题周功甫总领石溪三亭 雪亭

· 王炎

竹窗环佩声珑玲,开窗不见山眉青。
玉妃翦水堕花片,龟手入袖肤粟生。
紫茵锦幕燎炉炽,不知酒面寒欲冰。
春葱百指酌暖玉,似胜煮茗松风鸣。
亭中主人笑无语,雪景佳处未易评。
诗成呵笔笔随冻,冥搜有味银海明。
天风浩浩吹鹤氅,欲跨白霓凌太清。
负暄曝背者谁子,此亭可望不可登。

简要说明

这首诗围绕周功甫总领的雪亭展开,描绘了雪亭内外的雪景,屋内温暖热闹的宴饮场景与屋外寒冷的冰雪世界形成鲜明对比。同时,展现了诗人在亭中赏雪吟诗的雅趣和超脱的心境,最后以“负暄曝背者”与亭中之人对比,深化了主题。

逐句注释

  • “竹窗环佩声珑玲,开窗不见山眉青”:
    • 字词:“环佩声珑玲”,形容风吹竹子发出像玉佩撞击般清脆的声音;“山眉青”,指青山。
    • 句意:竹窗外风吹竹子发出清脆的声响,打开窗户却看不到青山的影子。
  • “玉妃翦水堕花片,龟手入袖肤粟生”:
    • 字词:“玉妃”,传说中指掌管下雪的仙女;“龟手”,因寒冷而皮肤皲裂;“肤粟生”,皮肤因寒冷而起鸡皮疙瘩。
    • 句意:仿佛是玉妃裁剪水汽撒下雪花,天气寒冷,手冻得皲裂,放入袖中皮肤都起了鸡皮疙瘩。
  • “紫茵锦幕燎炉炽,不知酒面寒欲冰”:
    • 字词:“紫茵”,紫色的地毯;“锦幕”,锦缎的帷幕;“燎炉”,取暖的火炉。
    • 句意:屋内铺着紫色地毯,挂着锦缎帷幕,火炉烧得很旺,却感觉不到酒杯中的酒都快要结冰了。
  • “春葱百指酌暖玉,似胜煮茗松风鸣”:
    • 字词:“春葱百指”,形容女子手指纤细如葱;“暖玉”,指酒;“煮茗松风鸣”,煮茶时松风般的声音,代指煮茶的雅事。
    • 句意:纤细的手指为大家斟酒,这似乎比煮茶听松风的雅事还要美妙。
  • “亭中主人笑无语,雪景佳处未易评”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:亭中的主人微笑着不说话,因为这雪景的美妙之处难以用言语来评价。
  • “诗成呵笔笔随冻,冥搜有味银海明”:
    • 字词:“呵笔”,对着笔呵气;“冥搜”,深入思索;“银海”,指雪景,也可指眼睛。
    • 句意:写成诗时对着笔呵气,笔还是很快就冻住了,深入思索诗句,感觉这雪景如同银色的海洋般明亮而有韵味。
  • “天风浩浩吹鹤氅,欲跨白霓凌太清”:
    • 字词:“鹤氅”,用鹤羽制成的外套;“白霓”,白色的虹霓;“凌太清”,升上天空。
    • 句意:浩浩的天风拂动着鹤氅,诗人仿佛想要跨上白霓升上天空。
  • “负暄曝背者谁子,此亭可望不可登”:
    • 字词:“负暄曝背”,晒太阳取暖;“谁子”,何人。
    • 句意:那个晒太阳取暖的人是谁呢,这座雪亭他只能远远望着却无法登上。

现代译文

竹窗外风吹竹子,发出如环佩相击般清脆的声响,
打开窗户,却不见那一抹青山的翠绿。
仿佛是玉妃裁剪水汽,撒下了纷纷扬扬的雪花,
手冻得皲裂,放进袖中,皮肤都起了鸡皮疙瘩。
屋内铺着紫色的地毯,挂着锦缎的帷幕,火炉烧得正旺,
却感觉不到酒杯里的酒都快要结成冰。
纤细的手指为大家斟满美酒,
这似乎比煮茶听松风的雅事还要美妙。
亭中的主人微笑着不说话,
这雪景的美妙实在难以用言语来评说。
写成诗时对着笔呵气,笔还是很快就被冻住,
深入思索诗句,感觉眼前的雪景如同银色的海洋般明亮而有韵味。
浩浩的天风拂动着我的鹤氅,
我仿佛想要跨上白霓,升上那浩渺的天空。
那个晒太阳取暖的人是谁呢,
这座雪亭他只能远远望着,却无法登上。

创作背景

王炎生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。周功甫总领修建了石溪三亭,其中雪亭为诗人提供了赏雪吟诗的场所。南宋时期文人雅士之间的交游活动较为频繁,诗人或许是在拜访周功甫总领时,于雪亭中宴饮赏雪,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中通过屋内温暖热闹的场景(“紫茵锦幕燎炉炽”“春葱百指酌暖玉”)与屋外寒冷的雪景(“玉妃翦水堕花片,龟手入袖肤粟生”)形成鲜明对比,突出了不同环境的特点,也展现出两种截然不同的生活状态。
    • 虚实结合:实写雪亭内外的景色和宴饮、吟诗等活动,如“竹窗环佩声珑玲”“诗成呵笔笔随冻”;虚写诗人“欲跨白霓凌太清”的想象,虚实相生,丰富了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言生动形象,运用了比喻的修辞手法,如“玉妃翦水堕花片”将雪花比作玉妃裁剪的花片,增添了诗歌的浪漫色彩;“春葱百指”则形象地描绘出女子手指的纤细。同时,用词准确,如“珑玲”“冥搜”等词,使诗歌富有表现力。
  • 意境营造:诗歌营造了一种既热闹又超脱的意境。屋内的宴饮场景充满了生活气息和欢乐氛围,而屋外的雪景则给人以清冷、开阔之感。最后诗人“欲跨白霓凌太清”的想象,更将意境推向了一种空灵、超脱尘世的境界。“负暄曝背者”与亭中之人的对比,进一步深化了这种意境,引发读者对于不同生活状态和精神追求的思考。

常见问题

《题周功甫总领石溪三亭 雪亭》的作者和朝代是什么?

《题周功甫总领石溪三亭 雪亭》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《题周功甫总领石溪三亭 雪亭》主要写了什么?

这首诗围绕周功甫总领的雪亭展开,描绘了雪亭内外的雪景,屋内温暖热闹的宴饮场景与屋外寒冷的冰雪世界形成鲜明对比。同时,展现了诗人在亭中赏雪吟诗的雅趣和超脱的心境,最后以“负暄曝背者”与亭中之人对比,深化了主题。

《题周功甫总领石溪三亭 雪亭》的创作背景是什么?

王炎生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。周功甫总领修建了石溪三亭,其中雪亭为诗人提供了赏雪吟诗的场所。南宋时期文人雅士之间的交游活动较为频繁,诗人或许是在拜访周功甫总领时,于雪亭中宴饮赏雪,有感而发创作了此诗。

《题周功甫总领石溪三亭 雪亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中通过屋内温暖热闹的场景(“紫茵锦幕燎炉炽”“春葱百指酌暖玉”)与屋外寒冷的雪景(“玉妃翦水堕花片,龟手入袖肤粟生”)形成鲜明对比,突出了不同环境的特点,也展现出两种截然不同的生活状态。 虚实结合 :实写雪亭内外的景色和宴饮、吟诗等活动,如“竹窗环佩声珑玲”“诗成呵笔笔随冻”;虚写诗人“欲跨白霓凌太清”的想象,虚实相生,丰富了诗歌...