喜雨歌

· 王炎

去年夏旱田原枯,龙骨取水禾不苏。
张颐待哺神所悯,吏既祷之甘雨随。
东阡西陌喜相贺,化我硗确成膏腴。
炊粳酿黍作秋社,翁媪醉饱儿孙嬉。
今年种艺方入土,梅天宜雨还不雨。
高仰之田龟兆开,污邪亦半无流水。
帝从人欲不待祈,丰隆击鼓群龙趋。
山南山北起云雾,雨脚急来如绠縻。
富家安坐有红粟,田家作苦惟𫗴粥。
丁壮力耕儿饭牛,旱时得雨胜珠玉。

简要说明

此诗围绕降雨展开,先回忆去年夏旱逢雨的情景,人们因雨而丰收喜悦;接着描述今年又遇旱情,而后喜降甘霖,表达了诗人对及时雨的欣喜,体现出雨水对百姓生活尤其是农事的重要性,以及诗人对百姓生活的关注。

逐句注释

  • “去年夏旱田原枯,龙骨取水禾不苏”:
    • 字词:“龙骨”,一种古老的灌溉农具;“苏”,复苏。
    • 句意:去年夏天干旱,田野里土地干枯,用龙骨水车取水灌溉,禾苗也没能复苏。
  • “张颐待哺神所悯,吏既祷之甘雨随”:
    • 字词:“张颐待哺”,张嘴等待食物,形容饥饿的样子;“祷”,祈祷。
    • 句意:百姓饥饿张嘴等待救济的样子让神灵怜悯,官吏祈祷后,甘甜的雨水随之而来。
  • “东阡西陌喜相贺,化我硗确成膏腴”:
    • 字词:“阡”“陌”,田间小路;“硗确”,土地坚硬瘠薄;“膏腴”,肥沃的土地。
    • 句意:田间道路上人们相互喜悦地庆贺,雨水让贫瘠的土地变成了肥沃之地。
  • “炊粳酿黍作秋社,翁媪醉饱儿孙嬉”:
    • 字词:“粳”,粳稻;“黍”,黄米;“秋社”,古代秋季祭祀土地神的日子。
    • 句意:煮着粳米、酿着黍酒来举办秋社活动,老人喝醉吃饱,儿孙们嬉戏玩耍。
  • “今年种艺方入土,梅天宜雨还不雨”:
    • 字词:“种艺”,种植;“梅天”,梅雨时节。
    • 句意:今年刚把种子种到土里,梅雨时节本应该下雨却没有下雨。
  • “高仰之田龟兆开,污邪亦半无流水”:
    • 字词:“高仰之田”,地势较高的田地;“龟兆”,像龟壳上的裂纹,形容土地干裂;“污邪”,地势低洼的田地。
    • 句意:地势高的田地干裂出像龟壳裂纹一样的缝隙,地势低洼的田地也有一半没有流水。
  • “帝从人欲不待祈,丰隆击鼓群龙趋”:
    • 字词:“帝”,指天帝;“丰隆”,神话中雷神;“趋”,奔赴。
    • 句意:天帝顺从人们的意愿,不用等待祈祷,雷神击鼓,群龙都奔赴而来。
  • “山南山北起云雾,雨脚急来如绠縻”:
    • 字词:“雨脚”,指像线一样一串串密密连接着的雨点;“绠縻”,绳索。
    • 句意:山南山北都涌起云雾,雨点急促地落下就像绳索一样。
  • “富家安坐有红粟,田家作苦惟𫗴粥”:
    • 字词:“红粟”,指陈米,因堆积年久而颜色变红;“𫗴粥”,稀饭。
    • 句意:富人家安安稳稳地坐着,家里有陈米,而农家劳作辛苦,只能吃稀饭。
  • “丁壮力耕儿饭牛,旱时得雨胜珠玉”:
    • 字词:“丁壮”,青壮年男子;“饭牛”,喂牛。
    • 句意:青壮年努力耕种,孩子去喂牛,干旱的时候得到雨水比得到珠玉还珍贵。

现代译文

去年夏天干旱,田野土地干枯,
用龙骨水车取水,禾苗也没复苏。
百姓饥饿求食让神灵心生怜悯,
官吏祈祷后,甘霖就随之降下。
田间人们相互喜悦地庆贺,
雨水让贫瘠土地变成了肥沃田。
煮粳酿黍举办热闹的秋社活动,
老人喝醉吃饱,儿孙嬉戏玩闹。
今年刚把种子种进土里,
梅雨时节该下雨却没有下雨。
高处田地干裂如龟壳纹路,
低洼之地也有一半没有流水。
天帝顺从人意不用人们祈祷,
雷神击鼓群龙都纷纷奔赴。
山南山北涌起了层层云雾,
雨点急促落下像绳索一般。
富人家安稳坐着有陈米储备,
农家劳作辛苦只能喝着稀饭。
青壮年努力耕种孩子去喂牛,
干旱时得到雨水比珠玉还珍贵。

创作背景

王炎生活在南宋时期,农业是当时经济的重要支柱,百姓生活很大程度依赖于农业收成。此诗创作背景可能是当地连续遭遇旱情,去年干旱后得雨丰收,今年又逢旱,而后喜降甘霖,诗人有感而发创作此诗,体现出对农业生产和百姓生活的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,如“富家安坐有红粟,田家作苦惟𫗴粥”,将富家的安稳富足与农家的辛苦贫困形成鲜明对比,凸显出社会阶层的差异以及雨水对不同阶层影响的不同。同时,去年干旱得雨丰收的喜悦与今年干旱的忧虑形成对比,更能体现出雨水对农事的重要性。
    • 比喻:“雨脚急来如绠縻”,把急促落下的雨点比作绳索,生动形象地描绘出雨势之急、雨线之密。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“去年夏旱田原枯”“今年种艺方入土”等语句,用直白的语言描述农事场景和旱情,让读者能够清晰地感受到百姓生活与自然环境的紧密联系。
  • 意境营造:通过对不同时期旱情、降雨及百姓生活场景的描写,营造出一种与农事息息相关的生活意境。诗中既有百姓因雨水丰收的喜悦场景,也有干旱时的忧虑,使读者能深刻体会到雨水对农业生产和百姓生活的重大影响,感受到诗人对百姓生活的关怀之情。

常见问题

《喜雨歌》的作者和朝代是什么?

《喜雨歌》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《喜雨歌》主要写了什么?

此诗围绕降雨展开,先回忆去年夏旱逢雨的情景,人们因雨而丰收喜悦;接着描述今年又遇旱情,而后喜降甘霖,表达了诗人对及时雨的欣喜,体现出雨水对百姓生活尤其是农事的重要性,以及诗人对百姓生活的关注。

《喜雨歌》的创作背景是什么?

王炎生活在南宋时期,农业是当时经济的重要支柱,百姓生活很大程度依赖于农业收成。此诗创作背景可能是当地连续遭遇旱情,去年干旱后得雨丰收,今年又逢旱,而后喜降甘霖,诗人有感而发创作此诗,体现出对农业生产和百姓生活的关切。

《喜雨歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,如“富家安坐有红粟,田家作苦惟𫗴粥”,将富家的安稳富足与农家的辛苦贫困形成鲜明对比,凸显出社会阶层的差异以及雨水对不同阶层影响的不同。同时,去年干旱得雨丰收的喜悦与今年干旱的忧虑形成对比,更能体现出雨水对农事的重要性。 比喻 :“雨脚急来如绠縻”,把急促落下的雨点比作绳索,生动形象地描绘出雨势之急、雨线之密。 语言特...