用前韵答黄一翁五首 其五

· 王炎

青云诸贵人,鸣玉朝未央。
我无封侯骨,难入鹓鹭行。
生女不出门,生男志四方。
十年九不就,食荠苦我肠。
未能返故园,且可归醉乡。
细君谕此怀,春溜鸣糟床。

简要说明

这首诗表达了诗人不与权贵同流合污的志向,诉说了自己事业上的不顺与生活的艰辛,同时也展现出一种借酒消愁、自我宽慰的洒脱心态,体现了对生活的无奈与达观。

逐句注释

  • “青云诸贵人,鸣玉朝未央”:
    • 字词:“青云”,比喻高官显爵;“鸣玉”,身上佩戴的玉饰发出声响,形容官员上朝时的状态;“未央”,指未央宫,这里代指朝廷。
    • 句意:那些高官显贵们,身上玉佩叮当作响地去朝廷上朝。
  • “我无封侯骨,难入鹓鹭行”:
    • 字词:“封侯骨”,指有封侯拜相的命相;“鹓鹭行”,鹓和鹭飞行有序,比喻朝官的行列。
    • 句意:我没有封侯拜相的命,难以跻身于朝廷官员的行列。
  • “生女不出门,生男志四方”:
    • 字词:此句为常见俗语表达。
    • 句意:生了女儿可以待在家里,生了儿子就应该有远大志向,到四方去闯荡。
  • “十年九不就,食荠苦我肠”:
    • 字词:“就”,成功;“食荠”,荠菜味道苦,这里有生活清苦之意。
    • 句意:多年来做事情大多不成功,生活就像吃荠菜一样苦涩。
  • “未能返故园,且可归醉乡”:
    • 字词:“故园”,故乡;“醉乡”,指醉酒后的境界。
    • 句意:还不能回到故乡,那就暂且到醉酒的状态中去逃避现实吧。
  • “细君谕此怀,春溜鸣糟床”:
    • 字词:“细君”,指妻子;“春溜”,指酒;“糟床”,榨酒的器具。
    • 句意:妻子理解我的这种情怀,榨酒的器具发出声响,新酒正在酿成。

现代译文

那些高高在上的权贵们,
身佩美玉去朝廷朝拜。
我没有封侯拜相的命,
难以混入那官员行列。
生女儿可守在家中,
生儿子应志在四方。
多年努力大多无果,
生活苦涩如食荠菜。
暂时无法回到故乡,
姑且到醉乡去躲藏。
妻子理解我的心情,
新酒正在糟床流淌。

创作背景

王炎生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,官场黑暗。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人仕途不顺,难以实现自己的抱负,在这种情况下,他通过诗歌来抒发自己内心的苦闷与感慨,以及对生活的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将“青云诸贵人”的显贵与自己“无封侯骨,难入鹓鹭行”的无奈形成鲜明对比,突出了诗人不与权贵同流合污的清高。
    • 借景抒情(此处景可理解为生活场景):“食荠苦我肠”以吃荠菜的苦涩来比喻自己生活的艰辛,将内心的苦通过具体的生活感受表达出来;“春溜鸣糟床”借妻子酿酒的场景,体现出妻子的理解,也暗示了诗人在无奈中寻求慰藉的心境。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,用简洁的文字表达出深刻的情感,如“十年九不就”直接说出了自己事业上的不顺,没有过多的修饰,但却有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种无奈、苦涩却又带有一丝洒脱的意境。前半部分诉说事业的不顺和生活的艰辛,给人一种压抑的感觉;后半部分“且可归醉乡”和妻子酿酒的场景,又展现出一种在困境中自我宽慰的豁达,使诗歌的意境更加丰富。

常见问题

《用前韵答黄一翁五首 其五》的作者和朝代是什么?

《用前韵答黄一翁五首 其五》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《用前韵答黄一翁五首 其五》主要写了什么?

这首诗表达了诗人不与权贵同流合污的志向,诉说了自己事业上的不顺与生活的艰辛,同时也展现出一种借酒消愁、自我宽慰的洒脱心态,体现了对生活的无奈与达观。

《用前韵答黄一翁五首 其五》的创作背景是什么?

王炎生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,官场黑暗。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人仕途不顺,难以实现自己的抱负,在这种情况下,他通过诗歌来抒发自己内心的苦闷与感慨,以及对生活的态度。

《用前韵答黄一翁五首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇将“青云诸贵人”的显贵与自己“无封侯骨,难入鹓鹭行”的无奈形成鲜明对比,突出了诗人不与权贵同流合污的清高。 借景抒情(此处景可理解为生活场景) :“食荠苦我肠”以吃荠菜的苦涩来比喻自己生活的艰辛,将内心的苦通过具体的生活感受表达出来;“春溜鸣糟床”借妻子酿酒的场景,体现出妻子的理解,也暗示了诗人在无奈中寻求慰藉的心境。 语言特色...