黄一翁自郡城回

· 王炎

千金一璧倾秦都,此璞未剖众所疑。
朱丝度曲有山水,袖手不鼓无人知。
黄香裋褐走江汉,失脚未上青云衢。
此客胸中有佳处,笑人论士相目皮。
叩关谒我即辞去,赤霄孔翠不可呼。
江城邂逅共杯酒,麈尾清风生绤𫄨。
步行触热两足茧,别后略无双鲤鱼。
楚山摇落岁又晚,花信首回南北枝。
青灯抽穗出金粟,喜见间关行李归。
粲然为我启贝齿,知我不见如调饥。
挥毫妙入斲轮手,倒囊尽出骊龙珠。
朱朱白白颜色好,春风烂漫催花时。
肯留花底共醉倒,为君春酒满眼酤。
褦襶推之不肯去,忍使故人天一涯。
摩挲老眼望寥廓,愿见秋鹗凌风飞。

简要说明

这首诗围绕黄一翁展开,描述了黄一翁怀才不遇的境遇,记录了两人的相遇、分别与重逢,赞赏了黄一翁的才华,表达了诗人对友人的深厚情谊,以及希望友人能够实现抱负的美好祝愿。

逐句注释

  • “千金一璧倾秦都,此璞未剖众所疑”:
    • 字词:“千金一璧”,指和氏璧,价值千金,这里比喻黄一翁才华珍贵;“璞”,未经雕琢的玉石。
    • 句意:像和氏璧能让秦国都城为之震动一样,黄一翁有珍贵的才华,但他的才能未被发掘,众人都对他有所怀疑。
  • “朱丝度曲有山水,袖手不鼓无人知”:
    • 字词:“朱丝”,琴瑟的弦;“度曲”,作曲。
    • 句意:黄一翁能用琴瑟弹出有山水意境的曲子,可他不展示,就没人知道他的才华。
  • “黄香裋褐走江汉,失脚未上青云衢”:
    • 字词:“黄香”,东汉大臣黄香,这里借指黄一翁;“裋褐”,粗布短衣;“青云衢”,比喻高位。
    • 句意:黄一翁穿着粗布衣服奔走于江汉之间,因失误而没能踏上仕途的高位。
  • “此客胸中有佳处,笑人论士相目皮”:
    • 字词:“相目皮”,只看人的外表来评价人。
    • 句意:这位客人胸中有美好才学,嘲笑那些只看外表来评价士人的人。
  • “叩关谒我即辞去,赤霄孔翠不可呼”:
    • 字词:“叩关”,敲门;“赤霄”,高空;“孔翠”,孔雀,比喻黄一翁。
    • 句意:黄一翁来拜访我后很快就告辞离去,如同高空中的孔雀难以呼唤回来。
  • “江城邂逅共杯酒,麈尾清风生绤𫄨”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇;“麈尾”,古人闲谈时执以驱虫、掸尘的工具;“绤𫄨”,葛布衣服。
    • 句意:在江城偶然相遇一起喝酒,挥动麈尾带来的清风拂动着葛布衣服。
  • “步行触热两足茧,别后略无双鲤鱼”:
    • 字词:“触热”,冒着炎热;“双鲤鱼”,指书信。
    • 句意:黄一翁步行冒着炎热,双脚都磨出了茧,分别后也很少有书信往来。
  • “楚山摇落岁又晚,花信首回南北枝”:
    • 字词:“摇落”,凋零;“花信”,花期。
    • 句意:楚地的山草木凋零,一年又快过去了,花期又开始在树枝间轮回。
  • “青灯抽穗出金粟,喜见间关行李归”:
    • 字词:“青灯抽穗”,油灯结出灯花;“间关”,路途辗转;“行李”,指黄一翁。
    • 句意:青灯结出灯花,很高兴见到黄一翁历经辗转回来。
  • “粲然为我启贝齿,知我不见如调饥”:
    • 字词:“粲然”,露齿而笑的样子;“调饥”,指相思的痛苦。
    • 句意:黄一翁露齿对我欢笑,知道我不见他就像忍受饥饿一样难受。
  • “挥毫妙入斲轮手,倒囊尽出骊龙珠”:
    • 字词:“斲轮手”,指技艺高超的人;“骊龙珠”,传说中骊龙颔下的宝珠,比喻珍贵的才华或作品。
    • 句意:黄一翁挥笔写作,技艺高超如同斫轮老手,倾囊而出展示出珍贵的才华。
  • “朱朱白白颜色好,春风烂漫催花时”:
    • 字词:“朱朱白白”,形容花的颜色鲜艳。
    • 句意:花红的红、白的白,颜色十分好看,正是春风烂漫催花开的时节。
  • “肯留花底共醉倒,为君春酒满眼酤”:
    • 字词:“酤”,买酒。
    • 句意:希望黄一翁能留在花下一起醉倒,我会为他买满满眼的春酒。
  • “褦襶推之不肯去,忍使故人天一涯”:
    • 字词:“褦襶”,不灵活、迂腐的人,这里是自谦;“推”,推辞。
    • 句意:我这样笨拙地挽留他,他不要推辞离开,怎么忍心让老朋友天各一方。
  • “摩挲老眼望寥廓,愿见秋鹗凌风飞”:
    • 字词:“摩挲”,抚摸;“秋鹗”,秋天的鹗鸟,比喻有才华的人。
    • 句意:我抚摸着老眼眺望广阔的天空,希望看到黄一翁如秋鹗般乘风高飞。

