和游尧臣出郊二首 其一

· 王炎

崎岖深谷与崇冈,王事有期行李忙。
玉佩泉鸣清醉耳,剑铓山峭割愁肠。
鸟鸣花发年华改,雨暗云昏客路长。
且喜归来同笑语,蒲团棐几似僧房。

简要说明

这首诗描绘了诗人因公事出行郊野的所见所感,途中历经崎岖的山谷和高冈,景色有清幽之美也有峻峭之愁,同时感慨时光流逝、客路漫长,最后表达了归来与友人谈笑的喜悦,以及身处简朴环境中的宁静。

逐句注释

  • “崎岖深谷与崇冈,王事有期行李忙”:
    • 字词:“崎岖”,形容山路不平,也比喻处境艰难;“崇冈”,高冈;“王事”,指朝廷或官府的公事;“行李”,出行所带的东西,这里指出行。
    • 句意:在崎岖的深谷和高冈间奔走,因为公事有期限,所以出行十分忙碌。
  • “玉佩泉鸣清醉耳,剑铓山峭割愁肠”:
    • 字词:“玉佩泉鸣”,将泉水流动的声音比作玉佩相击的声音;“剑铓”,剑锋,这里形容山峰像剑锋一样陡峭。
    • 句意:泉水叮咚作响,如玉佩碰撞之声,让我的耳朵陶醉;山峰陡峭如剑锋,割破了我的愁肠。
  • “鸟鸣花发年华改,雨暗云昏客路长”:
    • 字词:“年华改”,时光流逝、年岁变迁;“客路”,旅途。
    • 句意:鸟儿啼鸣、花儿开放,时光已然改变;在昏暗的雨云和阴沉的天色中,旅途显得格外漫长。
  • “且喜归来同笑语,蒲团棐几似僧房”:
    • 字词:“蒲团”,用蒲草编成的圆形垫子,僧人坐禅和跪拜时用;“棐几”,用棐木做的几案。
    • 句意:很高兴归来后能和友人一同谈笑,房间里有蒲团和棐几,就像僧房一样宁静。

现代译文

在崎岖的深谷和高冈间奔波,
因为公事在身,出行匆忙。
泉水叮咚似玉佩声响,让我沉醉,
山峰如剑锋陡峭,割碎我的愁肠。
鸟儿啼鸣、花儿绽放,时光已变,
雨云昏暗,旅途显得如此漫长。
幸好归来能和友人欢笑畅谈,
房间里蒲团棐几,好似宁静僧房。

创作背景

王炎生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,官员有诸多公事在身。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“王事有期行李忙”可知,是诗人因公事出行郊野后所作。在奔波途中,他看到自然景色,感慨时光与旅途,归来后写下此诗以记录心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“玉佩泉鸣”将泉水声比作玉佩声,形象地写出泉水声音的清脆悦耳;“剑铓山峭”把山峰比作剑锋,突出山峰的陡峭险峻。
    • 借景抒情:诗中通过描绘“崎岖深谷与崇冈”“鸟鸣花发”“雨暗云昏”等景色,抒发了诗人在旅途的忙碌、忧愁以及对时光流逝的感慨,最后以“且喜归来同笑语”表达归来后的喜悦。
  • 语言特色:语言清新自然,用词准确生动,如“清醉耳”“割愁肠”等表述,将诗人的听觉感受和内心情绪形象地展现出来。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种奔波劳碌、略带忧愁的意境,后半部分则转为宁静喜悦的氛围。通过前后对比,更突出了诗人归来后放松的心境,同时“蒲团棐几似僧房”也营造出一种超脱尘世的宁静意境。

常见问题

《和游尧臣出郊二首 其一》的作者和朝代是什么?

《和游尧臣出郊二首 其一》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《和游尧臣出郊二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人因公事出行郊野的所见所感,途中历经崎岖的山谷和高冈,景色有清幽之美也有峻峭之愁,同时感慨时光流逝、客路漫长,最后表达了归来与友人谈笑的喜悦,以及身处简朴环境中的宁静。

《和游尧臣出郊二首 其一》的创作背景是什么?

王炎生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,官员有诸多公事在身。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“王事有期行李忙”可知,是诗人因公事出行郊野后所作。在奔波途中,他看到自然景色,感慨时光与旅途,归来后写下此诗以记录心境。

《和游尧臣出郊二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“玉佩泉鸣”将泉水声比作玉佩声,形象地写出泉水声音的清脆悦耳;“剑铓山峭”把山峰比作剑锋,突出山峰的陡峭险峻。 借景抒情 :诗中通过描绘“崎岖深谷与崇冈”“鸟鸣花发”“雨暗云昏”等景色,抒发了诗人在旅途的忙碌、忧愁以及对时光流逝的感慨,最后以“且喜归来同笑语”表达归来后的喜悦。 语言特色 :语言清新自然,用词准确生动,如“清醉耳”“割愁...