不能归乡,而诗人或许也有过漂泊之感,所以对禅师的遭遇感同身受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话引入:通过与禅师的相遇对话来展开情节,使读者能直接感受到两人之间的交流,增强了诗歌的现场感和真实感。
    • 借景抒情:以“花开叶落”的自然景象,象征时光的流逝,抒发了禅师无法归乡的凄凉心境,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人和禅师的情感。如“扣关解后”“丁宁问”等表述,简洁明了地描述了相遇和交谈的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。从禅师因疾病无法归乡,到花开花落的景象烘托,让读者深刻感受到了那种时光易逝、归乡无望的哀愁。这种意境不仅是禅师个人的心境体现,也容易引发读者对人生漂泊、世事无常的共鸣。

常见问题

《到常清寺予哲师三绝 其一》的作者和朝代是什么?

《到常清寺予哲师三绝 其一》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《到常清寺予哲师三绝 其一》主要写了什么?

这首诗讲述了诗人在常清寺与予哲禅师相遇,禅师热情相问故乡之事,随后自陈因身染疾病无法归乡,流露出凄凉之感,表达了对禅师的同情和对其思乡之情的理解。

《到常清寺予哲师三绝 其一》的创作背景是什么?

王炎生活在南宋时期,南宋时期社会动荡,人们常因各种原因漂泊在外。这首诗具体创作时间不详,但推测是王炎在游历过程中到常清寺拜访予哲禅师时所作。禅师因身体原因不能归乡,而诗人或许也有过漂泊之感,所以对禅师的遭遇感同身受。

《到常清寺予哲师三绝 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对话引入 :通过与禅师的相遇对话来展开情节,使读者能直接感受到两人之间的交流,增强了诗歌的现场感和真实感。 借景抒情 :以“花开叶落”的自然景象,象征时光的流逝,抒发了禅师无法归乡的凄凉心境,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人和禅师的情感。如“扣关解后”“丁宁问”等表述,简洁明了地描...