用前韵答黄一翁五首 其一

· 王炎

天寒鸿雁低,客子亦倦游。
忆昔少年时,风埃蔽貂裘。
欲办一束茅,不种千章楸。
黄鹄入鸡鹜,亦为饮啄谋。
岂有斗升水,能行千斛舟。

简要说明

这首诗以寒天鸿雁起兴,表达了诗人作为客子倦于游宦的心境。回忆少年时的奔波,表明自己对简单生活的向往,同时感慨自己如同黄鹄身处鸡鹜之中,现实中缺乏施展才能的机会。

逐句注释

  • “天寒鸿雁低,客子亦倦游”:
    • 字词:“鸿雁”,即鸿雁,候鸟,秋季南迁;“客子”,旅居他乡的人。
    • 句意:天气寒冷,鸿雁低飞,客居他乡的我也厌倦了四处游宦。
  • “忆昔少年时,风埃蔽貂裘”:
    • 字词:“风埃”,风尘;“貂裘”,用貂皮制成的衣服,这里象征奔波。
    • 句意:回忆起少年的时候,四处奔波,风尘都遮蔽了我的貂裘。
  • “欲办一束茅,不种千章楸”:
    • 字词:“一束茅”,指简陋的茅屋;“千章楸”,大片的楸树林,象征富贵。
    • 句意:我想要盖一间简陋的茅屋居住,而不想去追求大片的楸树林那样的富贵。
  • “黄鹄入鸡鹜,亦为饮啄谋”:
    • 字词:“黄鹄”,天鹅,常比喻志向高远的人;“鸡鹜”,鸡和鸭,比喻平庸的人;“饮啄”,吃喝。
    • 句意:黄鹄混进了鸡和鸭之中,也不得不为了吃喝而谋划。
  • “岂有斗升水,能行千斛舟”:
    • 字词:“斗升水”,很少的水;“千斛舟”,载重量很大的船。
    • 句意:哪里有一点点的水,能够让千斛大船航行呢?

现代译文

天寒地冻,鸿雁低低飞翔,
客居在外的我已厌倦游浪。
回忆年少时四处去闯荡,
风尘仆仆染脏了我的貂装。
我只想盖间简陋的茅草房,
不想去种那大片的楸树把富贵享。
黄鹄落入鸡鹜的身旁,
也得为吃喝生计去思量。
哪有那么一点点的水,
能让千斛大船扬帆远航。

创作背景

王炎生活在南宋时期,当时社会局势复杂,文人仕途多有坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中“客子倦游”可以推测,可能是诗人在经历了一番宦海奔波、仕途不顺之后所作,表达了他对现实的不满以及对简单生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“天寒鸿雁低”起兴,引出“客子亦倦游”,为全诗奠定了倦游、惆怅的情感基调。同时,用“黄鹄入鸡鹜”来比喻自己身处平庸之人中间,形象地表达出自己的孤独和不被理解。
    • 对比手法:“欲办一束茅,不种千章楸”将追求简陋茅屋的简单生活与种植大片楸树林的富贵生活进行对比,鲜明地表现出诗人对淡泊生活的向往。“斗升水”与“千斛舟”的对比,突出了现实中缺乏施展才能的条件。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感和思想。如“风埃蔽貂裘”,用简洁的语言描绘出少年时奔波的艰辛。
  • 意境营造:诗中营造出一种清冷、无奈的意境。寒天的鸿雁、被风尘遮蔽的貂裘、混在鸡鹜中的黄鹄以及难以航行的千斛舟,这些意象组合在一起,烘托出诗人在现实中的困境和内心的惆怅。

常见问题

《用前韵答黄一翁五首 其一》的作者和朝代是什么?

《用前韵答黄一翁五首 其一》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《用前韵答黄一翁五首 其一》主要写了什么?

这首诗以寒天鸿雁起兴,表达了诗人作为客子倦于游宦的心境。回忆少年时的奔波,表明自己对简单生活的向往,同时感慨自己如同黄鹄身处鸡鹜之中,现实中缺乏施展才能的机会。

《用前韵答黄一翁五首 其一》的创作背景是什么?

王炎生活在南宋时期,当时社会局势复杂,文人仕途多有坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中“客子倦游”可以推测,可能是诗人在经历了一番宦海奔波、仕途不顺之后所作,表达了他对现实的不满以及对简单生活的向往。

《用前韵答黄一翁五首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“天寒鸿雁低”起兴,引出“客子亦倦游”,为全诗奠定了倦游、惆怅的情感基调。同时,用“黄鹄入鸡鹜”来比喻自己身处平庸之人中间,形象地表达出自己的孤独和不被理解。 对比手法 :“欲办一束茅,不种千章楸”将追求简陋茅屋的简单生活与种植大片楸树林的富贵生活进行对比,鲜明地表现出诗人对淡泊生活的向往。“斗升水”与“千斛舟”的对比,突出了...