送游尧臣归闽六首 其六

· 王炎

松楸不扫洒,吾甚思江东。
七闽在其南,云间无去鸿。
关山共明月,何时一尊同。
小游忘年友,努力翰墨中。
铸金作龙渊,世岂无国工。

简要说明

这首诗表达了诗人对江东故土的思念之情,同时抒发了与友人游尧臣难以相聚共享明月美酒的遗憾,最后鼓励忘年之交游尧臣在翰墨创作上努力进取,相信世间有能成就他的“国工”。

逐句注释

  • “松楸不扫洒,吾甚思江东”:
    • 字词:“松楸”,松树与楸树,常植于墓地,这里代指祖坟;“江东”,长江下游以东地区。
    • 句意:祖坟都没有去打扫洒扫,我非常思念江东的故乡。
  • “七闽在其南,云间无去鸿”:
    • 字词:“七闽”,古代指今福建和浙江南部一带;“去鸿”,离去的大雁,古人常以大雁传书寄托思念。
    • 句意:七闽之地在江东的南面,云层中看不到离去的大雁(难以传递消息)。
  • “关山共明月,何时一尊同”:
    • 字词:“关山”,关隘和山川;“一尊”,一杯酒。
    • 句意:我和友人虽相隔关隘山川,却共享着同一轮明月,什么时候能一起共饮一杯酒呢。
  • “小游忘年友,努力翰墨中”:
    • 字词:“小游”,对游尧臣的亲切称呼;“忘年友”,不拘年岁、辈分的朋友;“翰墨”,指文章书画等。
    • 句意:小游你是我的忘年好友,要在文章书画创作上努力啊。
  • “铸金作龙渊,世岂无国工”:
    • 字词:“铸金”,铸造金属器物;“龙渊”,古代宝剑名;“国工”,国内技艺高超的工匠。
    • 句意:铸造金属来打造龙渊宝剑,世间难道会没有技艺高超的工匠吗(意思是只要努力,会有成就你的人)。

现代译文

祖坟都没能去打扫洒扫,
我是如此思念江东故乡。
七闽之地在江东的南方,
云层中不见大雁去传信。
你我相隔关隘共享明月,
何时能一起共饮那杯酒。
小游你是我的忘年好友,
要在文章书画努力进取。
铸造金属打造龙渊宝剑,
世间怎会没有国之工匠。

创作背景

王炎生活在南宋时期,此诗是送友人游尧臣归闽之作。当时诗人可能因某些原因无法回到江东故乡祭扫祖坟,心中满是对故乡的思念。而友人游尧臣要回到七闽之地,诗人送别之时既抒发了对友人的思念和难以相聚的感慨,又对年轻的友人给予了鼓励和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“七闽在其南,云间无去鸿”通过描写云间没有离去的大雁这一景象,含蓄地表达了诗人与友人之间难以传递消息、难以相聚的惆怅。
    • 用典:“铸金作龙渊,世岂无国工”运用铸造龙渊宝剑的典故,以龙渊宝剑比喻游尧臣的才华潜力,鼓励他相信世间有能发掘他、成就他的人,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“松楸不洒扫,吾甚思江东”直白地表达出对故乡的思念,没有过多的修饰却能打动人心。
  • 意境营造:诗中营造出一种既充满思念又饱含期许的意境。前半部分通过对故乡的思念和与友人难以相聚的感慨,营造出一种略带惆怅的氛围;后半部分对友人的鼓励又让整首诗充满了积极向上的力量,使意境丰富而有层次。

常见问题

《送游尧臣归闽六首 其六》的作者和朝代是什么?

《送游尧臣归闽六首 其六》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《送游尧臣归闽六首 其六》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对江东故土的思念之情,同时抒发了与友人游尧臣难以相聚共享明月美酒的遗憾,最后鼓励忘年之交游尧臣在翰墨创作上努力进取,相信世间有能成就他的“国工”。

《送游尧臣归闽六首 其六》的创作背景是什么?

王炎生活在南宋时期,此诗是送友人游尧臣归闽之作。当时诗人可能因某些原因无法回到江东故乡祭扫祖坟,心中满是对故乡的思念。而友人游尧臣要回到七闽之地,诗人送别之时既抒发了对友人的思念和难以相聚的感慨,又对年轻的友人给予了鼓励和期望。

《送游尧臣归闽六首 其六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“七闽在其南,云间无去鸿”通过描写云间没有离去的大雁这一景象,含蓄地表达了诗人与友人之间难以传递消息、难以相聚的惆怅。 用典 :“铸金作龙渊,世岂无国工”运用铸造龙渊宝剑的典故,以龙渊宝剑比喻游尧臣的才华潜力,鼓励他相信世间有能发掘他、成就他的人,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,如“松楸不洒扫,吾...