生朝无以自慰作留贫荐一杯

· 王炎

私居饭半菽,官舍食无肉。
何乃太清生,囊无一钱蓄。
人言骨相寒,有智不如福。
贫者轻于叶,富者重如玉。
轻重信然否,世情手翻覆。
相彼守钱虏,无厌溪壑欲。
口不谈古今,枵然瓠壶腹。
渠固笑我癯,我亦笑渠俗。
珊瑚数十株,胡椒八百斛。
冥冥鬼瞰室,一跌赤其族。
未若贫而安,高枕睡常熟。
我我云溪阳,欹侧数椽屋。
屋后莳菘韭,屋前种梅竹。
室中四立壁,但有书可读。
世故驱我来,营此升斗粟。
仕不上青云,何如返耕牧。
颇怪草玄翁,乃谓贫可逐。
卒岁一布裘,终朝一𫗴粥。
此外何所求,吾生无不足。

简要说明

这首诗是王炎在生日时为自我宽慰而作。诗中围绕贫富问题展开,描述了自己的清贫生活,对比富者的贪婪俗气,表达了对贫而安的生活态度的认同,同时流露出对仕途不顺的感慨,以及想要回归耕牧生活的愿望。

逐句注释

  • “私居饭半菽,官舍食无肉”:
    • 字词:“菽”,豆类;“半菽”,指饭中掺杂着一半的豆类。
    • 句意:在家中吃饭,饭里有一半是豆类;在官舍里也吃不上肉。
  • “何乃太清生,囊无一钱蓄”:
    • 字词:“太清生”,太清苦,太清寒;“蓄”,积蓄。
    • 句意:为什么如此清苦,口袋里连一文钱都没有积蓄。
  • “人言骨相寒,有智不如福”:
    • 字词:“骨相寒”,旧时认为人的骨相决定命运,骨相寒表示命运不好;“福”,福气。
    • 句意:人们说我骨相寒薄,有智慧还不如有福气。
  • “贫者轻于叶,富者重如玉”:
    • 字词:“轻于叶”,形容贫穷之人地位卑微;“重于玉”,形容富有之人地位尊贵。
    • 句意:贫穷的人像树叶一样轻贱,富有的人像玉石一样贵重。
  • “轻重信然否,世情手翻覆”:
    • 字词:“信然否”,确实是这样吗;“手翻覆”,形容世事变化无常,像手翻转一样快。
    • 句意:贫富的轻重真的是这样吗,世态人情就像手翻转一样变化无常。
  • “相彼守钱虏,无厌溪壑欲”:
    • 字词:“相”,看;“守钱虏”,守财奴;“溪壑欲”,像溪谷一样难以填满的欲望。
    • 句意:看看那些守财奴,有着像溪谷一样难以满足的贪欲。
  • “口不谈古今,枵然瓠壶腹”:
    • 字词:“枵然”,空虚的样子;“瓠壶腹”,像瓠瓜和壶一样中空的肚子,形容没有学问。
    • 句意:他们嘴里不谈古今学问,肚子里空空如也,没有学识。
  • “渠固笑我癯,我亦笑渠俗”:
    • 字词:“渠”,他;“癯”,瘦,这里指清苦。
    • 句意:他固然嘲笑我清苦,我也嘲笑他俗气。
  • “珊瑚数十株,胡椒八百斛”:
    • 字词:“斛”,古代容量单位。这里用“珊瑚数十株,胡椒八百斛”形容财富极多。
    • 句意:有的人拥有数十株珊瑚,八百斛胡椒这样的巨额财富。
  • “冥冥鬼瞰室,一跌赤其族”:
    • 字词:“冥冥”,暗中;“瞰”,窥视;“赤其族”,使家族覆灭。
    • 句意:暗中有鬼窥视着他们的家,一旦失势就会使整个家族覆灭。
  • “未若贫而安,高枕睡常熟”:
    • 字词:“未若”,不如;“高枕”,无忧无虑。
    • 句意:不如贫穷却能安心,高枕无忧地常常睡个好觉。
  • “我我云溪阳,欹侧数椽屋”:
    • 字词:“云溪阳”,云溪的北面;“欹侧”,倾斜;“椽”,放在檩上架着屋顶的木条,数椽屋指几间简陋的屋子。
    • 句意:我在云溪的北面,有几间倾斜的简陋屋子。
  • “屋后莳菘韭,屋前种梅竹”:
    • 字词:“莳”,种植;“菘”,白菜。
    • 句意:屋子后面种着白菜和韭菜,屋子前面种着梅花和竹子。
  • “室中四立壁,但有书可读”:
    • 字词:“四立壁”,形容室内空无所有;“但”,只。
    • 句意:屋子里空荡荡的,只有书可以读。
  • “世故驱我来,营此升斗粟”:
    • 字词:“世故”,世间的事务;“升斗粟”,指微薄的俸禄。
    • 句意:世间的事务驱使我来到这里,为了这微薄的俸禄而奔波。
  • “仕不上青云,何如返耕牧”:
    • 字词:“仕”,做官;“青云”,比喻高官显爵;“返耕牧”,回归农耕放牧的生活。
    • 句意:如果做官不能飞黄腾达,还不如回去从事农耕放牧。
  • “颇怪草玄翁,乃谓贫可逐”:
    • 字词:“草玄翁”,指扬雄,他曾作《太玄》,后人称他为草玄翁;“逐”,驱逐,摆脱。
    • 句意:很奇怪扬雄,竟然说贫穷是可以摆脱的。
  • “卒岁一布裘,终朝一𫗴粥”:
    • 字词:“卒岁”,终年;“布裘”,布做的皮衣;“𫗴粥”,稠粥。
    • 句意:一年到头就一件布做的皮衣,整天就喝一碗稠粥。
  • “此外何所求,吾生无不足”:
    • 字词:“此外”,除此之外。
    • 句意:除此之外还有什么可追求的呢,我的一生没有什么不满足的。

