过幕阜山

· 王炎

昔闻幕阜古洞天,偶驰瘦马行山前。
诸峰却立一峰出,苍龙堕地走复蟠。
谁烧丹灶汲丹井,绝顶万丈巢飞仙。
扪萝攀磴敢惮险,欲往未有一日闲。
仙翁见我定拍手,笑我诘曲来人间。
雨淋日炙行路难,何如鸾鹤游云端。
人生不比金石坚,向来青鬓今苍颜。
百年富贵草头露,何乃自苦縻一官。
虽无道骨可不死,亦欲早挂头上冠。
南山之南北山北,筑屋翠微高枕眠。

简要说明

这首诗围绕诗人路过幕阜山展开。先描绘幕阜山的壮丽景色,接着抒发对神仙生活的向往,感叹人生短暂、富贵无常,最后表达了想要辞官归隐、筑屋山居的愿望。

逐句注释

  • “昔闻幕阜古洞天,偶驰瘦马行山前”:
    • 字词:“幕阜”,山名;“洞天”,道教称神仙居住的地方。
    • 句意:以前就听闻幕阜山是古老的神仙洞府,偶然骑着瘦马经过幕阜山前。
  • “诸峰却立一峰出,苍龙堕地走复蟠”:
    • 字词:“却立”,后退站立;“苍龙”,比喻山峰。
    • 句意:周围的山峰都向后退立,一座主峰突兀而出,好似苍龙落到地上,游走又盘曲。
  • “谁烧丹灶汲丹井,绝顶万丈巢飞仙”:
    • 字词:“丹灶”,炼丹的炉灶;“丹井”,传说中能炼出仙丹的井;“巢”,作动词,栖息。
    • 句意:是谁在这山顶烧着炼丹的炉灶,汲取丹井的水呢?万丈高的山顶住着神仙。
  • “扪萝攀磴敢惮险,欲往未有一日闲”:
    • 字词:“扪萝”,手拉藤萝;“磴”,石头台阶;“惮”,害怕。
    • 句意:手拉藤萝,攀登石阶,怎敢害怕艰险呢?只是想去却没有一天空闲时间。
  • “仙翁见我定拍手,笑我诘曲来人间”:
    • 字词:“诘曲”,曲折,这里指人生道路坎坷。
    • 句意:仙翁见到我一定会拍手,笑我在人间经历了诸多坎坷。
  • “雨淋日炙行路难,何如鸾鹤游云端”:
    • 字词:“炙”,烤;“鸾鹤”,鸾鸟和仙鹤,常象征神仙。
    • 句意:在人间被雨淋日晒,行路艰难,哪比得上驾着鸾鹤在云端遨游呢。
  • “人生不比金石坚,向来青鬓今苍颜”:
    • 字词:“金石”,金属和石头,比喻坚固;“青鬓”,乌黑的鬓发;“苍颜”,苍老的容颜。
    • 句意:人生不像金石那样坚固,从前乌黑的鬓发如今已变得苍老。
  • “百年富贵草头露,何乃自苦縻一官”:
    • 字词:“草头露”,草上的露水,比喻短暂;“縻”,束缚。
    • 句意:百年的富贵就像草上的露水一样短暂,为什么要自我折磨,被一个官职束缚呢。
  • “虽无道骨可不死,亦欲早挂头上冠”:
    • 字词:“道骨”,修道者的资质;“挂头上冠”,即挂冠,指辞官。
    • 句意:虽然没有修道者的资质能够长生不死,但也想早日辞官归隐。
  • “南山之南北山北,筑屋翠微高枕眠”:
    • 字词:“翠微”,青翠的山色,这里指青山。
    • 句意:在南山的南边或北山的北边,盖一所房子,在青山中高枕无忧地睡眠。

现代译文

从前就听说幕阜山是古老的神仙洞府,
偶然骑着瘦马从幕阜山前走过。
周围的山峰纷纷退后,一座主峰傲然挺立,
像一条苍龙落到地上,蜿蜒游走又盘曲。
不知是谁在山顶烧着炼丹炉,汲取丹井的水,
万丈高的绝顶栖息着飞翔的神仙。
手拉藤萝攀登石阶,怎会害怕艰险,
只是想去却一直没有空闲的时间。
仙翁见了我一定会拍手,
笑我在人间经历了太多的曲折艰难。
在人间被雨淋日晒,行路如此艰难,
哪比得上驾着鸾鹤在云端自在遨游。
人生不像金石那样坚固不朽,
从前乌黑的鬓发如今已变得苍老。
百年的富贵就像草上的露水转瞬即逝,
为何要自我折磨,被一个官职紧紧束缚。
虽然没有修道的资质能长生不死,
但也想早日摘下乌纱帽辞官归隐。
在南山之南或者北山之北,
盖一所房子,在青山中高枕入眠。

创作背景

王炎生活于南宋时期,仕途可能并不顺遂。这首诗创作于他路过幕阜山之时。在目睹幕阜山的壮丽景色与联想到山中的神仙传说后,结合自身的人生经历和对官场的感悟,有感而发创作此诗,表达对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“诸峰却立一峰出,苍龙堕地走复蟠”,将山峰比作苍龙,形象生动地描绘出山峰的形态和气势,使读者能够更直观地感受到幕阜山主峰的独特与雄伟。
    • 对比:将人间的“雨淋日炙行路难”与神仙“鸾鹤游云端”的逍遥自在进行对比,突出了诗人对神仙生活的向往和对人间生活的厌倦;把“百年富贵草头露”与人生短暂易老对比,强调富贵的虚幻无常。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“扪萝攀磴敢惮险,欲往未有一日闲”直白地表达了诗人想去登山却无暇前往的遗憾;“雨淋日炙行路难”等语句简洁地描绘出人间生活的艰辛。
  • 意境营造:诗中先描绘幕阜山的奇景,营造出一种神秘、超凡脱俗的意境,为后文抒发对神仙生活的向往做铺垫。接着通过对人生和富贵的感慨,进一步深化了这种超脱尘世的意境。最后表达归隐的愿望,使整首诗的意境变得宁静、闲适,让读者感受到诗人内心对宁静生活的渴望。

常见问题

《过幕阜山》的作者和朝代是什么?

《过幕阜山》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《过幕阜山》主要写了什么?

这首诗围绕诗人路过幕阜山展开。先描绘幕阜山的壮丽景色,接着抒发对神仙生活的向往,感叹人生短暂、富贵无常,最后表达了想要辞官归隐、筑屋山居的愿望。

《过幕阜山》的创作背景是什么?

王炎生活于南宋时期,仕途可能并不顺遂。这首诗创作于他路过幕阜山之时。在目睹幕阜山的壮丽景色与联想到山中的神仙传说后,结合自身的人生经历和对官场的感悟,有感而发创作此诗,表达对归隐生活的向往。

《过幕阜山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“诸峰却立一峰出,苍龙堕地走复蟠”,将山峰比作苍龙,形象生动地描绘出山峰的形态和气势,使读者能够更直观地感受到幕阜山主峰的独特与雄伟。 对比 :将人间的“雨淋日炙行路难”与神仙“鸾鹤游云端”的逍遥自在进行对比,突出了诗人对神仙生活的向往和对人间生活的厌倦;把“百年富贵草头露”与人生短暂易老对比,强调富贵的虚幻无常。 语言特色 :语言质朴...