这首诗是骆宾王寒夜独坐时所作,抒发了游子的思乡之情和怀才不遇的感慨。诗人通过描写自身的困境、眼前的秋景,表达了内心的孤独、忧愁和对故乡的深深眷恋,同时也流露出渴望得到知己理解和赏识的心情。
寒夜独坐游子多怀简知己
故乡眇千里,离忧积万端。
鹑服长悲碎,蜗庐未卜安。
富钩徒有想,贫铗为谁弹。
柳秋风叶脆,荷晓露文团。
晚金丛岸菊,余佩下幽兰。
伐木伤心易,维桑归去难。
独有孤明月,时照客庭寒。
鹑服长悲碎,蜗庐未卜安。
富钩徒有想,贫铗为谁弹。
柳秋风叶脆,荷晓露文团。
晚金丛岸菊,余佩下幽兰。
伐木伤心易,维桑归去难。
独有孤明月,时照客庭寒。
简要说明
逐句注释
- “故乡眇千里,离忧积万端”:
- 字词:“眇”,遥远;“离忧”,离别的忧愁。
- 句意:故乡远在千里之外,离别带来的忧愁堆积如山。
- “鹑服长悲碎,蜗庐未卜安”:
- 字词:“鹑服”,像鹌鹑羽毛一样补丁摞补丁的破衣服;“蜗庐”,像蜗牛壳一样狭小的屋子。
- 句意:长久以来悲叹自己穿着破碎的衣服,连狭小的居所是否能安稳居住都无法预知。
- “富钩徒有想,贫铗为谁弹”:
- 字词:“富钩”,象征富贵;“贫铗”,用冯谖弹铗的典故,指怀才不遇。
- 句意:富贵的生活只是徒然空想,像冯谖那样怀才的人又能为谁弹奏长铗呢。
- “柳秋风叶脆,荷晓露文团”:
- 字词:“脆”,形容柳叶在秋风中容易折断;“文团”,指荷叶上的露珠聚集成团。
- 句意:秋天的风使柳叶变得脆弱易折,清晨荷叶上的露珠聚成一团。
- “晚金丛岸菊,余佩下幽兰”:
- 字词:“晚金”,指秋天金黄的菊花;“余佩”,遗留的玉佩,这里象征高洁的品质。
- 句意:岸边一丛丛金黄的秋菊盛开,幽兰仿佛带着遗留的玉佩低垂着。
- “伐木伤心易,维桑归去难”:
- 字词:“伐木”,出自《诗经·小雅·伐木》,有朋友相邀之意;“维桑”,指故乡,古代住宅旁常种桑树。
- 句意:想起朋友相聚的情景容易让人伤心,而回到故乡却是如此艰难。
- “独有孤明月,时照客庭寒”:
- 字词:“客庭”,游子居住的庭院。
- 句意:只有那孤独的明月,不时地照着游子庭院的寒冷。
现代译文
故乡远在千里之外渺不可见,
离别忧愁如潮水般堆积万千。
长久悲叹自己穿着破衣烂衫,
狭小蜗居能否安稳也难判断。
富贵生活只是我徒劳的空想,
像冯谖怀才又能向谁去弹铗。
秋风吹拂柳叶变得脆弱易折,
清晨荷叶露珠聚成晶莹一团。
岸边金黄秋菊一丛丛地绽放,
幽兰低垂好似带着遗留玉佩。
想起朋友相聚让人伤心不已,
想要回到故乡却是如此艰难。
只有那孤独明月高悬在天边,
不时照着客居庭院透着清寒。
创作背景
骆宾王生活在初唐时期,他才华横溢却仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中表达的游子思乡和怀才不遇的情感来看,可能是他在漂泊异乡、仕途不顺时所作。在寒夜独坐时,孤独的氛围触发了他内心深处的情感,于是写下此诗寄给知己以倾诉心声。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗中多处运用比兴,如以“鹑服”“蜗庐”比喻自己生活的穷困潦倒;“富钩徒有想,贫铗为谁弹”以富贵与怀才不遇的对比,兴发出自己的壮志难酬。
- 借景抒情:“柳秋风叶脆,荷晓露文团。晚金丛岸菊,余佩下幽兰”通过描写秋天的柳、荷、菊、兰等景物,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的忧愁和孤独。
- 语言特色:语言典雅,用典自然。如“贫铗为谁弹”运用冯谖弹铗的典故,“伐木”“维桑”引用《诗经》中的意象,使诗歌富有文化底蕴,同时也精准地传达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。寒夜、孤月、秋风中的柳叶、带着露珠的荷叶、岸边的秋菊和幽兰,以及游子孤独的身影,共同构成了一幅充满哀愁的画面,深刻地表达了诗人的思乡之情和怀才不遇的悲愤。