送游尧臣归闽六首 其三

· 王炎

攫金不见人,士以贪自欺。
玉壶有清冰,皎皎不受缁。
畏义如畏刑,律己吾所师。
一尉百僚底,三岁袖手归。
鄙夫颡有泚,行李惟囊衣。

简要说明

这首诗是王炎送别游尧臣归闽所作组诗中的第三首,诗中赞扬了游尧臣廉洁自律、坚守道义的高尚品格,批判了那些贪婪自欺的人,同时也对游尧臣任小官三年却两袖清风而归的遭遇有所感慨。

逐句注释

  • “攫金不见人,士以贪自欺”:
    • 字词:“攫金”,指见钱眼开,不顾一切地去抢夺金子,典出《列子·说符》中有人在市场上公然抢金子,被抓住后说“取金之时,不见人,徒见金”;“士”,指读书人、士大夫。
    • 句意:那些像抢夺金子而看不见周围人的人,士大夫们因贪婪而自我欺骗。
  • “玉壶有清冰,皎皎不受缁”:
    • 字词:“玉壶”,象征高洁的品格;“清冰”,比喻纯净的品质;“缁”,黑色,这里指沾染不良品性。
    • 句意:游尧臣就像玉壶中清澈的冰,皎洁纯净不受污染。
  • “畏义如畏刑,律己吾所师”:
    • 字词:“畏义”,敬畏道义;“畏刑”,害怕刑罚;“律己”,约束自己。
    • 句意:游尧臣敬畏道义如同害怕刑罚一样,他严格约束自己的做法是我学习的榜样。
  • “一尉百僚底,三岁袖手归”:
    • 字词:“尉”,官职名,通常是低级官员;“百僚底”,指在众多官员中地位低下;“袖手”,比喻无所贪求,两袖清风。
    • 句意:游尧臣做着最底层的小官,三年任期结束后两袖清风地归来。
  • “鄙夫颡有泚,行李惟囊衣”:
    • 字词:“鄙夫”,指那些贪婪的人;“颡有泚”,额头冒汗,形容羞愧的样子;“行李”,指行装;“囊衣”,行囊和衣物。
    • 句意:那些贪婪的人应该感到羞愧,而游尧臣的行装只有简单的行囊和衣物。

现代译文

那些贪婪的人如同抢金子时不见旁人,
士大夫因贪婪而自欺欺人实在荒唐。
你就像玉壶中的清冰皎洁纯净,
丝毫不受污浊品性的沾染。
你敬畏道义如同害怕刑罚,
严格律己是我学习的榜样。
你做着最底层的小官,
三年任满两袖清风地回乡。
那些贪婪之徒应羞愧得额头冒汗,
而你的行装只有简单的行囊和衣裳。

创作背景

王炎生活在南宋时期,当时官场可能存在一些贪污腐败的现象。游尧臣可能是王炎的朋友,任小官三年后准备回闽地。王炎通过这首诗送别游尧臣,一方面表达对朋友廉洁自律品格的赞美,另一方面也可能是对当时不良社会风气的一种批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,将“攫金不见人”的贪婪之人与“玉壶有清冰”的游尧臣进行对比,突出了游尧臣的高洁品质。同时,“鄙夫颡有泚”与游尧臣“行李惟囊衣”的对比,进一步强调了游尧臣的廉洁和那些贪婪者的羞愧。
    • 用典:“攫金不见人”这一典故的运用,使诗歌更具文化内涵,形象地描绘出贪婪之人的丑态,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,以简洁的文字表达深刻的情感和观点。如“畏义如畏刑,律己吾所师”直接表达了对游尧臣的赞美和学习之意。
  • 主题表达:诗歌主题明确,通过对游尧臣的赞美和对贪婪者的批判,弘扬了廉洁自律、坚守道义的价值观,具有一定的社会意义。同时,也流露出对游尧臣虽廉洁却只任小官的惋惜之情。

常见问题

《送游尧臣归闽六首 其三》的作者和朝代是什么?

《送游尧臣归闽六首 其三》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《送游尧臣归闽六首 其三》主要写了什么?

这首诗是王炎送别游尧臣归闽所作组诗中的第三首,诗中赞扬了游尧臣廉洁自律、坚守道义的高尚品格,批判了那些贪婪自欺的人,同时也对游尧臣任小官三年却两袖清风而归的遭遇有所感慨。

《送游尧臣归闽六首 其三》的创作背景是什么?

王炎生活在南宋时期,当时官场可能存在一些贪污腐败的现象。游尧臣可能是王炎的朋友,任小官三年后准备回闽地。王炎通过这首诗送别游尧臣,一方面表达对朋友廉洁自律品格的赞美,另一方面也可能是对当时不良社会风气的一种批判。

《送游尧臣归闽六首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,将“攫金不见人”的贪婪之人与“玉壶有清冰”的游尧臣进行对比,突出了游尧臣的高洁品质。同时,“鄙夫颡有泚”与游尧臣“行李惟囊衣”的对比,进一步强调了游尧臣的廉洁和那些贪婪者的羞愧。 用典 :“攫金不见人”这一典故的运用,使诗歌更具文化内涵,形象地描绘出贪婪之人的丑态,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言质朴直白,通...