题陈巽叔适轩

· 王炎

消摇鹏鷃游,小大各有适。
士堕躁欲中,束身就徽墨。
桃溪有市隠,被褐怀拱璧。
袖手阅世故,不变刍豢色。
小窗一蒲团,燕坐琴书侧。
岂不对客语,青眼送鸿翼。
自言肥遁好,外物断欣戚。
千金戒垂堂,一跌在所惜。
笑我踏风波,辕驹窘羁靮。

简要说明

这首诗以“适”为主题,通过对比不同的生活态度和人生选择,表达了对陈巽叔隐居生活的赞赏和对自己奔波仕途的感慨。诗中先以鹏鷃的逍遥游引出人应各得其所的观点,接着描绘陈巽叔的市隐生活,最后对比自己在风波中的仕途困境。

逐句注释

  • “消摇鹏鷃游,小大各有适”:
    • 字词:“消摇”,同“逍遥”,自由自在的样子;“鹏鷃”,大鹏和鷃雀,典出《庄子·逍遥游》,大鹏能高飞远举,鷃雀只能在蓬蒿间低飞。
    • 句意:大鹏和鷃雀都能自由自在地遨游,它们虽大小不同,但都能自得其乐。
  • “士堕躁欲中,束身就徽墨”:
    • 字词:“躁欲”,浮躁和贪欲;“徽墨”,指缰绳和墨刑,这里比喻束缚和规矩。
    • 句意:读书人陷入浮躁和贪欲之中,把自己束缚在各种规矩和世俗的追求里。
  • “桃溪有市隠,被褐怀拱璧”:
    • 字词:“桃溪”,地名,可能是陈巽叔居住之地;“市隐”,指在城市中隐居的人;“被褐”,穿着粗布衣服;“拱璧”,大玉璧,比喻美好的品德和才华。
    • 句意:桃溪有一位在城市中隐居的人,他穿着粗布衣服,却怀有高尚的品德和才华。
  • “袖手阅世故,不变刍豢色”:
    • 字词:“袖手”,表示置身事外;“世故”,世事人情;“刍豢”,指牛羊猪狗等牲畜,这里泛指美食。
    • 句意:他悠闲地旁观世事变化,面对美食也能保持平静,不为所动。
  • “小窗一蒲团,燕坐琴书侧”:
    • 字词:“蒲团”,用蒲草编成的坐垫;“燕坐”,安坐、闲坐。
    • 句意:在小窗前放着一个蒲团,他安坐在琴和书的旁边。
  • “岂不对客语,青眼送鸿翼”:
    • 字词:“青眼”,用阮籍青白眼的典故,青眼表示对人喜爱或尊重;“鸿翼”,鸿雁的翅膀,比喻志向远大。
    • 句意:他难道不会和客人交谈吗?他用青眼看待客人,表达对有远大志向之人的尊重。
  • “自言肥遁好,外物断欣戚”:
    • 字词:“肥遁”,指退隐自得;“欣戚”,欣喜和悲伤。
    • 句意:他自己说退隐生活很美好,对外界的事物已经断绝了欣喜和悲伤的情绪。
  • “千金戒垂堂,一跌在所惜”:
    • 字词:“垂堂”,靠近屋檐处,因容易被屋檐上落下的瓦片砸伤,所以比喻危险的境地。
    • 句意:珍惜自己的人会远离危险的地方,因为一旦跌倒就会有所损失。
  • “笑我踏风波,辕驹窘羁靮”:
    • 字词:“风波”,比喻仕途的艰险;“辕驹”,套在车辕里的小马,比喻受束缚不能自由行动的人;“羁靮”,马缰绳和马嚼子,比喻束缚。
    • 句意:他笑着看我在仕途的风波中奔波,就像套在车辕里的小马被缰绳束缚一样窘迫。

现代译文

大鹏和鷃雀都能逍遥自在地遨游,
不管大小都能各得其所。
读书人陷入浮躁和贪欲里,
把自己束缚在世俗的规矩中。
桃溪有位在城市隐居的人,
穿着粗布衣服却怀有珍宝般的品德。
他悠闲地旁观世事,
面对美食也能神色不变。
小窗前放着一个蒲团,
他安静地坐在琴和书的旁边。
他并非不和客人交谈,
用青眼看待有远大志向的人。
他说退隐生活很美好,
对外物已没了欣喜和悲伤。
珍惜自己的人会远离危险,
因为一次跌倒就可能有损失。
他笑着看我在仕途风波中奔波,
就像套在车辕里的小马被束缚得窘迫。

创作背景

王炎生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。陈巽叔是王炎的友人,选择了隐居生活。王炎可能在仕途上经历了一些波折,看到陈巽叔的隐居生活,有感而发创作了这首诗,通过与友人生活的对比,表达了对自己仕途处境的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比手法,如鹏鷃的逍遥与士人的被束缚对比,陈巽叔的市隐生活与自己的仕途奔波对比,突出了不同生活态度和人生选择的差异。
    • 用典:使用了《庄子·逍遥游》中鹏鷃的典故,以及阮籍青白眼的典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。
  • 意境营造:通过对陈巽叔隐居生活的描写,营造出一种宁静、闲适的意境,与诗人自己在仕途风波中的窘迫形成鲜明对比,使读者更能感受到诗人对友人生活的向往和对自己处境的无奈。

常见问题

《题陈巽叔适轩》的作者和朝代是什么?

《题陈巽叔适轩》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《题陈巽叔适轩》主要写了什么?

这首诗以“适”为主题,通过对比不同的生活态度和人生选择,表达了对陈巽叔隐居生活的赞赏和对自己奔波仕途的感慨。诗中先以鹏鷃的逍遥游引出人应各得其所的观点,接着描绘陈巽叔的市隐生活,最后对比自己在风波中的仕途困境。

《题陈巽叔适轩》的创作背景是什么?

王炎生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。陈巽叔是王炎的友人,选择了隐居生活。王炎可能在仕途上经历了一些波折,看到陈巽叔的隐居生活,有感而发创作了这首诗,通过与友人生活的对比,表达了对自己仕途处境的反思。

《题陈巽叔适轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法,如鹏鷃的逍遥与士人的被束缚对比,陈巽叔的市隐生活与自己的仕途奔波对比,突出了不同生活态度和人生选择的差异。 用典 :使用了《庄子·逍遥游》中鹏鷃的典故,以及阮籍青白眼的典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。 意境营造...