现代译文

在家吃饭饭里掺杂一半豆类,
在官舍也吃不上一口肉。
为何如此清苦贫寒,
口袋里一文钱也没积蓄。
人们说我骨相寒薄,
有智慧不如有福气。
贫穷的人像树叶般轻贱,
富有的人像玉石般贵重。
贫富轻重真如此吗,
世态人情变化无常。
看那守财奴,
贪欲像溪谷难以填满。
他们不谈论古今学问,
肚子里空空没有学识。
他固然嘲笑我清苦,
我也嘲笑他俗气。
有的人拥有巨额财富,
可暗中有鬼窥视其家,
一旦失势家族就会覆灭。
不如贫穷却能安心,
高枕无忧常能睡好。
我在云溪北面,
有几间倾斜的破屋子。
屋子后面种着白菜韭菜,
屋子前面种着梅花竹子。
屋里空荡荡,只有书可读。
世间事务驱使我来,
为微薄俸禄而奔波。
做官不能飞黄腾达,
还不如回去农耕放牧。
很奇怪扬雄,
竟说贫穷可以摆脱。
一年到头一件布皮衣,
整天就喝一碗稠粥。
除此之外还有何求,
我的一生已无不足。

创作背景

王炎生活在南宋时期,仕途可能并不顺遂。此诗是他在生日时所作,在生日这样本应欢愉的时刻,他却面临着生活的清苦和仕途的不如意,由此借诗抒发自己对贫富、人生的看法和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如将贫者与富者对比,“贫者轻于叶,富者重如玉”,突出贫富地位的差异;将自己的清苦生活与守财奴的贪婪俗气对比,“渠固笑我癯,我亦笑渠俗”,表达自己对不同生活态度的看法。
    • 引用典故:“草玄翁”引用扬雄的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时通过对扬雄观点的质疑,进一步表达自己对贫穷的独特见解。
  • 语言特色:语言质朴平实,用通俗易懂的文字表达深刻的人生哲理,如“卒岁一布裘,终朝一𫗴粥。此外何所求,吾生无不足”,直白地表达了自己安于贫穷的生活态度。
  • 意境营造:通过对自己居住环境“云溪阳,欹侧数椽屋。屋后莳菘韭,屋前种梅竹”的描写,营造出一种清幽、简朴的意境,衬托出诗人安贫乐道的心境。整首诗先描述生活现状和贫富现象,再表明自己的态度和愿望,层次清晰,情感真挚。

常见问题

《生朝无以自慰作留贫荐一杯》的作者和朝代是什么?

《生朝无以自慰作留贫荐一杯》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《生朝无以自慰作留贫荐一杯》主要写了什么?

这首诗是王炎在生日时为自我宽慰而作。诗中围绕贫富问题展开,描述了自己的清贫生活,对比富者的贪婪俗气,表达了对贫而安的生活态度的认同,同时流露出对仕途不顺的感慨,以及想要回归耕牧生活的愿望。

《生朝无以自慰作留贫荐一杯》的创作背景是什么?

王炎生活在南宋时期,仕途可能并不顺遂。此诗是他在生日时所作,在生日这样本应欢愉的时刻,他却面临着生活的清苦和仕途的不如意,由此借诗抒发自己对贫富、人生的看法和感慨。

《生朝无以自慰作留贫荐一杯》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如将贫者与富者对比,“贫者轻于叶,富者重如玉”,突出贫富地位的差异;将自己的清苦生活与守财奴的贪婪俗气对比,“渠固笑我癯,我亦笑渠俗”,表达自己对不同生活态度的看法。 引用典故 :“草玄翁”引用扬雄的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时通过对扬雄观点的质疑,进一步表达自己对贫穷的独特见解。 语言特色 :语言质朴平实,用...