题周功甫总领石溪三亭 溪亭

· 王炎

表章泉石幽,领略鸥鹭闲。
阴阴杨柳边,小筑置曲栏。
平铺簟纹绿,俯仰眼界宽。
俗尘不可污,渔艇时往还。
是心淡如水,声名落人寰。
身行霄汉上,梦绕沧波间。
我欲从公游,斫鲙覆酒船。
三弄喷霜竹,月高风露寒。

简要说明

这首诗描绘了周功甫石溪溪亭周边清幽闲适的自然环境,表达了诗人对这种远离世俗、淡泊宁静生活的向往,同时也展现了诗人与周功甫共游溪亭、畅享惬意时光的期待。

逐句注释

  • “表章泉石幽,领略鸥鹭闲”:
    • 字词:“表章”,彰显、宣扬;“泉石”,指山水;“领略”,体会、感受;“鸥鹭”,水鸟,常象征闲适自在。
    • 句意:彰显出山水的清幽之美,感受着鸥鹭的闲适自在。
  • “阴阴杨柳边,小筑置曲栏”:
    • 字词:“阴阴”,形容杨柳枝叶茂密成荫;“小筑”,指小亭子之类的建筑;“曲栏”,曲折的栏杆。
    • 句意:在杨柳枝叶茂密成荫的地方,修建了一座带有曲折栏杆的小亭子。
  • “平铺簟纹绿,俯仰眼界宽”:
    • 字词:“簟纹绿”,形容溪水像竹席的纹路一样碧绿;“俯仰”,指低头和抬头,这里表示环顾四周。
    • 句意:溪水像碧绿的竹席纹路般平铺开来,环顾四周,视野十分开阔。
  • “俗尘不可污,渔艇时往还”:
    • 字词:“俗尘”,指世俗的污浊;“往还”,往来。
    • 句意:这里不会被世俗的污浊所沾染,不时有渔船往来穿梭。
  • “是心淡如水,声名落人寰”:
    • 字词:“是心”,指这种心境;“人寰”,人间。
    • 句意:这种心境淡泊如水,名声却在人间流传。
  • “身行霄汉上,梦绕沧波间”:
    • 字词:“霄汉”,指天空;“沧波”,指碧波,这里代指溪水。
    • 句意:人虽然在官场(或高处)行走,但梦却常常萦绕在这碧波之间。
  • “我欲从公游,斫鲙覆酒船”:
    • 字词:“从公游”,跟随您一起游玩;“斫鲙”,切细的鱼肉;“覆酒船”,指在船上饮酒。
    • 句意:我想要跟随您一起游玩,在船上切鱼下酒。
  • “三弄喷霜竹,月高风露寒”:
    • 字词:“三弄”,指吹奏乐曲;“霜竹”,指竹笛;“月高”,月亮高悬。
    • 句意:吹奏着竹笛,月亮高悬,风寒露冷。

现代译文

彰显出山水的清幽之美,
感受着鸥鹭的闲适自在。
在杨柳成荫的地方,
修建了一座带曲折栏杆的小亭。
溪水像碧绿的竹席纹路平铺,
环顾四周视野多么开阔。
这里不会被世俗污浊沾染,
不时有渔船往来穿梭。
心境淡泊如水,
名声却在人间流传。
人虽在官场行走,
梦却常绕碧波之间。
我想跟随您一起游玩,
在船上切鱼下酒乐欢。
吹奏竹笛悠扬动听,
月亮高悬风寒露冷。

创作背景

王炎生活在南宋时期,当时社会局势复杂,官场也存在诸多纷争。周功甫担任总领一职,石溪三亭应是其一处休闲之地。王炎可能与周功甫交往密切,他来到石溪溪亭,被这里的美景和闲适氛围所感染,于是写下此诗,既表达对周功甫生活状态的羡慕,也流露出自己对这种远离尘嚣生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘溪亭周边的泉石、杨柳、溪水、渔船等自然景色,营造出一种清幽闲适的氛围,借此抒发了诗人对淡泊宁静生活的向往之情。
    • 虚实结合:“身行霄汉上,梦绕沧波间”一句,“身行霄汉上”是实写周功甫身处官场的现实,“梦绕沧波间”则是虚写他内心对溪亭生活的向往,虚实结合,更深刻地表现了人物的心境。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,如“平铺簟纹绿”“渔艇时往还”等句,用简洁的语言勾勒出生动的画面,具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、闲适的意境。诗中描绘的山水、亭台、渔船等景象,以及诗人设想与周功甫在船上饮酒、吹笛的场景,都给人一种远离尘世喧嚣、悠然自得的感觉,让读者仿佛身临其境,感受到诗人所追求的那种生活境界。

常见问题

《题周功甫总领石溪三亭 溪亭》的作者和朝代是什么?

《题周功甫总领石溪三亭 溪亭》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《题周功甫总领石溪三亭 溪亭》主要写了什么?

这首诗描绘了周功甫石溪溪亭周边清幽闲适的自然环境,表达了诗人对这种远离世俗、淡泊宁静生活的向往,同时也展现了诗人与周功甫共游溪亭、畅享惬意时光的期待。

《题周功甫总领石溪三亭 溪亭》的创作背景是什么?

王炎生活在南宋时期,当时社会局势复杂,官场也存在诸多纷争。周功甫担任总领一职,石溪三亭应是其一处休闲之地。王炎可能与周功甫交往密切,他来到石溪溪亭,被这里的美景和闲适氛围所感染,于是写下此诗,既表达对周功甫生活状态的羡慕,也流露出自己对这种远离尘嚣生活的向往。

《题周功甫总领石溪三亭 溪亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘溪亭周边的泉石、杨柳、溪水、渔船等自然景色,营造出一种清幽闲适的氛围,借此抒发了诗人对淡泊宁静生活的向往之情。 虚实结合 :“身行霄汉上,梦绕沧波间”一句,“身行霄汉上”是实写周功甫身处官场的现实,“梦绕沧波间”则是虚写他内心对溪亭生活的向往,虚实结合,更深刻地表现了人物的心境。 语言特色 :语言自然流畅,质朴平实,如“...