江夏道中值雪

· 王炎

叹息谋身拙,栖迟簿领间。
朔风吹密霰,瘦马踏穷山。
游宦亦何好,浮生元自闲。
去年溪上雪,高卧掩柴关。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江夏道中遇雪的情景,表达了诗人对自己谋身无方、沉沦于琐碎公务的叹息,同时也流露出对悠闲自在生活的向往,通过今昔对比,更增添了这种感慨。

逐句注释

  • “叹息谋身拙,栖迟簿领间”:
    • 字词:“谋身”,为自己的前途谋划;“拙”,笨拙,不擅长;“栖迟”,滞留、淹留;“簿领”,官府的文书、档案,这里代指公务。
    • 句意:叹息自己为前途谋划的能力太差,只能长久地困在琐碎的公务之中。
  • “朔风吹密霰,瘦马踏穷山”:
    • 字词:“朔风”,北风;“密霰”,密集的雪珠;“穷山”,荒僻的山。
    • 句意:北风吹着密集的雪珠,瘦弱的马在荒僻的山间行走。
  • “游宦亦何好,浮生元自闲”:
    • 字词:“游宦”,在外做官;“浮生”,指短暂虚幻的人生;“元”,同“原”,本来。
    • 句意:在外做官又有什么好的呢,人生本来就应该闲适自在。
  • “去年溪上雪,高卧掩柴关”:
    • 字词:“高卧”,悠闲地躺着;“柴关”,柴门。
    • 句意:去年下雪的时候,我在溪边的家中悠闲地躺着,关闭柴门。

现代译文

叹息自己谋划前途的本事太差,
长久地被困在琐碎的公务之间。
北风吹着密集的雪珠纷纷扬扬,
瘦弱的马在荒僻的山间艰难前行。
在外做官又有什么值得贪恋的呢,
人生原本就该过得悠闲自在。
还记得去年下雪的时候,
我在溪边柴门内悠闲地安卧。

创作背景

王炎生活在南宋时期,一生在仕途上并不顺遂。这首诗可能是他在任地方官职时,在前往江夏的途中遭遇大雪有感而发。当时他可能正为繁琐的公务所累,又身处恶劣的环境,因而回忆起过去闲适的生活,不禁感慨万千。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己如今在公务中奔波、在风雪中艰难前行的情景,与去年在溪边高卧的闲适生活形成鲜明对比,突出了诗人对悠闲生活的向往和对当下处境的不满。
    • 借景抒情:“朔风吹密霰,瘦马踏穷山”通过描写恶劣的自然环境,烘托出诗人内心的凄凉和无奈,将情感融入到所描绘的景色之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“叹息谋身拙”“游宦亦何好”等语句,直白地抒发了诗人的感慨。
  • 意境营造:诗中描绘的北风、密霰、瘦马、穷山等景象,营造出一种荒寒、孤寂的意境,反映出诗人内心的愁苦和对现实的迷茫。同时,回忆去年溪上雪的场景,又营造出一种宁静、闲适的氛围,与当下形成强烈反差,更深化了诗歌的主题。

常见问题

《江夏道中值雪》的作者和朝代是什么?

《江夏道中值雪》的作者是王炎,页面按唐作品展示。

《江夏道中值雪》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在江夏道中遇雪的情景,表达了诗人对自己谋身无方、沉沦于琐碎公务的叹息,同时也流露出对悠闲自在生活的向往,通过今昔对比,更增添了这种感慨。

《江夏道中值雪》的创作背景是什么?

王炎生活在南宋时期,一生在仕途上并不顺遂。这首诗可能是他在任地方官职时,在前往江夏的途中遭遇大雪有感而发。当时他可能正为繁琐的公务所累,又身处恶劣的环境,因而回忆起过去闲适的生活,不禁感慨万千。

《江夏道中值雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己如今在公务中奔波、在风雪中艰难前行的情景,与去年在溪边高卧的闲适生活形成鲜明对比,突出了诗人对悠闲生活的向往和对当下处境的不满。 借景抒情 :“朔风吹密霰,瘦马踏穷山”通过描写恶劣的自然环境,烘托出诗人内心的凄凉和无奈,将情感融入到所描绘的景色之中。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“...