现代译文

像价值千金的和氏璧能让秦国都城为之倾倒,
黄一翁的才华如未剖的璞玉,众人都怀疑。
他能用琴瑟弹出有山水意境的曲子,
可袖手不弹奏,没人知晓他的才艺。
黄一翁穿着粗布衣服奔走于江汉之地,
因失误没能踏上仕途的高位。
他胸中有美好才学,嘲笑那些
只看外表来评价士人的人。
他来拜访我后很快就告辞离去,
像高空中的孔雀难以呼唤回来。
在江城偶然相遇一起把酒共饮,
挥动麈尾的清风拂动着葛布衣。
他步行冒着炎热双脚磨出茧,
分别后很少有书信来传递消息。
楚地的山草木凋零一年又将尽,
花期又开始在树枝间轮回交替。
青灯结出灯花,欣喜见到他
历经辗转回到这里。
他露齿对我欢笑,知道我
不见他如忍受饥饿般难挨。
他挥笔写作技艺高超如斫轮老手,
倾囊展示出珍贵的才华。
花红的红、白的白颜色鲜艳,
正是春风烂漫催花开的时期。
希望他能留在花下一起醉倒,
我会为他买满满眼的春酒。
我笨拙地挽留他不要推辞离去,
怎忍心让老朋友天各一方。
我抚摸老眼眺望广阔天空,
希望看到他如秋鹗般乘风高飞。

创作背景

王炎生活在南宋时期,当时政治局势复杂,文人的仕途发展受到诸多因素的影响。黄一翁可能是王炎的一位友人,怀才不遇,在江汉等地奔走。这首诗是在两人多次相遇、分别又重逢的背景下创作的,具体创作时间难以精准确定,但从诗中“楚山摇落岁又晚”等内容推测,可能创作于岁末时节,表达了诗人对友人的情感和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“千金一璧”“斲轮手”“骊龙珠”“秋鹗”等,通过这些典故,形象地表达了黄一翁的才华以及诗人对他的期望,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比映衬:将黄一翁的才华比作“千金一璧”“骊龙珠”,与他“失脚未上青云衢”的境遇形成鲜明对比,突出了他怀才不遇的处境,也表达了诗人对他的惋惜之情。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“朱朱白白”生动地描绘出花朵颜色的鲜艳,“摩挲老眼望寥廓”则细腻地刻画了诗人的动作和心境。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对楚山、青灯、花信等意象的描写,营造出一种岁末的萧索与重逢的欣喜交织的意境。诗中既有对友人怀才不遇的感慨,又有重逢时的喜悦和对友人未来的美好祝愿,情景交融,使诗歌情感真挚动人。

常见问题

《黄一翁自郡城回》的作者和朝代是什么?

《黄一翁自郡城回》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《黄一翁自郡城回》主要写了什么?

这首诗围绕黄一翁展开,描述了黄一翁怀才不遇的境遇,记录了两人的相遇、分别与重逢,赞赏了黄一翁的才华,表达了诗人对友人的深厚情谊,以及希望友人能够实现抱负的美好祝愿。

《黄一翁自郡城回》的创作背景是什么?

王炎生活在南宋时期,当时政治局势复杂,文人的仕途发展受到诸多因素的影响。黄一翁可能是王炎的一位友人,怀才不遇,在江汉等地奔走。这首诗是在两人多次相遇、分别又重逢的背景下创作的,具体创作时间难以精准确定,但从诗中“楚山摇落岁又晚”等内容推测,可能创作于岁末时节,表达了诗人对友人的情感和期望。

《黄一翁自郡城回》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“千金一璧”“斲轮手”“骊龙珠”“秋鹗”等,通过这些典故,形象地表达了黄一翁的才华以及诗人对他的期望,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比映衬 :将黄一翁的才华比作“千金一璧”“骊龙珠”,与他“失脚未上青云衢”的境遇形成鲜明对比,突出了他怀才不遇的处境,也表达了诗人对他的惋惜之情。 语言特色 :语言典雅,用词精准。...