这首诗是王炎送游尧臣归闽之作,表达了对友人的惜别之情。诗中提及友人母亲尚在且鬓发未白,强调了天伦之乐的难得,同时劝诫友人不要过于看重功名利禄,要多关心侍奉亲人。
送游尧臣归闽六首 其五
火流暑将退,车马戒行役。
可不举一杯,明日川陆隔。
北堂太夫人,绿鬓今未白。
雝雝凤将雏,此乐岂易得。
轩冕傥来尔,为亲谨眠食。
可不举一杯,明日川陆隔。
北堂太夫人,绿鬓今未白。
雝雝凤将雏,此乐岂易得。
轩冕傥来尔,为亲谨眠食。
简要说明
逐句注释
- “火流暑将退,车马戒行役”:
- 字词:“火流”,指大火星西移,是暑气消退、秋天将至的标志;“戒”,准备;“行役”,出行。
- 句意:大火星西移,暑气即将消退,你已准备好车马踏上归乡之旅。
- “可不举一杯,明日川陆隔”:
- 字词:“可不”,怎么能不。
- 句意:怎么能不举起这一杯酒呢,明日你我就要被山川和陆地阻隔。
- “北堂太夫人,绿鬓今未白”:
- 字词:“北堂”,古代指母亲的居室,后常用来代称母亲;“绿鬓”,乌黑的头发。
- 句意:你家中的老母亲,如今头发还是乌黑的,尚未变白。
- “雝雝凤将雏,此乐岂易得”:
- 字词:“雝雝(yōng)”,和谐的样子;“将”,带领。
- 句意:你像凤凰带着幼鸟一样与母亲相伴,这种天伦之乐是多么难得啊。
- “轩冕傥来尔,为亲谨眠食”:
- 字词:“轩冕”,古时大夫以上官员的车乘和冕服,借指官位爵禄;“傥来”,意外得来。
- 句意:官位爵禄不过是意外得来的东西,你要多关心母亲的睡眠和饮食。
现代译文
大火星西移暑气即将消退,
你已备好车马踏上归程。
怎能不举起这一杯美酒,
明日你我将被山川隔开。
你家中的老母亲啊,
如今青丝依旧未曾斑白。
你与母亲相伴共享天伦,
这般欢乐实在难以多得。
官位爵禄不过意外得来,
多为母亲留意睡眠饮食。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗题可知,是王炎送友人游尧臣归闽时所作。游尧臣可能要离开此地回到福建家乡,王炎写下此诗表达惜别之情,同时借友人母亲尚在,劝勉友人珍惜亲情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“火流暑将退”通过描绘自然景象,既点明了送别的时节,也烘托出一种时光流转、离人将去的惆怅氛围。
- 用典抒情:“北堂”代指母亲,运用典故,使诗歌表达更加含蓄典雅,增添了文化底蕴。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“可不举一杯,明日川陆隔”直白地表达出对友人的惜别之意;“为亲谨眠食”则用平实的话语体现出对友人的关怀与劝诫。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨而又略带惆怅的意境。既有对友人归乡与母亲相聚天伦之乐的美好想象,又有因友人即将离去而产生的不舍之情,二者相互交织,使诗歌情感丰富而动人。
常见问题
《送游尧臣归闽六首 其五》的作者和朝代是什么?
《送游尧臣归闽六首 其五》的作者是王炎,页面按唐作品展示。
《送游尧臣归闽六首 其五》主要写了什么?
这首诗是王炎送游尧臣归闽之作,表达了对友人的惜别之情。诗中提及友人母亲尚在且鬓发未白,强调了天伦之乐的难得,同时劝诫友人不要过于看重功名利禄,要多关心侍奉亲人。
《送游尧臣归闽六首 其五》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但从诗题可知,是王炎送友人游尧臣归闽时所作。游尧臣可能要离开此地回到福建家乡,王炎写下此诗表达惜别之情,同时借友人母亲尚在,劝勉友人珍惜亲情。
《送游尧臣归闽六首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“火流暑将退”通过描绘自然景象,既点明了送别的时节,也烘托出一种时光流转、离人将去的惆怅氛围。 用典抒情 :“北堂”代指母亲,运用典故,使诗歌表达更加含蓄典雅,增添了文化底蕴。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“可不举一杯,明日川陆隔”直白地表达出对友人的惜别之意;“为亲谨眠食”则用平实的话语体现出对友人的关怀与劝诫。 意...