诗无敌

和王记室从赵王春日游陀山寺

隋唐五代 · 骆宾王

鸟旟陪访道,鹫岭狎栖真。
四禅明静业,三空广胜因。
祥河疏叠涧,慧日皎重轮。
叶暗龙宫密,花明鹿苑春。
雕谈筌奥旨,妙辩漱玄津。
雅曲终难和,徒自奏巴人。

简要说明

这首诗记录了骆宾王陪同王记室随赵王春日游览陀山寺的经历,诗中描绘了陀山寺的景色,阐述了佛教的教义和哲理,还提及与众人的交流探讨,最后以自谦之词结尾,整体表达了对佛教的尊崇以及在游览中的感悟。

逐句注释

  • “鸟旟陪访道,鹫岭狎栖真”:
    • 字词:“鸟旟”,绘有鸟隼图案的旗帜,这里指随行的仪仗;“鹫岭”,即灵鹫山,是佛祖说法之地,这里借指陀山寺;“栖真”,指僧人修行。
    • 句意:我陪着拿着仪仗的队伍去寻访佛道,来到陀山寺与修行的僧人亲近。
  • “四禅明静业,三空广胜因”:
    • 字词:“四禅”,佛教的四种禅定境界;“静业”,指清净的修行;“三空”,佛教术语,指我空、法空、空空;“胜因”,美好的因缘。
    • 句意:通过四禅可以明白清净的修行,领悟三空能广泛结下美好的因缘。
  • “祥河疏叠涧,慧日皎重轮”:
    • 字词:“祥河”,佛教称佛说法的地方有吉祥之水,这里指陀山寺的溪流;“慧日”,佛教比喻佛的智慧如日光照耀众生;“重轮”,指太阳周围的光圈。
    • 句意:吉祥的河流分流成层层山涧,佛的智慧如皎洁的太阳,周围还有光圈。
  • “叶暗龙宫密,花明鹿苑春”:
    • 字词:“龙宫”,传说中龙王居住的地方,佛教常用来比喻佛法深奥之处;“鹿苑”,指佛祖最初说法的地方。
    • 句意:树叶茂密使得龙宫般的地方显得神秘,花朵明艳让鹿苑般的地方充满春意。
  • “雕谈筌奥旨,妙辩漱玄津”:
    • 字词:“雕谈”,精巧的谈论;“筌”,捕鱼的竹器,这里引申为探索、领悟;“妙辩”,精妙的辩论;“玄津”,指深奥的佛法。
    • 句意:精巧的谈论能领悟佛法的深奥旨意,精妙的辩论如品尝深奥的佛法甘露。
  • “雅曲终难和,徒自奏巴人”:
    • 字词:“雅曲”,高雅的乐曲,这里指高深的佛法见解;“巴人”,即《下里巴人》,是通俗的歌曲,这里是骆宾王自谦之词。
    • 句意:高雅的佛法见解我终究难以附和,只能自己弹奏通俗的曲子(表达自己浅薄的见解)。

现代译文

我陪着仪仗队伍去寻访佛道,
来到陀山寺与修行者亲近。
通过四禅能明白清净的修行,
领悟三空可广泛结下善缘。
吉祥的河流分流成层层山涧,
佛的智慧如皎洁的日有重轮。
树叶茂密让龙宫般之地神秘,
花朵明艳使鹿苑般之处逢春。
精巧谈论可领悟佛法的奥秘,
精妙辩论似品尝深奥的法津。
高雅的佛法见解我难附和,
只能自弹通俗之曲表浅心。

创作背景

骆宾王生活在初唐时期,当时佛教较为盛行,文人雅士也常与佛教有一定的接触和交流。这首诗是骆宾王陪同王记室随赵王春日游览陀山寺时所作。春日正是出游的好时节,他们来到寺庙,可能是为了访道参禅,骆宾王借此机会写下此诗记录游览经历和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用佛教典故,如“鹫岭”“四禅”“三空”“龙宫”“鹿苑”等,这些典故的运用使诗歌富有文化内涵,同时也准确地表达了诗歌的主题——对佛教的探讨和感悟。
    • 写景与说理结合:前六句既有对陀山寺景色的描写,如“祥河疏叠涧,叶暗龙宫密,花明鹿苑春”,又有对佛教教义的阐述,如“四禅明静业,三空广胜因”,景中含理,理融于景,使诗歌内容丰富且富有层次感。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词精准。如“雕谈”“妙辩”等词体现出谈论和辩论的精巧、高深;“皎重轮”“花明”等词描绘出景色的美好,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 意境营造:通过对陀山寺景色和佛教教义的描写,营造出一种神秘、清幽且充满哲理的意境。读者仿佛能跟随诗人的脚步,感受到寺庙的宁静和佛法的深奥,体会到诗人在游览中的心灵触动。结尾的自谦之词又增添了一丝谦逊的氛围。