这首诗描绘了秋夜明月之景,借景抒发了诗人的离怨之情,表达了诗人对远方之人的思念以及自身怀才不遇的感慨。
望月有所思
九秋凉风肃,千里月华开。
圆光随露湛,碎影逐波来。
似霜明玉砌,如镜写珠胎。
晚色依关近,边声杂吹哀。
离居分照耀,怨绪共裴徊。
自绕南飞羽,空忝北堂才。
圆光随露湛,碎影逐波来。
似霜明玉砌,如镜写珠胎。
晚色依关近,边声杂吹哀。
离居分照耀,怨绪共裴徊。
自绕南飞羽,空忝北堂才。
简要说明
逐句注释
- “九秋涼風肅,千里月華開”:
- 字词:“九秋”,指秋季九十天,即深秋;“肃”,形容秋风凛冽;“月华”,月光。
- 句意:深秋时节,凉风凛冽,千里大地被月光照亮。
- “圓光隨露湛,碎影逐波來”:
- 字词:“圆光”,指圆月的光辉;“湛”,清澈;“碎影”,指月光在水面破碎的影子。
- 句意:圆月的光辉随着露水显得更加清澈,破碎的月影随着水波涌来。
- “似霜明玉砌,如鏡寫珠胎”:
- 字词:“玉砌”,玉石砌成的台阶,这里泛指台阶;“写”,映照;“珠胎”,指月亮。
- 句意:月光像霜一样洒在台阶上,明亮洁白,又像镜子映照出月亮的模样。
- “晚色依關近,邊聲雜吹哀”:
- 字词:“晚色”,傍晚的景色;“关”,关隘;“边声”,边境上的号角、马嘶等声音;“杂吹”,各种乐器的吹奏声。
- 句意:傍晚的景色靠近关隘,边境的声音夹杂着吹奏声,显得十分哀伤。
- “離居分照耀,怨緒共裴徊”:
- 字词:“离居”,分居两地;“分”,分享;“裴徊”,同“徘徊”。
- 句意:分居两地的人分享着这月光,心中的怨恨情绪与月光一同徘徊。
- “自繞南飛羽,空忝北堂才”:
- 字词:“南飞羽”,指南飞的鸟;“忝”,有愧于;“北堂才”,指自己的才华。
- 句意:自己如同南飞的鸟绕着飞行,却空有才华而无处施展。
现代译文
深秋时节,凉风凛冽,
千里大地,月光铺展。
圆月清辉,随露更澈,
碎影波光,逐浪涌来。
月光似霜,洒于阶上,
如镜映月,明亮皎洁。
暮色渐浓,靠近关隘,
边声夹杂,吹奏哀伤。
分居两地,共享月光,
怨情徘徊,萦绕心间。
如鸟南飞,绕树空转,
空有才华,无处施展。
创作背景
骆宾王生活在初唐时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中所表达的离怨和怀才不遇的情感来看,可能是他在被贬谪或漂泊异地时所作。他远离家乡和亲友,在秋夜看到明月,触景生情,借景抒发自己内心的苦闷与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句着重描绘秋夜明月之景,如“九秋凉风肃,千里月华开”“圆光随露湛,碎影逐波来”等,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后面抒发离怨之情做铺垫。后六句则由景入情,借景抒发自己的思念和怀才不遇之感。
- 比喻生动:“似霜明玉砌,如镜写珠胎”运用比喻的手法,将月光比作霜,把月亮比作珠胎,形象地描绘出月光的皎洁和月亮的圆润。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准。如“肃”“湛”“哀”等字,生动地表现出秋风的凛冽、月光的清澈和边声的哀伤。同时,诗歌对仗较为工整,如“圆光随露湛,碎影逐波来”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对秋夜明月、关隘边声等景色的描写,营造出一种空旷、孤寂、哀伤的意境,深刻地表达了诗人的离怨之情和怀才不遇的感慨,使读者能够感受到诗人内心的苦闷与无奈。