旅中书怀

· 王炎

燕子未归寒已退,海棠半落雨初晴。
他乡异县见春色,远水平芜关客情。
道路不来黄犬信,烟波深负白鸥盟。
数奇落在千官底,敢叹儒冠误此生。

简要说明

这首诗以旅途中所见之景为切入点,描绘了春天的景色,抒发了诗人客居他乡的孤寂之情,同时流露出对故乡的思念和仕途不顺的感慨,但最后以自我宽慰的语气结尾,表现出一种无奈中的豁达。

逐句注释

  • “燕子未归寒已退,海棠半落雨初晴”:
    • 字词:“未归”,还没有回来;“寒已退”,寒冷的天气已经过去;“半落”,一半已经凋落。
    • 句意:燕子还没有飞回,寒冷的气息已经消退,海棠花有一半已经在雨后初晴时凋落了。
  • “他乡异县见春色,远水平芜关客情”:
    • 字词:“他乡异县”,指远离家乡的地方;“平芜”,平坦的草地;“关”,关联,牵动。
    • 句意:在远离家乡的地方见到了春天的景色,那远处的江水和平坦的草地牵动着我这个游子的情思。
  • “道路不来黄犬信,烟波深负白鸥盟”:
    • 字词:“黄犬信”,晋代陆机有犬名黄耳,曾为他传递家书,后以“黄犬信”指家书;“白鸥盟”,指与白鸥相约为友,比喻归隐江湖。
    • 句意:路途遥远没有收到家书,辜负了与白鸥相约归隐江湖的心愿。
  • “数奇落在千官底,敢叹儒冠误此生”:
    • 字词:“数奇”,命运不好;“千官”,众多官员;“敢”,岂敢。
    • 句意:命运不佳,在众多官员中处于低下的地位,哪敢感叹是读书做官耽误了这一生呢。

现代译文

燕子还没飞回,寒冷已经消退,
海棠半已凋落,雨后初现天晴。
在这他乡异地见到了春色,
远处江水和草地牵动我客情。
路途遥远没等来家中书信,
辜负了归隐江湖与鸥为盟。
命运不好落在众多官员后,
哪敢叹息读书误了我此生。

创作背景

王炎生活在南宋时期,仕途坎坷。这首诗是他在旅途中所作,具体创作时间不详。当时他远离家乡,漂泊在外,看到春天的景色,触景生情,有感于自己的身世遭遇和仕途不顺,于是写下了这首诗来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了燕子未归、海棠半落、雨后初晴的春日景象,为全诗奠定了一种略带惆怅的基调,同时也通过这些景色抒发了诗人客居他乡的孤寂之感。后几句则借“远水平芜”“烟波”等景,进一步烘托出诗人内心的思乡之情和仕途不顺的苦闷。
    • 用典:“黄犬信”和“白鸥盟”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“黄犬信”表达了诗人对家乡亲人的思念,渴望收到家书;“白鸥盟”则体现了诗人对归隐生活的向往,同时也暗示了他仕途不顺,无法实现自己的理想。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“敢叹儒冠误此生”一句,以一种自嘲的语气,将诗人内心的无奈和豁达表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。春天的景色虽然美丽,但在诗人眼中却充满了离情别绪。远处的江水、平坦的草地、迷茫的烟波,都与诗人的思乡之情和仕途不顺的感慨相互交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。

常见问题

《旅中书怀》的作者和朝代是什么?

《旅中书怀》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《旅中书怀》主要写了什么?

这首诗以旅途中所见之景为切入点,描绘了春天的景色,抒发了诗人客居他乡的孤寂之情,同时流露出对故乡的思念和仕途不顺的感慨,但最后以自我宽慰的语气结尾,表现出一种无奈中的豁达。

《旅中书怀》的创作背景是什么?

王炎生活在南宋时期,仕途坎坷。这首诗是他在旅途中所作,具体创作时间不详。当时他远离家乡,漂泊在外,看到春天的景色,触景生情,有感于自己的身世遭遇和仕途不顺,于是写下了这首诗来抒发内心的情感。

《旅中书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了燕子未归、海棠半落、雨后初晴的春日景象,为全诗奠定了一种略带惆怅的基调,同时也通过这些景色抒发了诗人客居他乡的孤寂之感。后几句则借“远水平芜”“烟波”等景,进一步烘托出诗人内心的思乡之情和仕途不顺的苦闷。 用典 :“黄犬信”和“白鸥盟”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“黄犬信”表达了诗人对家乡亲人的思念,渴望收到家...